Ice Revolution 2

here's chptr. 2 for all u ice skating lovers



page 1

title) Before you begin figure skating.
panel) Your feelings now are your dreams for tomorrow.

page 2

panel) Our first pair skating!! // Kaoru.

page 3

panel1) Kaoru.
box1) Hah...
bubble sfx.) crunch
box2) A dream...

page 4

panel1) Kaoru... // The good looking guy that saved my life.
panel2) I want him to // take my hand like that again.
panel3) And for that purpose, I need to change.
panel4) I need to become more lady-like.

page 5

panel) Through figure skating.
b1) What was that?

page 6

b1) Like I said...
b2) I seriously want to start figure skating.
b3) I don't remember...
b4) raising you to be like that!!!
b5) Whoaa!!

page 7

b1) Wait Masaki!!
b2) I knew he wouldn't agree...
b3) Your house is a karate doujou. // And your father is the master.
b4) And last year you were the champion of the national tournament...

page 8

b1) Yeah.
b2) From since I can remember, I've only done karate.
b3) Is something wrong?
b4) Of course there's something wrong.
b5) So you know, to do figure skating, you need a lot of money.
b6) Without your parent's aid, you cannot do this sport.
b7) Your point?
panel) don't sit!
b8) My point...
b9) whether or not your father,
b10) will let you, the karate elite, // take up figure skating and provide all the funds.

page 9

b1) Ah!
b2) Argh... Why are you calmly sitting around? // You need to go convince your father as soon as possible!!
b3) Otherwise you wont be able to skate!!
b4) R-right.
-In case u didn't realize, from the bottom of page7 through the top of 9 was a flashback-
panel1) Having to convince him, // is easier said than done.
b5) sigh...
panel2) Mom, what should I do?
bubble sfx.) shuffle
panel sfx.) shuffle, shuffle
b6) huh...
panel sfx.2) spin, spin.
box) Its gone...

page 10

panel1) Mom's ring is... // gone.
panel2) This belongs to her right.

page 11

panel1) I hope I get the chance to return it to her.
panel2) This is odd... // where on earth could I have put it?
panel sfx.1,2) da da
box) hm?

page 12

b1) Wow!
panel) She's really // different when she's figure skating.

page 13

panel sfx.) slam
b1) Yo.
b2) Come on, come on.
b3) You don't have to be like that.

page 14

b1) Listen, // how did you get your parents
b2) to allow you to do figure skating?
b3) It doesn't matter does it?
b4) Oh..
b5) Wait, Katakura.
b6) huh?

page 15

b1) ugh...

page 16

b1) Don't ever touch me again!
panel) To think that I... // could't react to that.
b2) this..
b3) is...

page 17

b1) It!!
b2) Wha!?
b3) You have no say in the matter!!
b4) Dad!!!

page 18

bubble sfx.1-3) haa
b1) Huh... why'd you bring Katakura-san...
b2) Who the hell is that?
b3) You know damn well this a men's only doujou!
panel1) hm...
panel2) uhm... // Oh! // She's cute!
b4) Its been ages since a girl has come here right!?
b5) Right.
panel3) A girl.

page 19

b1) Dad, // she's no ordinary girl.
b2) She's a
b3) figure skater.
b4) What!?
b5) And why did you // bring someone like that here?
b6) Take a look at this.

page 20

b1) I got this after taking one of her kicks
b2) A warriors scar!
b3) She gave Masaki a scar...
b4) You're kidding right.
b5) In other words,
b6) if I do figure skating,
b7) I'll be able to get an even stronger kick,
b8) that I wouldn't be able to just doing karate!

page 21

b1) I'll be able to get even better than I am right now.
b2) So dad, // let me do figur...
b3) LIKE HELL THAT'LL HAPPEN YOU STUPID SON OF MINE!!!
b4) WHOA!!
b5) I was wondering what you were going to say, // and it turns out that figure skating has more powerful kicks than karate does.
b6) Hmph, don't make me laugh.
b7) Its the truth!
b8) Katakura, show him!
panel) hell no
b9) Ah, come on!

page 22

b1) I'll never approve of you doing figure skating, never!!
b2) You wont?
b3) Of course not! What do you think I spent all that time training you for?
b4) To be the absolute best karate practishioner in the world! (Regardless of sex)
b5) I would never be!
b6) I // really like karate.
b7) But right now I want to do figure skating.
b8) Why wont you understand dad?
b9) Masaki...
b10) Get changed already,
b11) Its time to start training.

page 23

b1) I want to do figure skating!!
b2) bro...
b3) Fine, if you're going to be like that...

page 24

b1) 10 people.
b2) Beat the 10 people that are here in succession.
b3) As you can see, // they're our best guys, and Kouya too.
b4) Our elite 10 are all gathered here.
b5) If you can do that, I'll allow you to do your figure skating.
b6) Dad...
b7) But, // if you cant...

page 25

b1) You'll focus ONLY on karate for the rest of your life.
b2) And you'll NEVER say that you want to do figure skating again!!
b3) Are you prepared to handle that!?
b4) Bring it on!
b5) There are no do-overs.
panel) Let me go home already.

page 26

b1) Begin!!
b2) Your first opponent is me,
b3) Hamada Ken!
b4) I haven't a big role up till now, but
b5) This time is differe...
b6) next.

page 27

b1) Two down.
b2) Three down.
b3) That's the fourth.
b4) Half-way through.
b5) buguoeh
b6) Next.
b7) Bro.
b8) Hiroto!
b9) Isn't family fighting,
b10) just too sad?

page 28

b1) So let's put an end // to this!!
b2) Next
b3) Ohhhhh!
panel) She's too good.

page 29

panel1) The last one is // Kouya.
b1) Kouya. // Normally pin moves are banned, but
b2) this one is special, I'll allow it.
b3) I don't care what you do,
b4) make sure you sing that requiem for Masaki.
b5) OSU!
b6) Like I'll...
panel2) just let you do that!!

page 30

b1) Since we were kids,
b2) you're the only that was ever able to fight with me evenly.
b3) You weren't just strong.
b4) You also had the ability to react based on the situarion.
box1) That's right.
box2) Masaki doesn't only have power.
box3) What's needed in karate is instant insight.
box4) To know what to do in any given situation.

page 31

panel1) It's not a plan. // Its an instinct you were born with.
box1) Damn...
box2) Dammit!
box3) I can't lose now.
b1) It looks like today I'm on top.
b2) But I can say this with total confidence.
b3) You're the best in whent it comes to karate!
b4) guah
b5) So for your sake as well,

page 32

b1) I'll beat you!

page 33

panel1) Are you alright?
panel2) Kaoru!!
b1) You're not the one!

page 34

b1) Wha?
b2) Love is going to win!

page 35

b1) Dad, // I beat all 10 in a row
b2) Like you promised,
b3) I'm going to do figure skating!
b4) ...fine...
b5) You can do it.
b6) Alright!
b7) I'll allow you to do figure skating.
b8) But...

page 36

b1) I wont give you a single yen!
b2) huh?
b3) H-hey...
b4) Isn't that cheating? You're cheating!
b5) Well, its not like I'm a total ass.
b6) Therefore...
b7) If you manage to beat me,
b8) I'll give you anything you ask for.

page 37

panel) Huuh?
b1) If you can't do it,
b2) you'll get no money from me whatsoever.
b3) What's that!! I'm at a total disadvantave here!
b4) I just finished beating 10 people straight!!
b5) You seem to be a little mistaken here.
b6) You're not the one I'll be fighting,
b7) Its this girl here!
b8) Huuuuhhh!?

page 38

b1) Dad, // you're being really childish here.
b2) Hmm? Is there any reason for you to be back stepping now?
b3) Wasn't it YOU who said:
b4) A figure skaters kick is stronger than that of someone who does karate?
b5) Y...you little... only saying things for your own benefit.
b6) If you don't beat me, you can't do figure skating, // pusuit karate only!
b7) You're crazy!
b8) If this is the only way, Katakura, // please do something and beat him!
b9) Please? // I'm begging you!

page 39

b1) Hell no.
panel1) actually, that's impossible.
panel2) C-come on... he said that I won't be able to figure skate without a parent's aid. // Now even though he's allowing me to skate, without money, it means nothing.
b2) fufufu
b3) Even without doing anything, the end is in sight.
b4) Now listen good.
b5) When you combine the mind, body and techniques do you get the full representation of karate.
b6) A sport that is the representation of Japan.

page 40

b1) The height of strength! // A sport that is for men ONLY!
b2) There's nothing quite as beautiful as it in the world!
b3) But what about figure skating?
bubble sfx.) piku
b4) Its a bunch of twigs,
b5) flying around,
b6) going this way, and coming this way.
b7) In the end,
b8) its something the weak westerners do.

page 41

b1) Just a little game.
b2) hm?
panel sfx.1) stretch
panel sfx.2) spin spin spin
b3) Hmm?

page 42

b1) Oh...
b2) ohhh...
b3) OHHHH...

page 43

b1) Figure skating is
b2) a sport that mixes techniques with art!
b3) Don't talk badly of it!
b4) Dad!

page 44

b1) ...yo...
b2) Alright! // You guys all saw it right!
bubble sfx.1) nod
b3) Dad also made a promise right
bubble sfx.2) nod
b4) I did it...
b5) I DID IT!
b6) I can // finally do figure skating!
b7) Yay!
b8) tsk

page 45

b1) Let's go.

page 46

b1) You really did get his permission right? // I don't have to fear for my life right?

page 47

b1) Okay, I'm going to skate a little!!
b2) wha...
b3) Your laces aren't tied properly!
b4) Listen!
b5) ...seriously.
b6) hm?
b7) Wha?
panel) ah...

page 48

panel) H-he's here... // The rumored...
b1) Well, if it isn't...
box) I'm going to be killed!!

page 50

book) -name- Oosawa Masaki-sama
-I'm not going 2 translate the rest, its a check book
panel1) Honey.
panel2) What is it, // Hitomi?
panel3) It's good that your doing karate like Masaki wanted... // but if she changes her mind later, let her.

page 51

panel1) Hm? // What are you talking about?
panel2) Here, take a look, // at Masaki's movements.
panel3) This is the kind of talent you only see once ever 46 million years...
panel4) That may be true, but remember Masaki is a girl.
panel5) Like the time I met you, // and for the first time felt that I was a girl,

page 52

panel1) Masaki too...
panel2) Masaki will too, // someday.
b1) Here...

page 53

b1) Please use this,
b2) to take care of anything Masaki needs.

page 54

b1) I'll do
b2) everything within my abilities to.

page 55

panel1) Ahh... // I can finally skate.
panel2) I can FINALLY skate!!
panel) Now...

age 56

panel1) I can skate // cheers to Masaki-chan. // with Kaoru...
b1) Hey...
b2) yesss...

page 57

b1) Am I doing the right thing by leaving my daughter in your hands? // Huh? Answer!
b2) O-of course you are...
b3) Fool!!
panel) Mom... -next to panel- I took the first step...
panel2) I'll find your ring, // so please wait a while!! -bottom of page- the big first step towards towmorrow.