Code Geass: Knightmare of Nunally 8

This is for CxC use ONLY. It's rare that I say this, but, I think this is better than the original!



page 61

title) The disaster at Saitama I -Cornelia's trap

page 62

bubble sfx.) kacha
b1) Sayoko-san?
b2) Isn't there still some time before my bath?
b3) It's me Nunally.
b4) That voice...
b5) No way!? Suzaku-san?
b7) Its been about 7 years huh?

page 63

b1) After the war, we were transfered to the Ashford house, // and we had no way of getting in contact with you...
b2) I was really worried.
b3) I'm sorry Nunally.
b4) Since then... // A lot of things happened.
b5) Um, did you come to see Lelouch today?
b6) Unfortynately, right now he's back home... doing a year abroad...
b7) But...
b8) He'll be ba...

page 64

b1) You don't need to try and hide it from me, // Nunally.
b2) I heard what happened to Lelouch in Shinjuku.
b3) How were you able to?
b4) Because right now, I'm part of the army.

page 65

b1) You're... part of the army?
b2) What happened in Shinjuku that day...
b3) If I were in your position, // I don't think I'd be able to stop hating the army either.
b4) But listen to me please, // I entered the army to change the country from the inside out.
b5) And I found someone who shares my ideals. I've become a knight, // and I've returned home.
b6) To my country Japan.
b7) Suzaku-san,
b8) You're a knight?

page 66

b1) Lelouch would probably laugh off my ideals right? // But...
-of course he would!! those ideals r 2 damn unrealistic! u don't change the devil, the devil changes u!
b2) I feel a lot better now.
b3) huh?
b4) Because even after 7 years, you're the same old Suzaku-san.
b5) Hard-headed, mischievous, but very kind.
b6) The Suzaku-san that I know well.

page 67

b1) This is surprising.
b2) I didn't know you knew Nunally.
b3) Before the war, Lelouch and Nunally // were left in the care of my house.
b4) To my father, the last prime minister:
b5) Kururugi Genbu.
b6) But are you really okay with not meeting her?

paeg 68

b1) Lelouch went with Nunally to the Ashford's // to avoid being used in politics right.
b2) If I, a princess, meet with her, she'll think it were for the sake of politics.
b3) That's...
b4) probably right.
b5) You don't have to worry,
b6) I wont tell the army or anyone in power of Nunally.
b7) When our plan comes to fruition, I'll come and meet with her then.
b8) There's a role I'd love for her to take up.

page 69

b1) But... I'll only // be using her for the same reason she and Lelouch went into hiding to avoid.
b2) That's not true.
b3) Your plan is for everyone to be treated equally.
b4) You're not like your siblings who would use her for their own advances.
b5) Thanks...
b6) my knight Suzaku.

page 70, 71

panel) Route 122 // Former northern Tokyo

page 72

b1) We've finshed surrounding Saitama ghetto.
b2) Our vessel will be reaching the Toda bridge soon.
b3) Good.
b4) Make an announcement on all channels.
b5) We have an urgent announcement from the new govenor.
b6) The army will be going to Saitama ghetto to ambush the terrorists.
b7) Under governor Cornelia's direct command, the ambush plan is being carried out as we speak.
b8) The order to attack will come just after 6 o'clock. And martial law will be declared on all of Kantou.

page 73

b1) From here...
b2) hmm... she even went ahead and announced when we'd be attacking...
b3) Is the new govenor a bigger fool than Clovis?
b4) You're the fool Dark.
panel sfx.) smack
b5) ow.
b6) This is a trap to lure out the Zero and the black knights.

page 74

b1) If she produces the same disaster that happened in Shinjuku,
b2) Zero, who's the ally of the weak, will definitely come.
b3) Also with a battle plan of this size,
b4) the black knights will have to use their mobile suits and go for an all out war to win.
b5) Princess Cornelia is planning to use this chance
b6) to totally wipe out the black knights right.
b7) But... she doesn't need to be on the battle field herself...

page 75

b1) Zero killed our brother Clovis with his own hands...
b2) Cornelia wants to make the perfect bait // to get Zero into a place where she can return the favor
b3) That is quite obvious princess.
b4) But I hope you haven't forgotten...
b5) The mobile suit that appeared along with Zero after the accident in Shinjuku.

page 76

b1) Right...
panel) This one too // will be on the battlefield.

page 77

b1) A trap?
b2) That's right. // A trap to lure out Zero and us.
b3) I don't...
b4) want to experience something like that ever again.
b5) When we join, your 'anger' doesn't say that.

page 78

b1) Our geass is the power to see all the future lines of this world.
b2) In other words, we can see the future.
bubble sfx.1,2) haa

page 79

b1) The vision you had just now is NOT an illusion. // This is exactly what's going to happen over there. // The horror that took your brother from you is going to happen again.
bubble sfx.1,2) haa
b2) But since we can see the future, we are able to change that.
b3) We have the ability to stop all violence.
b4) This geass brought about by Eden Vital.
-I have NO idea what eden vital is supposed 2 b, none whatsoever, if u do plz tell me, i spent a while trying 2 find it, but since it was katakana, I couldn't do a very thorough search.
b5) Power... I have power?

page 80, 81

panel) The outskirts of Saitama ghetto, former Iwatsuki bypass.
b1) Hey... look at they're numbers!
b2) This dwarfs what Shinjuku was like...
b3) This is no longer a fight for control of this area.
b4) Its a full out mobile suit war.
b5) You plan on wiping us black knights out right here, right
b6) Cornelia!

page 82

b1) This is no longer like the guerilla fights you've been doing. This time you're up against Cornelia's personal army and the regular dispatch army. // Do you still plan on going out Commander Zero?
b2) That announcement was an invitation to us black knights,
b3) I'm not so crude as to refuse a direct invitation from gov. Cornelia like that.
b4) Do you think you can win with just the nightmare's we gave you?
b5) I hear that Sumeragi's Kaguya-hime is the goddess of victory.
b6) If so, we have more than just a chance to win.

page 83

b1) fufu... smooth talker.
b2) But with the difference in battle power,
b3) you'll need the devil's luck with this goddess.
b4) You don't have to worry about that.
b5) I've already made a contract with the devil.

page 84, 85

bubble sfx.) beep
b1) It's time to begin,
b2) your highness.
b3) All hands,
b4) prepare to attack!!
b5) We will now
b6) begin the total annihilation of Saitama ghetto!