Until Death Do Us Part 28

page 77

bubble sfx.1,2) ding, ding
b1) Whaddya want?
b2) The store isn't open for business yet.

page 78

b1) I want information on criminal activities of the past week.
b2) Something that was leaked about some really bad guys is best.
b3) That's the weirdest drink order I've ever gotten.
b4) If you've got nothing, I'll go elsewhere.

page 79

b1) Whoa, slow down there.
b2) I never said that I couldn't tell you anything.
b3) You better slow down too.
b4) Its best if you think this through carefully, if your just messing with me,
b5) I'll hang you by your balls!
b6) Hey, hey...
b7) Don't start getting violent on me.

page 80

b1) I've heard of something going down tonight, and 4 days from now.
b2) Both are of really nasty groups with no brains that are trying to flex their muscles.
b3) With fools like that, info on them is all over the place.
b4) That's exactly what I wanted to hear.

-this guys sux at drawing women in pants, especially jeans
page 82

b1) Fang?
b2) That's right.
b3) He's an international pro hitman.
b4) He always leaves his "work" area looking like // a wild beast got to the people and ripped them apart.
b5) Exactly like what we saw...

page 83

b1) So because of that, people started calling him fang.
b2) We've confirmed 39 deaths all done by him.
b3) With these, that number goes up to 41.
b4) But why did a guy like that do all this for just some old woman?
b5) Ah..
b6) I'm sorry.
b7) Was it coincidence that Touyama Haruka's grandmother was protected?

page 84

b1) I can understand why he wanted her alive...
b2) But was there really a reason to hire such a well known assassin?
b3) That means Galboa is still trying to capture her. // But I find it hard to believe that she's evading them on her own like that.
b4) The final puzzle piece is "Elements Network"...
b5) Or maybe...

page 85

b1) Is Touyama Haruka moving together with Hijikata Mamoru?
b2) Then did they hire that assassin to get her from Hijikata!?
b3) Now this is starting to make sense!
b4) Didn't that well known hit-man,
b5) go a little overboard just to kill 2 people?
b6) He went overboard on purpose.
b7) Excuse me!?

page 86

b1) If he makes the incident really outrageous, even normal people will get wind of it.
b2) So that even if they're at a distance, those involved will know he's here.
b3) ...huh?... // Those involved?
b4) Genda-san!
b5) Those guys that were watching the Touyama house have...
b6) What!?

page 87

b1) I took a riot squad with me to investigate,
b2) but what we found was a scene just like in the hotel.
b3) All of them were killed...

page 88

b1) Dammit!!
b2) This case is giving me bad vibes..
bubble sfx.) gulp
b3) Will I live long enough to see this case closed?
b4) B-but, it was such a gruesome scene,
b5) and no one, not even those in the next rooms, heard anything. Isn't that odd?
b6) It was the same this time too.
b7) The guys next door didn't notice a thing.

page 89

b1) I have no idea // what he could be using to kill someone like that so quietly.

page 90

b1) The first day,
b2) is over without a hitch.

page 91

b1) Of course.
b2) There's no intelligence agency that would be able to find in such a short amount of time.
b3) When this becomes everyday for us, and we're not on our guard as much is when it'll be dangerous.
b4) Hm!?

page 92

b1) Welcome back
b2,3) hah
b4) Tonight is dangerous!
b5) huh!?
b6) H-hey...

page 93

b1) Tonight an invisible opponent will come after you...
b2) its very dangerous so...
b3) Also... Mamoru-san is in danger.
b4) And , umm...
b5) That sounds like fun.

page 94

b1) Mamoru!
b2) Its Haruka, not one of us, who's saying this.
b3) Let's call it off for tonight.
b4) We know from the get go that its dangerous!
b5) If we hide everytime we know there's danger, we'd end up as moles.
b6) Also,

page 95

b1) don't try to take away my reason for living.
b2) ...reason for living...?
b3) Haruka.
b4) Yes?

page 96

b1) I have no idea what you went through before we met, but
b2) stop trying to choose your words like that.
b3) Its not like because you said I'd die makes it certain that I would.
b4) O...
b5) okay...
b6) Its true that she was brought up in a place where she couldn't always say what she wanted to.
b7) She probably got burned a few times for letting it slip...

page 97

b1) And tonight I'm going to prove it to you.
b2) What was that?

page 98

b1) Hey... you haven't gotten it yet?
b2) Dammit...
b3) Ohh!
b4) hehe

page 99

b1) Lets go.

page 100

b1) Tonight some kids are going to hit up a pachinko parlor.
b2) The time will be after the registers are closed, so about midnight.

page 102

b1) An invisible opponent will come after you.
b2) hmph.

page 103

b1) He's here...
b2) Without a doubt he's here.