Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Until Death Do Us Part 31

en
+ posted by shadow-skill as translation on Feb 18, 2009 15:05 | Go to Until Death Do Us Part

-> RTS Page for Until Death Do Us Part 31

page 151

b1) Is it really alright to leave the area?
b2) Yes it is.
b3) Mamoru-san wont be able to win anyway.

page 152

b1) Are you serious?
b2) We need to do something on our side.
b3) Igawa-san, you're the key to this battle.
b4) huh?
b5) Me?

page 154

b1) tsk...
b2) Is he playing with me because he knows I can't finish him?

page 155

b1) No...
b2) He's waiting for me to tire before he goes in for the kill.
b3) hm?
b4) What's this?

page 156

b1) Drone?
b2) This just came in from the network!
b3) Its from the networks information surveyors.
b4) Is he someone from the American army? Read it aloud please.
b5) Its a prototype all-purpose weapon: Drone.
-in case u don't know, military law prohibits certain weapons from being used on people-
b6) AQI04E, aka 'Beast'.

page 157

b1) Its arms consist of its carbon fiber double reverse rotors that act as blades, and a 9mm parabellum gun.
b2) The frame is a lightweight composite armor.
b3) There's a sound canceller on it so during guerilla fights it can get close to the enemy unnoticed.
b4) It finishes the job at almost no sound.
b5) Since it can handle making tight turns, it can be used indoors or outdoors. // Its equipped with a fuel cell that makes it operational for 80minutes.
b6) I see... America is very enthusiastic about making these drones.
b7) So a guy with a big enough backing made one of these smaller knock offs huh...

page 158

b1) This isn't the time to be praising their actions!
b2) If you get hit by the rotor, you'll be ripped to shreds!
b3) Its a precision machine right?
b4) So what if we turn the car around and hit him with an emp?
b5) No way, Mamoru is to close to it!
b6) And besides, I'm sure they have some kind of shield against that. // If we do that, all we'll end up doing is taking Mamoru's eye's away.
b7) Then you think of something!

page 159

b1) kukuku
b2) ... I don't know what it looks like, also I don't know where it is... It runs in silent mode...
b3) And its not a person, so there's no killing intent...
b4) This is the worst type of opponent for me.

page 160

b1) It looks like the worker tipped the cops.
b2) Mamoru!
b3) While indoors, and only indoors, the loud hailer should be effective!
b4) What?
b5) You're not trying to get a precise projection of the drone, you only need to make it visible.
b6) Fine!

page 163

b1) I can't tell just how far it is,
b2) but I do know where it is now.

page 164

b1) Whoa!!
b2) If you want to live through this, stay still!!

page 168

b1) tsk...

page 169

b1) Hey samurai!
b2) You should be able to hear me now.
b3) I'll give you a warning right now.
b4) 2 hours from now,
b5) I'm going to kill Touyama Haruka's grandmother.

page 170

b1) Wha!?
b2) Do come to try and stop me,
b3) I want to put an end to this.
b4) You little...

page 171

b1) ugh...
b2) oww...
b3) Don't ever assume you'll get saved a second time.
b4) uagh...

page 172

b1) Isn't there anything else of importance in the data that you were sent?
b2) The project was suspended because of how much it costs to make one.
b3) Recently in Africa, they were used in an anti-terrorist mission, but after the fighting, all 5 units were never found .
b4) Come on. Just 1 is giving us enough problems, but there's the possiblity that 5 are out there!? // And if we don't use the loud hailer inside, it wont have any effect.

page 173

b1) ...There's a message from the informant.
b2) -says exactly whats in the box next 2 it-
b3) After you make these damn annoying things, you...
b4) No, wait...

page 174

bubble sfx.1) beep
bubbel sfx.2,3) ring
b1) Fang?
b2) I've finished the entire set up, // now all that's left is for him to walk into my trap, and kill him.

page 175

b1) What's wrong?
b2) Its true he is good,
b3) but he isn't worth the $1million price tag.
b4) ... just don't look down on him.
bubble sfx.) click
b5) hmph, I do have a back up plan.
b6) There's no need for YOU to worry.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 5 guests have thanked shadow-skill for this release

DrunkDragon, crazyxell, ItzRayz, zefur, talli, MidnightReverie, TheQwertiest

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 468
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin