Omamori Himari 28

this is 4 hyena-scan's only.


page 0

b1) So this is where you were.
b2) I was looking all over for you... and what is that?
panel) Another loli enters stage right! ... From the looks of things, I don't think I should be too happy.
b3) Don't tell me you've killed another...
b4) Oh, you haven't killed anyone today?
b5) "The people of this era's blood stinks, I hate it." // Well, that is true.

page 1

b1) "Candy is sweet and delicious, so I like it"? That's good to hear.
b2) But, that's not enough to fill your belly right?
b3) In a place not too far from here, called Takamiya city, there are a lot of ayakashi. // There are also decendants of demon slayers there.
b4) I plan on going there soon, of course you'll be coming too right?

page 2

panel) A cat's smile is always meow-nderful!!
title) The meow that called in the darkness.

page 3

b1) Yes, the Amakawa ability is definitely in Amakawa Yuuto.
b2) His battle experience, and training are close to non-existant, but
b3) he has a cat servant covering for him.
b4) Yes, it'll take some time, but I'll continue drawing it out of him. // The biggest problem is...
b5) although he is a demon slayer,
b6) he hasn't grapsed the gravity of what that means.
b7) Also, he hasn't realized what I feel for him either.

page 4

box1) However,
box2) I might not have tried to understand what his situation is like either.
b1) Mom,
b2) I'll take a little more time for Yu...
b3) for me to completely gain Amakawa's trust.
box3) Yuu-chan.
b4) By the way, the case concerning the ayakashi in western japan...
b5) fufufu, today is a good day.
b6) that's right.

page 5

b1) I never thought the master would buy me clothes again.
b2) Yeah... well its going to get cold soon.
b3) So I thought wearing warm western clothes would be better than a kimono.
b4) That's right... winter is coming...
b5) yeah...
b6) A cat and a snake... -small print- they both don't like the cold.
b7) But Shizuku, why are you taking money from him too?
b8) You have a lot of clothes!
b9) Because there's meaning to having clothes bought for me.

page 6

b1) That's right, you had your own dress. // Where did you get that from?
b2) That is a young girl's // secret.
b3) Liar, what do mean 'young girl'? Why don't you go hibernate already?
b4) Don't lump me together with those other snakes... and besides,
b5) If I'm going to sleep, Yuuto's bed is where it'll be.
b6) Wai...
b7) hmph! In the cold of winter, a warm cat is what he'll be seeking.
b8) With a slimy snake like you, he'll catch a cold!!

page 7

box1) When looking at Himari and Shizuku like this, you would never think they were ayakashi.
box2) They look like any regular girls.
box3) Well, Shizuku hasn't changed at all though...
box4) But compared to the Himari from before, something is...
box5) That's it! She's not carrying around a sword anymore.
box6) She appeared in front of me as a bodyguard. // However, I feel a lot better with her when she doesn't have the sword, although I'd never tell her that.
box7) I these times of peace continue forever.
-we all know as soon as a line like that is said, trouble comes-

page 8

b1) Ah, excuse me.
b2) Can we have a little chat.
b3) What, are you an evangelist? There is no god.
b4) Get lost.
b5) No, I just wanted to chat a little with Amakawa Yuuto-kun.
b6) Well, the cat and snake can tag along if they want.
b7) What... was that?
b8) With me? Who are...

page 9

b1) Defense guard, public safety division 4's Kaburagi-san.
card) Kaburagi Heigo
b2) Yes, or in other words: a division that deals with ghosts, monsters and other things that surpass human intellect.
-we are the men in black...-
b3) We're not known to the general public, but groups like these always exist.
b4) ...okay, and what do you want from me?
b5) That will only waste time, so lets stop right here.
b6) We already know that you're the next head of the demon slayer Amakawa household.
b7) We also know that your ability is the 'light ferry'. We've confirmed this already.
b8) The 12 demon slayer houses are better known, and better suited for this job than your run of the mill exorcists.
b9) You're not someone we would EVER overlook.

page 10

b1) Since ancient times, influential people, or people in the government were all under their jurisdiction.
b2) There were even cases where people of wealth and high position were their servants.
b3) In your case, you were taken from Gennosuke-san, had your powers sealed and were taken away from the fighting, so I'm sure you don't know... // but you're quite the V.I.P.
b4) And you want me to be under your jurisdiction?
b5) Normally we'd wait until you've matured in the field before scouting you, but we lost to the Jinguuji girl's fierce opposition.
b6) Kuesu...
b7) You're still young, in fact you're still in school. // But I thought it would be best to meet with you once and discuss what you plan to do from now on.

page 11

b1) From here on?
b2) If you plan on fulfilling your duties as demon slayer, we'd love for you to work with us.
b3) ...And if I don't live as a demon slayer?
b4) You'll spend the rest of your life being watched.
b5) So either you become the government's dog, or you're treated like a criminal and watched you entire life... // No matter the times, some things never change.
b6) That's the fate of someone who's inherited power, right?
b7) The moment the cute ladies sitting behind you think I'm going to do something to you, they'll lop my head of that very instant. // However, the people in this city don't know that someone so dangerous is living with next to them.
b8) Don't you think that of itself is dangerous?

page 12

b1) I don't..
b2) I don't think its right to oppress ayakashi simply because they are ayakashi.
b3) In fact, I'd rather live along side them.

page 13

b1) Fighting each other, and only hoping for one side to be completely wiped out is stupid!
b2) We can live and get along with one another!
b3) At first Shizuku was out to kill me, but now she's a companion that's living with me!
b4) We can co-exist!
b5) ...3 months ago in the niigata mountain range, a woman was killed and eaten.
b6) It was done by a baboon.
b7) That woman has a 7 year old daughter.
b8) Can you say the same thing you did just now to that 7 year old?
b9) If it was done by another person, we have laws by which to punish them by.
b10) But against an ayakashi, laws dont mean anything, the only way to get through to them is with force.

page 14

b1) And you have the power to do so.
b2) But you don't do that, and as long as where you're living is peaceful, you call it co-exsisting.
b3) Co-exsitence... // That's a good word, sounds noble.
b4) But to be able to bridge 2 different species, a king is needed.
b5) And who's going to be that king? // Will it be you?
b6) If that's the case, shouldn't you be willing to punish those who commit crimes?
b7) uar...
b8) Don't let him lead you astray.
b9) This isn't the time for you to make a decision.

page 15

b1) Your name is Kaburagi right.
b2) You don't look like one of Kuesu's henchmen... but there's something I just don't get...
b3) Why does it have to be "now"?
b4) Even though there hasn't been too much watching from Kuesu's side, // why are you trying now to scout my master, especially considering there hasn't been any major activity?

page 16

b1) That's right,
b2) I guess I should tell you.
b3) In the western region, the number of ayakshi is falling.
b4) If that's the case, why would you need to scout him?
panel) Kuesu has come back here from abroad, so of course.
b5) Of course its not by natural causes.
b6) They're being eaten.

page 17

b1) There's something out there that is killing and eating ayakashi.
b2) Doing something risky like this cannot be done by your run of the mill fiend.
b3) Are... are people also being attacked?
b4) Only those with spiritual abilities, and demon hunters.
b5) The strangest part is no one ever feels its youki...

page 18

b1) Wha...
b2) Amakawa-kun, is she also your...
b3) N-no she's not!
b4) Master, get back!!

page 19

b1) Cat, take a closer look...
b2) She's going after us ayakashi!!
b3) What!!

page 20

b1) Himari!
b2) These are the clothes that were just bought for me... you'll pay!!
b3) guaaaaaarrrrggghhhh...

page 21

b1) Hey, get away from Himari!!
b2) Stay back master!!
b3) While she's focused on me, get as far away from here as possible.
bubble sfx. 1,2) bite // chew
b4) Do you really think I would do that?
b5) The cat can easily heal a wound like that.
b6) Tsuchimiya! Nakamura! What's wrong? Answer!
b7) No one will be coming.
b8) This store only has non-alcholic drinks.
b9) What a shame.

page 22

b1) You little!!
b2) Don't worry, I've only put them all to sleep. // Tama-san can't stand the scent of the people of this era's blood.
b3) Oh, so you're this generation's demon slayer?
b4) You look like a pretty energetic boy.
b5) Right?

page 23

b1) tsk...
b2) So you're a mizuchi... and on top of that, a water god. // That's quite the youki you have there.
b3) What... // Hey, get back here! ouch...

page 24

b1) hm? What's wrong?
b2) ... okay, I see.
b3) I am sorry to hear that.
b4) It looks like you guys get to live a little longer.
b5) Tama-san said she doesn't want to eat anymore today.
b6) Well, I'm very hungry, // but since Tama-san is saying stop, // I have no other option. Hahaha!
b7) And here I was trying to be fashionably late...

page 25

b1) And here I wanted to be Yu... Amakawa Yuuto's dance partner too.
b2) And the party is already over?
b3) Kuesu!?
b4) Ojou-san, why are you here?
b5) "Why"? Because you were trying to coerce Amakawa Yuuto into something!

page 26

b1) And to be able to hide your youki to the point where it can't be felt, // you guys are something else.
b2) Tama-san, and // you are?
box1) That's Yasutsuna!
box2) Why does Kuese have it?
b2 Although another pretty girl has joined the fray, I'm sorry but we must be on our way.
b3) Even if she was awakened by Tama-san's youki, she and I are still just shards. // She wants some youki of higher purity and quality.

page 27

b1) According to Tama-san, you guys will be come much more delicious. // She's the type to save the cake's strawberry for last.
b2) So then, please look forward to the next time we meet.
b3) hmph
b4) Himari, are you alright?
b5) The wounds that I got aren't what's important. // What is is who they are.
b6) Tama... is probably 'Tamamonomae', and...
panel) I'm the only loli allowed in this area.
b7) Judging by his reaction after seeing the sword, he is probably 'Shuten Douji'.

page 28

b1) The white faced, gold tailed kyuubi, and Shuten Douji? That's two of the greatest ayakshi in japan.
-google shuten douji for full details, its a spider.-
b2) What is this, you were all here, and look at how pathetic you guys look.
b3) If I remove my limiter, those shards are nothing to me.
b4) Himari!!
b5) I've gone through all the trouble of fixing and returning your weapon.
b6) The next time you come across them, // even if its just one, kill them!
b7) Fulfill the role you're here for.
b8) Yeah, definitely.

page 29

b1) I'm sorry master, the clothes you just bought me...
b2) That's fine, before that...
b3) Amakawa Yuuto, would you accept fate and become a demon slayer already!
panel1) How long do you plan on making me wait?
b4) Kuese, this isn't the time for that.
box) I heard her voice at that time.
panel2) You're keeping your youki inside. // As if not only in appearance, but you true nature is human. // If I eat you now, you'd taste horrible.
panel3) You and that boy over there... // after some time passes, you'll taste a lot better.
panel4) Like I'd let you!