shadow-skill Releases

Translation: Frogman 9

Sat, 21 Nov 2009 22:23:00 +0000

page 182

sign) Girl's locker room.

page 183

b1) Mako-chan!?
b2) Izumi-san...
b3) There's something I want you to tell me...

page 185

b1) Crawl!(x2) -small print- Maybe I should do freestyle next?
b2) Ah... stop it Mako-chan.
b3) hm?
b4) There's no need for you to get this embarrassed.
b5) we're both girls.
b6) Th-this is...

page 186

b1) Mako-chan, not there...
b2) Move those hands, let me get a clear view.
b3) B-but, this is so embarrassing.
b4) Is this!!!!
b5) Mako-chan, don't try to take that part off!!

page 187

b0) What on earth is // going on in there?
b1) Don't try to take that part off!
b2) It's already gotten like this...
b3) What the hell are you doing?

page 188

b1) Stop, don't look!
b2) Hmm, racer suits look like this?
b3) Don't try to take that part off!
b4) FBI! Don't move!!
b5) There's no way in hell I, who's 24 y/o and no boyfriend, am going to let you guys get into a romantic situation.
panel) Oh, it's the coach. // Good morning.

page 189

title) Buy a racer suit.
b1) So I've been thinking of buying one,
b2) A racing swim suit.
b3) Oh, that's a good idea. If you're going to compete, you'll need one.
b4) What's so different between that and a regular swim suit?
b5) This makes no sense to me.

page 190

b1) How naive Michiru, // if you don't know then I'll tell you.
b2) If you're going to swim competitively then you need a racer suit.
b3) It uses the latest technology and design to allow you to swim faster and with better form!
b4) It's not just for swimmers, but all who love swimming are into it!!
b5) And because of that Michiru, you and I are going to get our own!
b6) Huh? // Me too?

page 191

box) The next day.
b1) Michiru is late! how long does he plan on making me wait?
b2) What on earth is he thinking making a girl wait?
b3) But still...

page 192

b1) This isn't a date, so why am I getting so worked up?
b2) A date...?
b3) ME dating Michiru!!?
b4) Y-yeah right! There's no way in hell that'd happen!
b5) Heeey!
b6) Oh, // he's here!!
b7) hm?
b8) so...
b9) why is she here?

page 193

b1) Because I didn't feel comfortable with just us going, so I asked her to come along.
b2) izzat so.
b3) Ah... did I...
b4) spoil your plans?
b5) No, you're a lifesaver!
b6) Duh, 3's company!
b7) Wow.
b8) There are a whole lot.
b9) It was the right decision to bring Izumi-san along.

page 194

b1) I see one's that have long legs, and some without, what's the difference?
b2) Hm, those are made to help different types of people swim faster.
b3) The ones with legs are for those who have extra fat or muscle and gets in the way of swimming.
b4) Also it's for those who don't like showing their legs.
b5) Mako-chan doesn't have any extra fat or muscle, so I think this one is good enough for you.
b6) hmmmm...
b7) "Extra fat" was it?
b8) I'm going to try this one on.
sign) Changing rooms.

page 195

b1) Sorry Izumi-san, but today we're going to war!
b2) I'm not going to // hold anything back!
b3) Whoa,
panel) How revealing.
b4) This looks just like the bikini the coach has.
b5) Would this look good on me? // Michiru-kun, what do you think?
b6) Me!?

page 196

b1) Kyaah!
b2) Haruka-chan!!
b3) Izumi-san should try something on, or else you would've come for nothing.
b4) I think that would look pretty good on you.
b5) Huh? // Really...
b6) But.
b7) I've never worn a bikini before.
b8) Then this is the perfect opportunity for you to try. // You know the saying, nothing ventured nothing gained.
b9) M-mako chan!?

page 197

b1) Hey! What do you think you're doing!?
b2) No, stop!
b3) This is embarrassing!
b4) Don't do anything weird to Haruka-chan!!
b5) hmph, Michiru...
b6) It's a good thing you came along today.
b7) I'll send you home with those blind eyes burned out!!
b8) Haruka's virgin
b9) white bikini!!

page 198

b1) M-michiru kun.
b2) Just like I predicted you would!!
b3) Now I'll embarrass you for life!!
b4) Ah, I'm feeling kind of dizzy.
b5) I can't stand strai...

page 199

b1) ...ght!!

page 200

b1) WONDERFUL!!!
b2) Michiuru-kun, your nose is bleeding.
b3) ah.

page 201

b1) H-hey...
b2) Michiru-kun, your pupils have gone white!
b3) What should I do?
box1) Take a look at me too...
box2) Michiru.

Translation: Shinbashi no Miko 2

Sat, 21 Nov 2009 22:20:51 +0000

This is for Rycolaa's use only.

page 1

b1) Oops, I dropped my pen.

page 2,3

b1) You've been,
b2) exorcised.
panel) A romantic comedy of justice, purity, and demon exorcising.
title) Off track sales

page 4

b1) Isn't that woman, the exorcist?
b2) I hear she's been doing a lot in the company lately.
b3) Her target this time was Morimoto-san...
b4) I'd loved to get saved by that beauty!
b5) Haha, idiot.
b6) haa /haa
b7) Well done Ichiko-san. // You're really fast.
b8) You just need to train yourself more.
b9) We're moving on, // Komoda Sadao.

page 5

box1) I am Komoda Sadao. // Although I graduated from an F-rank college, I've been hired at this company that has a lot of overseas dealings.
box2) She's a co-worker in the same division as me, // her name is Mamiya Ichiko-san.
box3) She's continuing the family business of exorcising demons. // By 'demons' I mean the like the one you just saw that takes over a human and plays pranks on people.
box4) Ichiko-san's great spiritual power comes from her still being a virgin.
box5) For me to continue being with this beautiful, big breasted, virgin office lady/miko,
box6) I have to remain a virgin myself!

page 7

b1) The one train to Shibuya will be arriving shortly.
b2) Please stand behind the yellow line.
b3) The one train...

page 8

b1) If I want to continue working here, I need to remain a virgin?
b2) That's utterly ridiculous!
b3) Did you say something?
b4) N-no, nothing at all!
b5) I was really surprised to see a shrine on the roof of a department store.
b6) I never knew department stores came with their own Miko's.

page 9

b1) It only looks like that now. // In times past this shrine was well renowned and protected this land.
b2) This shrine is one with a lot of history.
b3) It was my family
b4) who worked at and took care of this shrine.
b5) Hmm...
b6) You're pretty amazing.
b7) Like a pure breed miko.
b8) Is that why you're fine with staying a virgin?
b9) What?
b0) You may be fine with staying a virgin,
b1) What was that?
b2) But I...

page 10

panel) I don't want to stay a virgin!
b1) Ichiko-san, // am I really necessary to you demon exorcising job?
b2) Just like with that Morimoto-san a second ago, those demons are only doing things like sexual harassment...
b3) That's nothing to be too upset about.
b4) Truth be told, // I think you're more than enough for...
b5) Komoda.
b6) Yes?
b7) Do you really want to do it that badly? // You know, s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s... you know.
b8) Well yeah, but that's not what I'm getting at right now.
b9) You still don't...
b0) understand anything!
b1) huh?

page 11

bubble sfx.) ting
b1) Shibu 055?

page 12

b1) Including last night's, // this makes 3 cases in half a month.
b2) The increasing criminal activity of // Pushing someone in front of an oncoming train.
b3) Sir...
b4) According to the information, this could also be an accident...
b5) Hashida-kun,
b6) it's a criminal case.
b7) According to the police investigation, // people who are no way shape or form connected to each other keep repeating the same act of violence in the same place. // And each one is arrested, // and they all say the exact same thing:
b8) "The devil made me do it"
b9) So this is,
b0) A demon's work.

page 13

b1) That's right.
b2) The police wont be able to solve this case.
b3) But sir, // this is totally different than the demons that would only sexually harass people.
b4) There have even been victims, there's nothing we can do about it.
b5) What on earth are you saying, // Hashida-kun>
b6) Wasn't it you who told me about the revelation on the roof?
b7) But that's...
b8) Besides, it's not just Mamiya Ichiko-kun, // we have some new fire power.
b9) I want to protect Shinbashi... // and that will lead to me protecting my company.
b0) I expect good results from you, // Hashida-kun.

page 14

b1) Ichiko-san, may I ask you something?
b2) What is it?
b3) Why are we here?
b4) Because this is the only station that has a train running to Shibuya at 0:55.
b5) Excuse me?

page 15

b1) When that train comes tonight,
b2) a crime will occur.
b3) huh... wait...
b4) What are you?
b5) -that's a prayer of some sort, and I sure as hell don't feel like translating it! use ur imagination-
b6) Okay,
b7) you're clean now.

page 16

b1) -bubble letters- ding dong // On platform 1...
b2) Please stand behind the yellow line.
b3) It's here.
b4) huh?
b5) What are you doing? Get going!
b6) What?

page 17

b1) The 1am to Shibuya is arriving at...
b2) You're the bait!
b3) Now get going, so the demon will take notice of you!
b4) Hurry up!
b5) HUUH!!?

page 18

b1) I don't get what's going on here!
panel1) What's this about a criminal case?
paenl2) I heard that there were multiple cases of people being killed here... // Don't tell me that's..
panel3) I-if what Ichiko-san said is true, // then that means one of the people here is...

page 19

b1) You've got to be kidding me!
panel1) Like hell I'd purposely get caught up in that! // I'm getting out of here!
panel2) But... who do I get away from? // I don't even know what I should do!
panel3) No, wait...
panel4) I can't put it into words properly, // but the place where that water was put on me...
panel5) It's tingling... // What is that?
panel6) What is... that... // black thing...

page 20

b1) Holy water?
b2) Was that supposed to protect you?

page 21

panel) What the... // I can't move!

page 23

b1) I made it in time.
b2) You are now...
b3) kishishishi
b4) What a shame.

page 24

panel1) gulp
b1) Eew, // that demon went into my body!
b2) He was pretty strong, I wasn't able to exorcise him with just that.
panel2) bleergh
b3) No way...
b4) That's why I purposely forced him into you.
b5) huh?
b6) I said so earlier,
b7) you're the bait.
b8) If you were possessed before the water, the demon would take you over.
b9) In other words, I've sealed him inside of you.
b0) By myself,
b1) I wouldn't be able to exorcise him.

page 25

panel1) huh?
b1) Lets go.
b2) It's going to take all night to exorcise the demon inside of you.
panel2) WHAAAAAAAAAAAT!!?
b3) T-t-this is the place that I've always dreamed of... // The promised land that I never could enter.
b4) What are you mumbling about? // Get over here.
b5) Can I take a shower first?
b6) It's not necessary.
box) 30 minutes later...

paeg 26

-all the bubbles are prayers to exorcise the demon. once again I'm too damn lazy to translate it.-
panel1) Does she really plan on spending the entire night trying to exorcise the demon?
panel2) But she's trying her absolute best to exorcise the demon from me. // Ichiko-san is such a sweet, pure girl.
panel3) And that same pure girl is in need of me!

page 27

panel1) Ichiko-san, // I'll keep doing this job! // The writhing days continue!
b1) But asking me to remain a virgin in this situation...
panel2) I want to feel her up!
b2) Is asking a lot!!

Translation: Medaka Box 28

Sat, 21 Nov 2009 19:20:01 +0000

This is for CxC's use only.

page 1

box1) Medaka-chan gave one of her imperial orders again: // "Today we're going to destroy the FLASK plan!".
box2) Although it's been going on for over 100 years, I don't think there's a need to rush so much.
panel1) The reason? That's because the chairman is trying his best to make Medaka-chan part of the plan. // In other words, so long as she doesn't agree to be a part of the 13 party, // The plan itself won't proceed.
box3) It's a plan that's trying to get the entire student body caught up in it. // It's a plan that's trying to get the entire world caught up in it.
panel2) What's stacking the suggestion box?
box4) We have plenty of time to try and destroy it. // If so, we should make as many preparations as humanly possible.
title) We're waiting for you.
box5) Was the way it's supposed to be...
box6) But, // as you can see...

page 2

b1) This is terrible...
b2) They're either complaints or petitions. // And all of them are against class 13.
b3) The class 13 that wasn't showing up to school all came to school at the same time.
b4) It would be foolish to think that there would be no disorder.
b5) This might sound like mockery since it's coming from me who's also from class 13, but you know those guys have no common knowledge.
b6) kah! Even the enforcers are having a tough time.
b7) Even Onigase was complaining about it.
b8) Yeah. // Of course I don't need to tell you about their uniforms, but...
b9) all the guys from class 13 don't follow even the basic rules. // It's like they're a group of trouble makers.
panel) Again, it sounds like hypocrisy coming from me...
b0) And all those guys are trying to get into the FLASK plan. // You know, this FLASK plan isn't a secret at all!
b1) Look at the stir that was caused when only Unzen-senpai was forced out!

page 3

b1) Seriously! // I never thought that my strip fixation would cause such problems!
b2) Um, // Medaka-chan, can you stop bringing that up please?
panel) Although that // might be the root of all this.
b3) I guess we have to get to the cause instead of going after the symptoms.
b4) If we don't do something about this now, classes wont be able to go on as planned.
b5) That was my plan from the get go! // And now I have the students approval as well!
-It's been a while since we've seen her strip huh?-
b6) Zenkichi, let's go to that underground laboratory under the clock tower!
b7) I'm fine with going and all, // but what about Akune-senpai, and Kikaijima?
b8) Aren't you going to call them too?
b9) The job this time around is going to a physical fight,
b0) They're not suited for this kind of job, so I don't want them involved.

page 4

b1) Well... you do have a point there.
b2) Kikaijima probably wont be very useful on this case, // and Akune-senpai's judo is too clean, so he wont be useful like Nabeshima-senpai was.
b3) Yeah, // and we can't neglect our normal activities either,
b4) so we'll let those two handle that.
b5) Now then! // In response to the complaints in the suggestion box,
b6) it's time for the student council to move!!
panel) -kanji- Sweet!
b7) An understanding,
b8) right...

page 5

b1) Welcome.
-I dunno whether u wanna call it laziness or cleverness, (I go 4 the former) the author gave meaning 2 their names, their name means (loosely) Two peas in a pod, Right brain, Left brain. Oudo has a meaning 2 his name 2 (I'm sure u can guess based on his attitude). I didn't think it was necessary or important so I left them out, but if u fans want the meanings of their names, I'll include them.-
box1) Tsushima Unou // Junior class 13 // Blood type: AB // Lucky color: white.
box2) Tsushima Sanou // Junior class 13 // Blood type: AB // Lucky color: black.
b2) Twins?
b3) I'm the student council president, Kurokami Medaka.
b4) Are you two // part of the 13 party?

page 6

b1) No, no. We're just guards is all.
b2) We're your average abnormals.
b3) You can ignore us and act as if we don't exist.
b4) But of course,
b5) that's only if you can get passed this door of rejection.
panel) "Door of rejection"? // Is that thing locked? It looks like it has one of those electric locks on it.
b6) Yeah, right... // guards.
b7) I've been granted permission to enter the clock tower, here's the proof.
b8) That thing is only valid above ground.
b9) Below ground follows a different set of rules!
b0) What gets done here, what we do here has nothing to do with the normal school rules.
b1) While here, you'll have to follow our rules.

page 7

b1) As you can see, // this door is locked by a 6-digit code. If you put the right code in, it'll ope.
b2) Only the person who gets the right code can enter! And once someone enters, the code changes!
b3) The chance of getting through is 1 in 1 million!
b4) Since only 1 person in a million can only pass through, it's called the door of rejection.
b5) You can also say that those who can't get through this door have no right to take part in the FLASK plan!
panel1) You've got to be kidding me here! What do you mean no right? // This is based purely on luck!
panel2) Then you mean those guys from the 13 party // do this 1 in a million thing everyday!?
b6) So what you want to say is, // an abnormal can pass this no problem?
panel sfx.) tsk(x3)

page 8

b1) What you said is a little off. // We, who are of class 13, can't get passed this door.
b2) Abnormals of our level are rejected by this door.
b3) Only the most abnormal abnormals can pass through this door. // And you can only get to the basement from here.
b4) Fine then, // When in Rome... right?
b5) I'll go along with your little farce here.
b6) I don't think this little number game will prove anything, // but I guess it's like how the elderly love horoscopes.
b7) If the probability of opening this door was really 1 in a million, no one would get in.
b8) However, people are all living,
b9) and that makes me 1 in 6 billion!

page 9

b1) This is what you wanted right?
b2) I'm going to pass on now.
b3) Zenkichi, I'll be waiting for you on the inside, so get in here. // You can easily open this door.
b4) Just use this as though you were entering your PIN in an ATM.
b5) And as luck would have it, you're a Leo right?
b6) The morning horoscope said that Leo's should take the lead today.
b7) The morning horoscope!?
b8) That was surprising. // She passed through that ridiculously low probability as if it was nothing. // But what surprised me the most is that she did it without hesitation.

page 10

b1) Proof that she's an abnormal abnormal.
b2) I can understand why the chairman wants her so badly.
b3) Now then, it's now your turn.
b4) How about you step up to the challenge, NORMAL!
b5) tsk!
panel1) Get serious! I'm not like Medaka-chan! // There's no way in hell someone can get a hit on a 1 in a million probability! // So what if my fortune today is good, that's only a 1 in 12 chance right?
panel2) After all the physical and mental training I've done, at times like these... // It's clear to see that compared to Medaka-chan, I'm run of the mill.
b6) You seem to be misunderstanding something, so we'll explain. // You can challenge the door as many times as you want.
b7) You can keep trying until you lose the will to continue.
b8) Wha!? // WHY DIDN'T YOU SAY THAT BEFORE!?
b9) haha, sorry.
b0) But it will turn out to be the same result.
b1) Huuh!?

page 11

b1) This door has a trick set up that everyone can understand:
b2) Those who can do it, can do it from the start. // Those who can't, will never be able to.
b3) Those who can't get the 1 in a million on the first try,
b4) are normals.
b5) Those who try to overcome the difficulty by working on it are losers. // They're the one's who admit that their current self isn't good enough.
b6) I predict that this door will continue to reject you even if you try entering numbers till the break of dawn!
panel1) That's true... // No matter now many tries I get, the result will be the same.
panel2) Dammit. // After Maguro-san finally accepted me, // I won't be able to protect Medaka-chan!!
b7) What's this?
b8) Hitoyoshi-kun, you're giving up already?
b9) If the probability is 1 in a million, then all you have to do is try 1 million times!
b0) Whether you're called a loser or a normal, // he just said it doesn't matter how many times you actually try.

page 12

b1) No matter how long you take,
b2) Medaka-san will wait for you.
b3) Akune-senpai! Kikaijima!
b4) Why are you two here?
b5) We heard the specifics from Shiranui-san.
b6) That was pretty cold of you to leave us out of this!

page 13

panel) Shiranui!? Just as I was thinking that I hadn't seen her for a while... What the hell! Don't make our situation worse!
b1) N-no wait... // This job is WAAAAY more dangerous than anything we've done so far!
b2) I'm not scared of danger.
-yeah y would she b? She nearly drowned herself 4 money!-
b3) But, // I am scared of being left behind.
b4) Kikaijima...
b5) It doesn't matter how many people come. // Whether it's 2 or 4.
b6) Whether you're a normal, or special. If you can enter this door, we'll welcome you!
b7) However, what are you going to do?
b8) You don't seriously plan on trying a million times do you?
b9) Kikaijima-san,
b0) Lady's first, // you can go ahead of us.
b1) Really?
b2) Then I'll take you up on your offer.
bubble sfx.1-5) beep

page 14

b1) I'll see you guys on the inside.
b2) I'll be waiting with Kurokami-san, // so you guys get here quickly.
b3) T-there's no way!! That's impossible!
b4) Only an abnormal should be able to open that door!!
b5) Really? // Then I guess that makes me an 'abnormal' too.
b6) Not that I care.
b7) Hitoyoshi-kun, there's no reason for you to be surprised. // If you think about it, you'll understand.
b8) If you're going to follow their rules, // then that door can differentiate between who's strong and not.
b9) So if you say it differently, that door would definitely let Medaka-san pass.

page 15

b1) Well... yeah.
b2) If we're talking about Medaka-chan, she can pull the winner out of a 1 in a million chance a million times in a row.
b3) Right.
b4) Then that makes things easy. // All we have to do is use the next number that she would pick and we'd get through the door.
b6) T-that does make sense, however! // It's not like we can read minds! How are we supposed to pick out the next...
b7) No, we can do it! There's a way for us to be able to read each other's thoughts. // We're friends that have been through a lot together after all.
b8) And from the looks of it, you really didn't notice it at all.
b9) The 6 numbers that Medaka-san gave to us.
panel) The elderly love horoscopes... // You can easily open this door... // You're a Leo right.. // Like a PIN for an ATM... // AH!
b0) You mean that was...!
b1) That's right, the answer is your birthday. // Since it's 6 numbers: month/day/year.
b2) For Kikaijima who's good with numbers, she would never miss a glaring hint like that!

page 16

panel) Oh... that's what happened! // I thought something was odd when she left without doing much! // But she was leaving me the next entry code in a way that those twins wouldn't notice.
b1) I'm more surprised by that fact that Kikaijima knows my birthday.
b2) I get it, so that's what happened. // But the code has already changed.
b3) You let that girl pass you up. // What on earth do you two plan on doing?
b4) Hey, don't get the wrong idea. // She didn't pass me up, I let her go.
b5) Girls cower in fear when they see me get serious.
b6) Excuse me?
b7) The door of rejection huh?
b8) But I'm not the type to give up just because I was rejected.
b9) Also, unlike Medaka-san and Kikajima-san,
b0) I'm not nice enough to play along with your little farce!
b1) Hey, whoa!
b2) You don't plan on...

page 17

bubble sfx.1-3) crack
b1) Akune-senpai!!
2b) hmph, it's pretty tough. // Well instead of going piece by piece, I'll use my 1 million tries at once on this sucker.
b3) Btw guard dogs, you said that someone who tries to overcome the difficulty by working on it is a loser right? // Well I'm going to correct my disillusioned underclassmen.

page 18

panel1) Those who try to overcome difficulty by working on it // are the one's who win the wreath!!
panel2) Who was it that said his judo was too clean and not suited for actual battle? // I forgot about his nickname from middle school: Destroyer!

page 19

b1) See? You can tell just how hard I worked on this.
b2) And it only took 152 times to open the door!
b3) Now then Hitoyoshi-kun, let's continue on. // One farce has ended, and another is about to start.
b4) Medaka-san and Kikaijima are waiting for us.
b5) Only when all of us are together do you get the student council!
panel) Everyone is going underground!

Translation: Junketsu no Maria 6

Fri, 20 Nov 2009 15:28:17 +0000

Medaka later... maybe :p

page 1

b1) What on earth is that!?
b2) It's a monster!!

page 3

title) Michael the Archangel.

page 4

b1) Be..
b2) Behemoth!
b3) I said those with weapons!
b4) Michael, don't tell me you've gone blind?
b5) In the name of Michael I command you,
b6) let neither this witch or I be seen by humans.

page 5

b1) What's with you...
b2) You're not fair!

page 6

b1) Why are you stopping me?
b2) Was I the one who was killing them or something?
b3) You guys are such cowards!
b4) The people all over the earth are seeking help!
b5) However, no matter how much they pray, you don't offer a helping hand!
b6) That's why I went and helped them.

page 7

b1) Do you think,
b2) you've become a god or something?
b3) Shut up!
b4) It makes me sick to think that you're an archangel!
b5) What you're doing,
b6) is just something so you can pat yourself on the back later.

page 8

b1) If you go over 2 hills from here, there's a village being ransacked by some thieves.
b2) Far to the east, there's a civil war starting, a lot of people are going to be caught in it.
b3) To the north, 8 innocent people are about to be burned at the stake by the hands of one of your earthly churches.
b4) These are all things that are happening right now.
b5) Why aren't you doing anything?

page 9

b1) If you know, YOU DO SOMETHING ABOUT IT!!!
b2) What's the purpose of God and his church!?
b3) We only watch over what happens on earth, we don't get involved.
b4) That's what keeps the truth of this world in place.
b5) People like you destroy the truth of this earth,
b6) we're stopping you to keep that truth from being destroyed.
b7) So a witch stopping a war is disorderly...
b8) But letting people kill each other as they see fit helps keep this world's order?

page 10

b1) That's exactly right.
b2) Here, see for yourself.
b3) Argghh!
b4) M-my eyes!
b5) W-what's going on?
b6) Did you make the light hurt only the bandits' eyes?
b7) Help! I can't see!
b8) My eyes are burning!

page 12

b1) Dammit, why now?
b2) My hip is out of joint.
b3) Is there someone here? I can't see!
b4) Hey! Help me up!
b5) Now then,
b6) are you going to prevent the village people from seeing?
b7) tsk!

page 13

b1) Hey, stop it guys!
b2) There are kids here!
b3) It's Maria!
b4) The witch Maria!
b5) I've taken away their ability to see for a while.
b6) Tie them up and throw get them far away from this village! Don't you become a sinner too!
panel) But when they get the use of their eyes back, // they'll simply start up as thieves again and attack another village.

page 14

b1) WAH!?
b2) Maria just left.
b3) Men, let's do as Maria says, throw away those weapons!

page 15

b1) tsk.
b2) When it comes down to it, what you're doing...
b3) is simply removing whatever you don't like to see from in front of you.

page 16

b1) Is there something wrong with that?
b2) If you don't like it, then you guys should answer prayers and lead the people.
3b) If God were to do all that,
b4) then there would be no need for a world, and he could just write a book.
b5) People don't pray to God because they were forced to or because they were ordered to.
b6) They do it because they want to, and we don't interfere with what people do.
b7) You're throwing things out of order.
b8) If you were quiet about it, I would leave you alone, but you've made yourself too well known.

page 17

b1) Is that why you're here Michael?
b2) It's only at times like these that you get to see Michael's sword right?
b3) But you know,
b4) I still can't agree with you.
b5) Even if I am just stopping the wars and fights that I don't want to see,
b6) everyone says it makes the world a better place.
b7) "Everyone"?
b8) Get over yourself please.
b9) I'm Maria the witch.
b0) I don't need an angel's sermon!

page 18

b1) The archangel Michael...
b2) I'm going to love it when I win.

page 19

b1) She's late...
b2) That big light earlier, that was Maria right?
b3) I think so... I hope she's alright.

page 20

next to panel) The angel's truth dropped Maria!!
b1) Maria!

Translation: Ane-Doki 20

Thu, 19 Nov 2009 15:38:42 +0000

This is for Redhawk's use only.
Damn the flu sucks. This is all you guys get today. More tomorrow if I feel better.

page 1

b1) Do you really plan on going...
panel) Today is the school festival!!
b2) to his school festival?
b3) Only guardians and family members are allowed to enter right?
b4) Besides, didn't he tell you not to come?
b5) It's alright, it's alright!
panel sfx.) ding dong.
b6) Someone's here.
b7) It's probably the mail man.
b8) Coming!

page 2

b1) Hey there.
panel) The one who showed up was this mysterious beauty!!
title) The girl who was stalking her prey.

page 3

signs) Welcome! To Wakaba middle school. // Art club -in bubble- Come read our manga. // 3-4 Haunted house // 2-4 Giant maze // Fortune telling // Video game competition. // Wakaba 2nd middle school's Culture festival.
panel3) -signs- Dream.
panel4) -signs- Cosplay cafe // Palm reading.
panel5) -signs- Haunted house
b1) It's scary.
b2) ROAAAAAAAAAAAAAARR!!!
b3) Kyaahhh!!(x2)
b4) That was pretty scary!

page 4

b1) This mask really does the trick.
b2) Boys, it's time to change shifts.
b3) The girls are going to change now, so take your costumes off.
b4) Sakurai-san, what character are you supposed to be?
b5) The beautiful vampire!!
b6) SO CUTE!!
b7) When on earth did she get those ready?
b8) Kouta-kun, good job today.

page 5

b1) Here's some juice. // Thanks to you masks, our class is quite popular.
b2) Th-thanks.
b3) Why do you keep looking around?
b4) HUH?
b5) I-it's nothing.
b6) Because it's at times like these that she pops up...
b7) Okay then girls, let's get ready.
b8) I want to be the ghost!

page 6

b1) Where should we go to first?
-they're currently passing by the fortune teller class. So all the signs are related to that-
b2) K-on and the brass band... in the afternoon it seems like everyone will be in the gym. // But who cares about that!
b3) Kouta! That girl from your house is coming today right?
b4) ugh.
b5) To tell the truth, that's all we've been looking forward to!!
b6) S-she's not coming!! In fact I told her not to come!!
b7) HUH!? Why would you say something like that!?
b8) You're lying... please say you're just joking or else I'm going to put a curse on you!
b9) Because if she's here, She'll only cause trouble!!

page 7

b1) Kouta-kuuun.
b2) WAAAHHHHH!!!
b3) kyaah, I'm sorry!
b4) I didn't mean to scare you like that!
b5) Oh, Azumi-san!
b6) I'm sorry Kouta-kun,
b7) I have a favor to ask...

page 8

b1) At 1pm K-on is going to hold a live performance in the gym.
b2) What on earth is that?
b3) A ghost?
b4) Well, it's not like i care.
b5) Please!
b6) There's something important I absolutely can't miss!
b7) But if I tell Kanade-chan, I don't think she would let me go.
b8) Hmm,
b9) Kouta, take over for her as the ghost.
b0) And while you're doing that, we'll invite that girl over!
b1) What?
b2) We want to spend this festival with her!

page 9

b1) So long as you don't speak, no one will know who's wearing this thing!
b2) Well, that's true.
b3) I might as well do my best now.
b4) Kaori-chan, where did you go?
b5) Welcome back. // You know you're not supposed to leave your post.
b7) Well, it's not like we have any customers though.
b8) It's all K-on right now! // Every year they get a lot of people to go watch them!
b9) Kaori-chan is a big fan of the vocalist right?
b0) Is that so? Too bad you can't make it.

page 10

b1) Y-you mean the important thing she couldn't miss was the K-on performance!?
b2) Oh, she's shaking.
b3) For something that stupid!?
b4) She must be really upset about missing it.
b5) Well, we wont be getting any customers for a while,
b6) so let's take a break.
b7) A break?
b8) Then there's no point in me being here!
b9) Ah, // Since there are no boys around, I'll ask...

page 11

b1) Do you all already wear bras? // I was thinking of buying one.
b2) WHA?
b3) What the hell are they talking about at a time like this?
b4) Y-yeah, I think it's about time you got one.
b5) I'm already wearing a sports bra.
b6) Spo-ots bra? -small print- what's that?
b7) I bet you Kanade-chan already has an adult one one.
b8) bugh.
b9) O... // OF COURSE!! IF I DIDN'T THEY SWING ALL OVER THE PLACE!! -small print- probably!

page 12

b1) Really!? Where did you buy it?
b2) Let me see it, let me see!!
b3) Maho-chan, s-s-stop...
b4) kyaah
b5) Ohh, it's lace with frills!
b6) Y-yeah.
b7) I want on like that.
b8) I... I just saw Sakurai-san's bra!
b9) Kanade-chan because so grown up after finding someone she likes.

page 13

b1) W-what do you think you're saying!?
b2) Huh? Kanade-chan has fallen for someone?
b3) Yeah, and it's the Kouta-kun from our class!
b4) Would you stop spouting off like that!
b5) But you like him right?
b6) Well...
b7) I-it's not like... // I hate him.

page 14

b1) Hya!?
b2) Kanade-chan, what's wrong?
b3) It's...
b4) Kaori-chan... this person is...
b5) wearing the boys' uniform!!
b6) Huh? A boy?
b7) It's not Kaori-chan!?

page 15

b1) O-oh no!
b2) WHOA!
b3) It... it really is a boy!!!!
b4) And I was talking about bra's and all!
b5) I said what kind of bra I'm wearing!
b6) I had my bra seen!!
b7) Who? Who on earth is in there!?
b8) Where did Kaori-chan go!?
b9) Oh no, I'm dead meat!

page 16

b1) Haunted house!!
-Kouta... if ur going to get mounted by a girl, u need to be face up!!-
b2) Where's the haunted house!!?
b3) Is this a customer!?
b4) We need to get ready!
b5) Natsuki, wait right there!
b6) Do you think you can get away from me!?

page 17

b1) huh?
b2) You're going...
b3) to be working under me for the rest of your life!

page 18

b1) hargggh.

page 19

b1) Th-thank goodness!
b2) You again!
b3) HEY! // What are you doing!? And who's that?
b4) K-Kouta-kun!! -small print- where'd you come from!?
b5) Um, well, she's... // the eldest daughter of my family.
left of panel) The one who came was Natsuki's older sister!?

Translation: Beelzebub 38

Thu, 19 Nov 2009 14:09:07 +0000

This is for Keishou's use only.

page 1

pane1l) Beel
title) At the end of summer.
panel2) He feels the best right now. // Bub.

page 3

b1) You...
b2) did it again...
b3) Yeah.

page 4

b1) "Yeah"
b2) Doesn't cut it!
b3) Do you have ANY idea what you just did?
b4) HUH!? Do you have A-N-Y idea what you just did!!?
b5) Here, say it for me...
b6) COME ON, LET'S HEAR IT!!!
b7) I beat Toujou...
b8) And...

page 5

b1) I MEAN AFTER THAT!!!!!!
box) He's gone crazy.
b2) WHO CARES ABOUT YOUR LITTLE STREET FIGHT! WHETHER YOU WIN OR LOSE,
b3) THAT'S NONE OF MY DAMN BUSINESS!!
b4) WHAT I WANT TO HEAR IS WHAT HAPPENED AFTERWARDS!!
b5) I couldn't care less that you beat Toujou and united Ishiyama under you.
b6) This is the summer break of our freshman year! We've only been enrolled for 6 months!
b7) But here you come along with that crazy attack of yours...
b8) AND NOW EVERYTHING IS A PILE OF RUBBLE!!!
b9) WHAT THE HELL ARE YOU GOING TO DO ABOUT THAT!!!?

page 6

panel1) What do you mean // the whole school is destroyed!?
b1) What are we going to do?
b2) huh?
b3) What are we supposed to do now?
b4) Furuichi, don't worry.
b5) I never cared about uniting Ishiyama in the first place.
b6) LIKE I GIVE A FLYING FUCK ABOUT THAT!!!
b7) I MEAN WE NO LONGER HAVE A SCHOOL TO ATTEND!!

page 7

b1) School?
box/sign) Ishiyama general hospital.
b2) Oh, you mean Ishiyama high...
b3) They're right this way.
b4) There was a big explosion right?
b5) When a lot of people were brought here for treatment we were all in a frenzy. // It's not like we had a lot of free beds.
b6) That's why we replaced one of our meeting rooms...
b7) ugh
b8) oww
b9) and made it so people with light injuries can stay here.
b0) Women are scary.

page 8

b1) H-help me!
b2) The walls... the walls are...
b3) Eeeeek!
b4) This looks more like a field hospital.
b5) You guys are detectives right?
b6) Are you hear to ask about what happened?
b7) Yeah, well...
b8) But...
b9) Can you find us someone who looks a little sane please?
b0) HUH?
b1) Oh yeah...
b2) The son of big financial group is enrolled here.
sign) Himekawa.

page 9

b1) Hey...
b2) you bitches,
b3) this is MY room!
b4) Keep quiet.
b5) Shut your mouth.
b6) I'll kill you.
b7) tsk... seriously.
b8) You even brought your own beds in here...
b9) Where the hell did you get that from?
b0) Hell if I know.
b1) When we woke up, we were all in the same situation.

page 10

b1) What was that explosion?
b2) Dammit...
b3) if that didn't happen, we would've won.
b4) HUH!?
b5) Are you talking about a dream you just had?
b7) What an idiot!
b8) Well, he's free to fantasize all he wants.
b9) I wont get mad about it.
b0) WHAT WAS THAT!?
b1) Now, now.
b2) You guys should be glad that no one was killed.
b3) WHY THE HELL ARE YOU THE ONLY THAT ISN'T INJURED!!!?
b4) we were all lucky.
b5) Toujou-san did?

page 11

b1) Yeah, the one who carried you guys out, and called for an ambulance was Toujou.
b2) He was beaten to a rag, yet he worked a lot harder than I did.
b3) No matter what anyone says, he's really suited to be a leader.
b4) Well, he did lose to Oga-chan though.
b5) He... won?
b6) Huh? You didn't know?
b7) btw, the one who destroyed the school,
b8) was also Oga-chan.
b9) I have no idea how he did it though.
b0) HUUUH!?

page 12

b1) hmm.
b2) You should expect nothing less from the royal lineage...

page 13

b1) hmph
b2) What are you supposed to do?
b3,4) one, // and two.
b5) You guys will have to transfer to another school.
b6) Hn.
b7) Ah, that's the spot.
b8) Ahn.
b9) It wasn't your fault the school blew up right? // Then the administration will do something about it.
b0) I-is that how it works?
b1) Yeah. Some time ago, a friend's school had a fire. // Until everything was repaired, all the students were sent to other schools.
b2) Sexy.
b3) They have some real convenient pets in Macao.
b4) Well, whatever the case, you'll have to wait for summer vacation to end first.
b5) Oh, you're back.

page 14

b1) Then lets begin,
b2) Beel-sama's full recovery celebrations.
b3) Yeah.
b4) That one is burning!
b5) Does anyone have some extra chopsticks?
b7) Hey! That's my meat!!
b8) Isn't the fire a little weak?

page 15

b1) Having a barbecue in the backyard is kinda quaint, right?
b2) Yeah.
b3) Tatsumi, bring me another beer!
b4) Get it yourself!
b5) This is really delicious.
b6) Isn't it?
b7) Can you tell me what kind of meat is it?
b8) Sure,
b9) it's the meat of hell's blood sucking hill.
b0) Hilda-nee san!!
b1) *gulp
b2) Fireworks, the fireworks!!
b3) Let's do them already!
b4) Oh fireworks, that's a good idea.
b5) If you're going to do them, put on a yukata.
b6) A yukaka?
b7) Look.
b8) Hmm,
b9) Oh.

page 16

b1) Beelze-sama, look at me.
b2) Hilda-chan, that looks really good on you.
3b) It's a good thing I kept those from when I was young.
b4) Yeah, that looks really good.
b5) A blonde in a yukata is...
b6) something else.
b7) keh
b8) Isn't this an odd thing,
b9) you're going along with what the people here say.
b0) Unexpected? More like totally out of character.
b1) Even though, I'm really thankful to you.

page 17

b1) Well...
b2) my family are such nice people it gets me si...
b3) I mean you personally!
b4) What happened this time,
b5) I couldn't have done anything about it if I was alone.
b6) To be able to control the zebub spell like that, // the one who made the master grow like that was you.
b7) But you need to be prepared.
b8) The real battle begins now.
b9) You're going to be very busy.

page 18

b1) hmph.
b2) Summer is now over.
b3) Wait a minute...
b4) Now that I think about it.
b5) I was more than 15m away from him at that time.
b6) Then does that mean... // I can stay away from him without anything happening?
b7) No.
b8) Is that right!! // So that's what you meant by he grew!
b9) Furuichi!!

page 19

b1) Check this out!!
b2) Baby beel grew up and now I can move around freely!!
b3) Even if I get this far away...
b4) it... // GYAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH
b5) ugh
b6) Oga, look.
b7) it's 15m 8cm!!
b8) You've made 8cm!!
panel) One small step, and one giant leap?

Translation: Medaka Box 27

Thu, 12 Nov 2009 21:30:28 +0000

Damn text heavy chptr. But out early like I said on the forums.
I was rushing so much to get this done early, I 4got 2 tag it...
This is for CxC scans Only. Sorry cross... sigh 2 many mistakes made this week
)c:

page 1

panel) The thoughts of the 13 party's Miyakonojou Oudo are...
b1) This world is too small for me.
b2) The sun is just about par with me.

page 2

b1) That's why I always watch the sun rise like this.
b2) When I watch the sun make it's ascent to the sky, // it reminds me of just how great I am.
b3) Every morning the peons ready themselves in a mirror right?
b4) This is the same thing. // The sun is a mirror to me.
b5) Kurokami Medaka, this is the reason I made our meeting so early in the morning.
b6) So you, as my wife, // could get a good look at the sun (me).

page 3

b1) I see. You're unexpectedly romantic, aren't you.
b2) Although arrogant, you know how to treat a woman.
b3) However I must apologize. // I didn't have the time to look in a mirror,
b4) or the time to properly ready myself this morning.
panel) They've finished the Kurokami Maguro's training!! What is the result?
title) The things that happen at the school I attend.

page 4

b1) hm.
b2) I'll overlook that poor outfit you have on because you got here on time. // However, bringing another guy with you is inexcusable.
b3) You were granted permission to have a date with the only me, but it seems like you don't know what manners are.
b4) Sorry to inform you, but I didn't come here as a girl,
b5) I came as the student council president.
b6) 13 party's Miyakonojou Oudo,
b7) you're going to tell me everything you know about the FLASK plan!
b8) What a strong willed woman, I like you even more. // But without manners we'll never reach that point.
b9) I thought I taught you yesterday what the rudeness of standing in my presence will bring you.
b0) So how about we start with you,
b1) kneeling before me!

page 5

b1) Hm?
b2) Not bad, you can actual stand up to my words.
b3) It looks like you went and prepared yourselves for this. // Then let's see just how much you did in one night.
b4) I'm going to say it for real this time.
b5) Prostrate.

page 6

b1) Hell no!
panel) Cool.

page 7

b1) puha!
b2) This is quite the shock, what could you guys have possibly done? Did you go through hell and come back? // It's like you're a totally different being from yesterday.
b3) There are only about 5 people in this entire school who can openly stand up to my words.
b4) Really? Well there's 7 now. // Aren't you happy that there's enough to put on a play fior you?
b5) It's nothing big, we had a good, but degenerate coach working with us all night. // This is just the result of our hard work.
b6) Degenerate? Oh! // That name Kurokami!
b7) You're Kurokami Maguro's sister right?
panel) That's right! Maguro-san went to this school, and was of the 13 party! // He's Miyakonojou's former classmate.
b8) Is that how it is, okay this makes sense now. // If it's the man known as the magician then
b9) He can turn a house cat into a tiger in one night.

page 8

b1) So?
b2) Is that all you got!?
b3) Let me clear the air here...
-yes, he just farted, look at the background-
b4) The weight of my words isn't a finish move or anything like that.
b5) Yukuhashi loves saying that, that's the only reason people think it is.
b6) If words don't work on you, I'll just use force.
b7) I don't really like using physical force on a woman, but...
b8) since talking isn't getting us anywhere, I have no other option.

page 9

b1) What do you mean 'talking' you fake king! // You were simply giving orders!
b2) I wont let you lay a single finger on Medaka-chan!!
b3) It was the same yesterday, you keep getting in the way of my love life.
b4) You were called Hitoyoshi, and Zenkichi I think. // Which is your first name, and which is your last?
b5) Seriously, what an uncouth man you are, Hitokichi. // What exactly are you to Kurokami?
b6) Get out of my way as I crush you...

page 10

b1) SHUT UP!! // My name is Hitoyoshi Zenkichi!
b2) I'm Kurokami Medaka's long time friend!!

page 11

b1) You're not the kind of guy to go down from that, so get up!
b2) Until you remember my name, I'll keep kicking you!
b3) Hitoyoshi-kun, // you shouldn't go wild like that up here.
b4) Y-you...!!
b5) Don't start talking like a normal human now!! // And why are you calling me like we're strangers?
b6) But that was the perfect timing to have a battle just now!
b7) Hey, Miyakonojou-senpai, are you alright?

page 12

b1) That was a nice kick, Hitokichi, I couldn't even dodge it.
b2) But it's quite rude to think that a normal like you needs to worry about my safety.
b3) Like I said before, the earth is too small for me.
b4) Not even gravity can hold me down!

page 13

b1) Of course that's a joke. // I'm simply grabbing the wall with my feet. // And the reason I look upright is because of my abs.
b2) With some training, anyone can do this.
b3) There's even a fool in the 13 party that walks on the ceilings doing this.
b4) Is that the result of the FLASK plan?
b5) No it's not, // it's simply progress.
b6) How can you brag about walking on a wall?
b7) Besides, the FLASK plan is a project to make normals into abnormals. // To those of us who are already abnormal, it isn't necessary.
b8) The 13 party is simply guinea pigs in a lab.
b9) If you keep saying you were born for the sake of others, then you should happily lend a hand, // student council president Kurokami Medaka.
b0) While it's true I don't show prudence in some of the things I do, // I'm not foolish enough to help out with a plan that I know nothing about.

page 14

b1) Then how about this hypothetical question.
b2) If there was a drink that made you into a genius, would you drink it?
b3) If there truly was a bottle with a drink that made you into a genius, // would you two drink it?
b4) I wouldn't drink it.
b5) As I expected. // You two are the type that work for your achievements.
b6) But most of the people wouldn't choose that way. // No, they can't[/] choose that path.
b7) Kurokami Maguro's lesson was extremely difficult wasn't it? // To level up that much in a single night, you guys must really have gone through hell.
b8) From your point of view, that's the proper price to pay for what you got. // But it's not like you can force that kind of hard work on other people.
b9) Most people wouldn't be able to stand the training. // And even if they did, it's not like they'd get the same results.

page 15

b1) Hard work doesn't bare fruit.
b2) Even if you try, you get nothing in return.
b3) For people like that, the FLASK plan is trying to make a 'genius drink'.
b4) Of course the whole 'genius drink' is just a metaphor. // Taking the essence of abnormals and letting normals drink it is just a fairy tail.
b5) So of course there are no side effects.
b6) No side effects, price, hard work, or effort... // What on earth do people hope to gain without actually trying?
b7) Have they no shame!?
b8) If you don't put yourself on the line for something, you're putting somebody else on the line for you!
b9) If the FLASK plan is something free and easy, // it's no wonder my brother left half way through!
b0) Medaka-chan..
b1) hmph, well you're not totally wrong. // It's not like there were no troubles in getting this far.

page1 6

b1) IF YOUR ASKING FOR SOMEONE BEING ON THE LINE, THEN ALL THE STUDENTS AT THE HAKONIWA ACADEMY
b2) ARE WHAT'S GOING TO BE USED TO MAKE THE FLASK PLAN SUCCEED!!!
b3) Once the curriculum is completed, it'll be applied to the students there. // When that time comes, the entire school will become one big testing lab!
b4) Of course I'm not stupid enough to say it'll succeed on the first try. // According to how I see it, 98% of the subjects will break the first time through.

page 17

b1) You couldn't handle a storm like that in a cup, but in a flask you could. // But the few that do make it through the storm will be reported and change the world.
b2) After that, when 1 billion geniuses are made, // those that broke will be what was put on the line.
b3) You guys are seriously abnormal.
b4) This is ridiculous. // For something that stupid you're going to do that?
b5) I don't believe him when he says he's doing it for me or for people, // but the chairman has a noble goal, and I'm basically going along like it's a part time job.
b6) He's going to reward 4 out of those that survive the entire ordeal.
b7) Those guys will become my 4 horsemen to the paradise that I'll make. // The place where my people will live will be a paradise for abnormals.
b8) Kurokami Medaka, // you're going to become the first queen of that paradise.
b9) What the hell?
b0) You called me out here for this retarded proposal!?
b1) That's right, that's all I wanted from you. // Also, for you to invite people. It'll help greatly if you could increase the numbers of our paradise. // Well, I'm sure they'll each have certain expectations from the paradise. // Well I can always decide after I hear them.

page 18

b1) All though you say other members, you mean you guys from class 13 right? // They can't listen to me if they don't come to school.
b2) Oh, you don't need to worry about that.
b3) While it's true we don't go to class, we do come to school.
panel) The reason is the FLASK plan is a big project, // and the tests and research are all done under the school here!!
b4) That's the reason I chose this place for our date. // The first floor of this clock tower is the only entrance to the lab.
b5) I can't be late for a test. // Although we don't go to class, we're quite serious here.
b6) If you're interested, come anytime you want.
b7) We'll welcome you with open arms.

page 19

b1) Medaka-chan, what are you going to do?
b2) The scale of this has gotten so big it's nearly out of hand.
b3) It's not out of hand.
b4) It's so close it hurts, // these are the things that are happening at the school I attend.
b5) Even if it was a metaphor or a joke, // there's no way in hell, I'm going to overlook the entire student body becoming sacrifices for this stupid plan!
b6) Like I'd just sit back and watch as it happens!
b7) You can always decide after everything is done? // It's already way too late!!
b8) I should've started to act right after I was called to the chairman's office!
b9) I'M USING ALL MY AUTHORITY AS THE STUDENT COUNCIL PRESIDENT,
b0) ZENKICHI, TODAY WE WILL DESTROY THE FLASK PLAN!!
panel) For the sake of her school, she makes a resolute declaration!!

Translation: Ane-Doki 19

Thu, 12 Nov 2009 17:54:11 +0000

This is for Redhawk's use only.

page 1

panel) Your looks are major league!!
title) 4 years later.

page 2

panel) Is she really over her cold?
b1) Okay, I'll be going now.
b2) Wait right there!!
b3) You still haven't gotten completely over your cold right!?
b4) Then I'll go buy the things needed for tonight's dinner!!
b5) But, you don't know what we do and don't need right?
-ever hear of a shopping list?-
b6) Fine, then I'll go with you!! // I'm going to get ready, so wait for me.
b7) You're such a worrywort.

page 3

b1) So, onee-chan...
b2) how long do you plan on staying in this house?
b3) If I can, for ever!
b4) Don't give me such a serious look on your face and say something that stupid! // You can't possibly do something like that!
b5) How many months do you think we've been here already?
b6) Oh, I get it! You're trying to say it's been boring not being able to sleep with Kou-chan lately.
b7) NO I'M NOT!!
b8) I'M ONLY BEING REASONABLE!! BUT YOU'RE ALWAYS SO UNREASONABLE!!
b9) Right, right.

page 4

b1) No matter how nice it is being here,
b2) there's going to be a time when we'll have to leave.
b3) Then you can go home by yourself.
b4) Anyway, // we're going to have to end this little run away from home adventure soon.
box1) They're going to stop running from home?
b5) Yeah right.
box2) Are they...
box3) going to leave me here...

page 5

b1) You've been eerily quiet.
b2) HUH!?
b3) Are you injured somewhere?
b4) Did you catch my cold?
b5) We're on a date after all,
b6) so you need to make things lively.
b7) Th-this isn't a date!!
b8) oh, .99c for a dozen eggs!
b9) I'll carry that.
b0) Huh? It's heavy.
b1) I-I am a guy you know.
b2) Okay then, I'll take you up on your offer.

page 6

b1) Ah.
b2) Kou-chan, let's get some picture stickers taken!
b3) HUUUHHH!!!?
b4) Come on, hurry up!
b5) Kou-chan, is this the first time your taking a picture like this with a girl?
b6) UGh.
b7) Oh, I was right. -small print- well duh.
b8) W-who cares!
b9) Okay, here we go!
b0) What's wrong? Smile.

page 7

b1) W-w-w-what the hell do you think you're doing!!?
b2) That was thanks for taking care of me.
b3) Here, these are yours.

page 8

picture) Natsuki and Kouta
b1) I-I'm getting a bad feeling about leaving this around as evidence...
b2) That picture came out nicely. // Ah...
b3) It's Kou-chan's school!
b4) Oh yeah, it is.
b5) The festival is soon right? Is everything ready?
b6) I'm looking forward to seeing what you guys did.
b7) Hey! // Let's get this straight right now, only the students guardian's are allowed in!
b8) Then I can get in.
b9) Who's guardian are you!? There's no way you're getting in!
b0) Then I can't see the haunted house you took all your time to make?
b1) I was really looking forward to seeing it.
b2) No matter what you say, a rule is a rule!

page 9

b1) I know!
b2) Let's go there now and see exactly what you're making looks like!
b3) WHA!? Are you serious?
b4) I-if you do something like that, they'll get mad at you again... // Hey, don't run at full speed!
b5) Oh no! There's a security guard at the front gate.
b6) Yeah, the security will be tight. // There was somebody who snuck onto school grounds at night and used the pool!

page 10

b1) If I were alone, I could probably get in by saying I forgot a text book or something...
b2) Oh really? // Then we'll go separate ways, and I'll meet you in your classroom.
b3) HUH!? // But how will you...
b4) And up!
b5) WHOAA!!

page 11

b1) I'll see you there.
b2) wow.
b3) Th-that was amazing.
b4) I heard a scream... did you do something? What's that clothes line for?
b5) huh? Oh, no. // I just came to get a textbook from my classroom.
b6) phew.
b7) On an off day, the school is so empty.
b8) Oh, Ochiai-kun, what's wrong? Did you come to get a textbook?
b9) Eek!
b0) Y-yes, that's right.
b1) I-it's not like the school is totally empty, there's still club activities.
b2) I wonder if she's alright... she's gonna get caught if she's wandering around.

page 12

b1) Buhaahhh!
b2) Wha // what on earth are you wearing!?
b3) Kou-chan.
b4) So, how do I look?
b5) If I wear this, I look like one of this school's students right?
b6) L-like hell you do!! // Get in the classroom! What do you think will happen if a teacher sees you?
b7) Stop. // If you pull that hard, you'll rip the clothes off!

page 13

b1) Where on earth did you get that uniform from!?
b2) I happened to be in front of one of the club rooms... // ah.
b3) All the things in the pocket fell out.
b4) Was our girls' uniforms...
b5) always this sexy?
b7) Kou-chan, the things back there, are they what's going to be used in the festival?
b8) Yes, those are they.
b9) I want to see what's being made!

page 14

b1) hmmm!
b2) These monster masks look very real.
b3) This wolf man is scary.
b4) But weren't these really expensive?
b5) No, I made them.
b6) huh?
b7) I like things like papier-mache.
b8) KOU-CHAN, YOU MADE ALL THESE!!? // THIS, AND THIS TOO?
b9) You're too loud.
b0) B-B-B-BECAUSE YOU'RE CLUMSY! YOU CAN'T SWIM AND YOU SUCK AND WII GAMES!!
b1) Shut up!
b2) BUT YOU CAN MAKE SUCH A GOOD LOOKING MASK LIKE THIS...
b3) Everyone says it's too real, and bad mouth's it... -small print- It's ugly! it's scary.

page 15

b1) That's pretty cool!!
b2) huh?
b3) You're really amazing, Kou-chan!!
b4) I... I was complimented.
box1) This is the first time,
box2) that my plain little skill was called cool.
b5) Y-you've had enough right? Let's go home!
b6) Ah.
b7) Change into your own clothes, and put those back!
b8) Fine. // Then face the other way.

page 16

b1) WAHHHHHHHH!!!
b2) Like there's a person who would change clothes right here!!
b3) But it would be bad if I walked around the school right?
b4) Th-that's true, but...
b5) Ochiai-kun!? // That was you right now right?
b6) Oh no!! // kyaahh!
b7) Hurry up and hide!
b8) Ochiai-kun!?

page 17

b1) I heard you scream just now, what happened?
b2) One of the masks for the festival just dropped and broke...
b3) Is that what happened...
b4) I'm really sorry.
b5) It's the mask that you made, and I...
b6) What should I do...
b7) It didn't break into a million pieces, so I can still fix it.
b8) I'm going to fix it now, // so you get dressed.

page 18

b1) It's like,
b2) you've gotten really manly, Kou-chan.
b3) WHAT!?
b4) If...
b5) If only I were born 4 years later,
b6) I'd be able to be in the same classroom with you daily like this...

page 19

b1) Just kidding.
b2) Let's go home.
b3) Alright! I'll go to that festival even it it kills me!!
b4) I'd appreciate it if you didn't.
panel) An unwanted appearance!?
b5) I found you.

Translation: Beelzebub 37

Thu, 12 Nov 2009 16:41:37 +0000

This is for Keishou's use only.

page 1

box1) I looked up to that guy.
bubble sfx.) bada bada
box2) In this garbage dump city.
box3) I was raised surrounded by people that you can only call trash.
b1) kuku, Tora...
b2) Don't think adults are stupid.
b3) You stole from the store didn't you!!
b4) I keep telling you it wasn't me!!

page 2

box1) A world where power was everything.
b1) It WAS you!
panel) Toujou Hidetora (12)
b2) Who else besides you is there!?
box2) A world where the weak are trampled on and crushed.
box3) That's why I...
box4) Prayed to get stronger.
b3) You guys are pathetic pulling a knife on a kid.
b4) huh
box5) To be strong like him.

page 3

title) Ishiyama's best.
left of panel) Stronger and tougher... So that even if I come across the man of steel, I can live up to that day's promise.

page 5

b1) He...
b2) Did He win?
b3,4) haa
b5) Oga just...
b6) beat Toujou...
b7,8) haa

page 6

b1) HE JUST TOOK DOWN ISHIYAMA'S TOP DOG!!!
b2,3) haa

page 7

b1) ...why.
b2) After you spoke with the baby,
b3) that symbol on your hand went away. // Yet your punches hurt more.
b4) That's not the way it's supposed to be...
b5) That's the mark of the strongest!
b6) There's no way you get stronger after it goes away!
b7) I have no idea what you're talking about, but...

page 8

b1) I simply promised him I wouldn't lose.
b2) That's it.
b3) A promise...
panel1) Tora...
panel2) Listen well Tora. // True strength isn't just about beating who's standing in front of you.
b4) It's about what you protect.

page 9

b1) You always saw you want to be strong like me.
b2) But no matter how strong you actually get, // or how many fights you win,
b3) if you don't have it,
b4) you'll never win the true fight.
panel) Never.
b5) hmph
b6) What we're protecting is different, huh...

page 10

b1) I won.

page 11

b1) DAH.
-Oga just got spear tackled by a baby!!!-
b2) Oh boy.
b3) Well, with this we've finally overcome that problem.
b4) Right, Lamia.
b5) ugh.
b6) I'm sorry.
b7) Nee-san, how about you go over there too.
b8) To tend to his wounds or something.
b9) W-what are you talking about? -small print- There's no way I would go.
b0) He won, and that's all I was worried about.
b1) Let's go.
b2) Ah, wait.
b3) Besides...

page 12

b1) If I went now,
b2) I'd only get in the way.
panel) Like a little girl!!
b3) how cute.
b4) Oga!!
b5) Furuichi?
b6) You were here too?
b7) Well, as you just saw,
b8) I payed him back.

page 13

b1) Are you stupid!!?
b2) What on earth are you doing?
b3) You're forgetting to ask something VERY important!
b4) Hello, the zebub spell!
b5) Toujou-san, can I ask you something?
b6) It's about the tattoo on your shoulder...
b7) Toujou-san...
b8) You're the fool.
b9) Let's go.
b0) No, wait...
b1) There was a man I looked up to in the past.

page 14

b1) I did this just to look like him.
b2) It's just a tattoo I got to be like him.
b3) Does that mean...
panel) That there's someone else besides Oga out there with a devil contract?
b4) At that time,
b5) When your hand started shining with that symbol, I remembered him.
b6) Oh yeah, that's right...
b7) He was also like that...
b8) He also did the impossible like it was the absolute norm...
b9) You're not the same as me, // you're the real deal.

pae 15

b1) Oga...
b2) you, are Ishiyama's best.
b3) This school,
b4) is now yours.
b5) Yeah.
b6) That's great and all...
b7) but for a while now,
b8) my arm has looked like it's about to fall off.
bubble sfx.1,2) crack

page 16

b1) Whoa...
bubble sfx.) shake(X2)
b2) What the hell is that!? That's nasty!
b3) Well, I don't know...
b4) STAY AWAY FROM ME!!
b5) AHHHHHHH!!!
b6) OH NO!!
b7) Baby Beel is over excited!!
b8) All the demon power he was holding back,
b9) is being concentrated into his right arm!!
b0) Hey, hurry and fire that off!!
b1) Or else your arm will explode!
b2) Huuh!?
b3) How do you fire it off?
b4) It doesn't really matter, just punch something!!

page 17

b1) Damn
b2) it alllllllll!!!

page 18

b1) Currently, I am...
b2) standing in front of something unbelievable.
b3) I am here in front of a infamous school in the area, known as the thug school, Ishiyama high.
b4) In a couple of hours the 2nd semester is supposed to start,
b5) but take a look at this:
b7) There's no school building.

page 19

b1) All that's here is a mountain of rubble!!!
-joke lost in translation-
b2) What on earth happened here last night to make the school look like this?
panel) The destruction of Ishiyama!! Oops!
b3) We have some reports of eye witnesses who say that there were some gangs fighting on the school grounds,
b4) but we still don't know what exactly caused this to happen.
b5) Oh,
b6) They're showing the school you just earned.
b7) ahh.

Translation: Swing Girl 1

Wed, 11 Nov 2009 17:25:33 +0000

Now for a futanari H-manga without the sex. If u don't know what a futanari is, it's a hermaphrodite.

page 0

panel) The girl this time is pretty and cheerful, BUT, a little... odd.
title) I have a d...

page 1

b1) Haruka,
b2) I like you.
b3) M...
b4) M-me.. too.
b5) I like you too, man who's name I don't know.
panel) Ahhhn

page 2

-bubbles on right side of page, and top left are ALL kissing sounds. the rest are mostly moans.-
box1) huh?
box2) huuhhn?
box3) Is ak-kiss...
box4) A kiss, this...
box5) This... Ah.
box6) haahhn!!
box7) I don't like this!
box8) I'm scared.
box9) I'm scared, // this is my first time.
box0) No, this // is embarrassing.
box1) Not there.
box2) If you touch me that softly...
box3) Ah...

page 3

box1) My... // you'll...
box2) GRAB MY
box3) Ah.
bubble sfx.1-4) BEEEP

paeg 4

b1) Ah...
b2) I...
b3) had this dream again.
b4) What an erotic dream. // Ahahhh
b5) Why?
b6) Was it becasue I read some H-manga before I went to sleep? // sigh, I should have just gone to sleep. I did the same thing the day before.
b7) Haruka-chan,
b8) It's morning now.
b9) If you don't get up,
b0) The breakfast I made will get col // d...

page 5

box1) unghhh.
box2) Today too!?
b1) O-o-okay then,
b2) Hurry and get ready.
bubble sfx.) slam
b3) argh // I guess,
b4) my // sexual drives are really strong.

page 6

box1) I'm Ooi Haruka.
b1) Oh no, // I'm going to miss that train.
box2) A 16 year old high school freshman.
box3) A normal girl like you find any and every where. // Well...
box4) I'm...
box5) a little short.
box6) And my // chest looks like a runway.
box7) A lot of me... has yet to mature fully.
box8) Worst of all... // I-I'm a girl, but...

page 7

box1) I have...
b1) Whoa!!
box2) a dick. // I said it.
box3) In this world where we live, // it seems there's actually a 3rd sex. // Although you're a girl, one day out of the blue, you get a... it seems.
box4) At first people were keeping it under wraps,
box5) but lately there have been some people who have come out and become popular artists.
box6) Some did interviews and the likes.
box7) Other's got physicals and had the doctors give reports on them.
b2,3) hmmm
box8) Compared to the past, people are much more understanding now.
box9) Or so it seems.

page 8

box1) I could never do that. // I would never tell anybody about this.
box2) People always say that girls with one have a bigger sex drive than normal girls. // And that guys hate them for that.
b1) I wonder...
b2) if he's here today too?
box3) I guess the truth is...
box4) If a guys knows a girl has one, he'll back off.
box5) Well...
b3) Ah.
box6) With an un-attractive body like mine,
box7) I won't ever have that problem.
b4) HE'S // HERE!

page 9

b1) Yes! // Today's a good day!
b2) So tired.
b3) Yay! I get to breath the same air as him! // Alright!
box1) Man who's name I don't know...
box2) After you helped me out that one time, I've been...
box3) Interested in you.
box4) It's been about 6 months now.
b4) Ah, // my legs are tired.
b5) I wish I were taller.
box5) It's been 3 months since I found out you always // ride this train.
box6) Of course, // I've never spoken to him.
b6) Ahh!

page 10

-all small bubbles are 'haa'
b1) The back of his neck... // is tanned.
b2) Does he do some sport?
b3) Ah!! // His hand is on the strap.
b4) You can see his veins!
bubble sfx.) grip
b5) I wonder which school he goes to.
b6) Is he in the same grade as me? // It's always like...
b7) Ahem.
b8) harggh.
b9) Salute!
box) Hyahhhhhh!!

page 11

box1) It's always like this.
box2) My dick...
box3) Whenever I get excited, I get hard. // Why? // Am I the only one?
box4) Do all guys get hard like this?
box5) If so, how do they deal with it?
box6) Although I say all that...
box7) I don't have...
box8) A friend with which...
b1) Okay then.
b2) We're all going then.
b3) Alright.
b4) ah!
b5) Ooi-san. // Would you like to come with us to the pool?
box9) To talk about this to.
b6) The more people that come, the less we have to pay. // I'm inviting boys too.
b7) huh? // Really!?
b8) Ah!!
box0) Oh yeah...
box1) If I go to the pool... // I'll be in a swimsuit...

page 12

b1) I have prior engagements that day, sorry... // Thanks though.
b2) How about class 2's Meiko?
box1) Right... // This girl's school is an academy from kindergarten up.
box2) Most of the people here have known each other a long time. // I came from a different school so...
b3) Oh she'll come, // because she...
box3) As if it isn't bad enough I'm an outsider here...
b4) sigh... // again.
box4) I don't have anyone to talk about my little problem to.
box5) As I worry about it...
b5) I'm home, and starving.
box6) Nighttime rolled around.
b6) See you later!
box7) And morning came just as quickly.

page 13

b1) Hyaah!? // Th-there's a lot more than usual today!!
b2) I don't think I can get in.
b3) B-but // I need to ride this train.
b4) All aboard!
b5) Or else // I wont get to see him.
b6) Lemme in!
b7) Whoa.
b8) I // feel like a sardine.
b9) Man who's name I don't know, // are you on this train? // Let's see.
b0) Hyahhn!!
b1) Are you alright?

page 14

box1-3) huh?
b1) wow.
box4) Are you serious?
box5) Not good...
box6) Not good at all!!!
box7) H-h-h-h-e's...
box8) He's too close!!

page 15

b1) fuahhh. // I'm glad I shampoo'd this morning.
b2) I'm sweating like a pig. // I want to re-apply my deodorant.
b3) wow,
b4) She smells good.
b5) Okay, I have lip gloss on. // ah.
b6) Ah. // This is?
b7) the man who's name I don't know's...?
b8) Heartbeat... // huh? Or is it mine?
box1) This... is...
box2) the man who's name i don't know's...
box3) Scent...
box4) body... heat.
box5) Ah!? O-o-o-oh no!!
box6) I think my heart is about to explode!
box7) not good.
box8) I think my nose is about to bleed.

page 16

box1) Uh oh!
box2) I'm getting a hard on!!
b1) No!
b2) Don't let him find out!
bubble sfx.1) bump
b3) Seriously.
bubble sfx.2) BUMP!!
bubble sfx.3) rub

page 17

b1) HAuhhh!!!
bubble sfx.1,2) rub
b2) M-m-m-m // my...
b3) biggest secret!
b4) No. // Stop.
bubble sfx.3) tap
b5) Don't let him find out.
bubble sfx.4) BUMP!
bubble sfx.5) rubbb
b6) NOOOO!!
b7) Ah!!
b8) Hyaa!?
b9) whoa!!
bubble sfx.6,7) rub
b0) Ahhhh

page 18

b1) No. // NO!
-bubbles with bubble letters are her dick rubbing against him-
b2) No, I need...
b3) I need to keep it a secr...
b4) I-i-i-i-i-it...
b5) It keeps rubbing against him.
box1) Ahh, I'm...
-small bubbles are 'haa'-
b6) Hm? Something is hitting...
b7) me?
b8) What...
b9) The?
box2) I'm.
box3) My heart // is going to explode!!
box4) I'm dead!! // I'm going to die!
box5) I don't
box6) want this!
box7) There are still things...
box8) that I haven't
box9) done.
box0) Like my...
box1) first kiss!!

page 19

-the first 2 bubbles r the sfx. of her cumming. I don't what cumming sounds like, so it's staying like that.-
box1) Ah.
b1-4) haa
box2) huh?
box3) What.. was... that?
box4) Ahhh
b5-7) fuu
box5) It felt so good...
box6) ahh.
-her ass is talking!-
bubble sfx.) flap
xbo7) This is the first time I felt something...
box8) This...
b8) hm?
box9) I can't stand anymore...

page 20

b1) huh?
b2) Ah!
box1) What?
box2) What's going on?
b3) Whoa!! Hey!! // AH!?
b4) phew.
box3) My...
box4) body is...
b5) Hey, you...
b6) A-are you alright!?
box5) no good.
box6) I can't stand.
box7) I don't know what's going on, but...
box8) But there's this...
b7-0) haa
box9) nice numb feeling...
box0) What is it?

page 21

b1) hm?
b2) huh?
b3) Isn't this?
b4) School? // the nurses office?
b5) huh?
b6) How? // huh?
b7) I? // I dont'...
b8) She's awake. // Thank goodness.

page 22,3

b1) Thank goodness, nice to meet you.
b2) 'SUP!
b3) Welcome! // To the bra girls club!
box1) Huh!?
box2) What the?
b4) Hey, hey.
b5) Manaka, // don't turn us into a club!

page 24

b1) But this is good.
b2) There's nothing wrong with you.
b3) Let's see...
b4) You're Ooi-san right? // Freshman, class 2.
b5) Y-yes!!
b6) Now then, // I'm going to ask a very frank question.
b7) Ooi-san,
b8) You have a
b9) penis, don't you?
right of panel) After fainting in front of her prince, // Haruka finds herself surrounded by girls... to be continued.

Translation: Gokko Oneshot : Play

Wed, 11 Nov 2009 00:35:59 +0000

I found this one raw paradise. It was pretty funny so I did it.

page 0

panel) We're closer than anyone else. But also farther apart than anyone else. And that's why we're going to indulge in it. Enough to make out body's melt.

page 1

box) Keyword.
b1) Onii-chan,
b2) you were just peeking at me in the bath weren't you?
b3) WHA?
b4) Dirty,
b5) dog.

page 2

box1) Restriction
b1) This isn't something kids should be drinking.
box2) Manners.
b2) I'm not a child.
box3) Knowledge.
b3) Oh yeah? // Let me check to see if you really are.
panel) What's with that hand?
b4) Dirty old man.

page 3

box) There are rules when we siblings "play".
b1) Eri.
b2) Asleep already?

page 4

b1) Don't turn the lights on fool!
b2) It's really bright!
box1) You can't,
box2) say anything.
box3) You can't move.
box4) You must never,
b3) Whoa, she's fast asleep.
box5) open your eyes.

page 5

b1) Fast asleep(x2)
b2,3) *light snore
b4) Yeah...
b5) She's fast asleep
panel) Good for you.

page 6

b1) If she's this deep asleep.
b2) She wont wake up if I mess around a bit.
b3) Ah.
b4) Huh?
b5) Why the hell is she wearing a bra to sleep?
b6) Shut up!
b7) Leave me alone!
b8) It's not like you have any tits to hold up!
b9) I do have tits, ass!

page 7

b1) hmmm.
b2) Although it doesn't match her face, // she has a pretty cute bra on.

page 8

b1) Oh, they're hard.
b2,3) haa
b4) They don't get any bigger,
b5) but she keeps getting more and more sensitive.

page 9

b1) Shut up!
b2) you dog!
b3) I'm starting to feel responsible for that.
b4) You're talking too much.
b5) I'll do a good job of massaging them,
b6) so the can get bigger.
b7) well, // I like them small anyway.
b8) Li...
b9) LIke I...
b0) needed to hear // that!

page 10

b1-3) ahh
b4) What's this?
b5) did that just get you aroused?
b6) Getting aroused from pain, // you're quite the sadist.
b7,8) haa

page 11

b1) I want to hurt you more.
b2) Enough to make you bleed.
b3) Enough to make you cry.
b4,5) rub
b6) So whenever you are in pain, you'll think of me.
b7) Mm
b8,9) sniff.
b0) You're too close.

page 12

b1) Hey fool!
b2) If you stay like this, you'll get dirty. // So I'm taking your clothes off.
b3) You're going to far!
b4) What's this?
b5) Did you just raise your hips? // Are you helping me undress you?

page 13

b1) Die.
b2) A long and painful death!
b3) Your clit is hard too.
b4) You're flooding over...
b5) If you'd spread your legs a little, I'd lick it up...
b6) No luck huh? // tsk.
b7) Oh well.

page 14

b1) Hey don't do that!
b2) Don't worry, don't worry. // I can't put it in.
b3) Eri, you're the one // that's going to put it in.

page 15

b1) Eri's little...
b2) The head of mine is...
b3) Hey, don't squirm so much.

page 16

b1) If you move like that,
b2,3) haa
b4) I can't get in properly.
b5) This isn't good.
b6) Not good at all.
b7) ah...

page 17

b1) Really now...
b2) I wanted to do more than just this.
b3) Oh well.
b4) Hey, I wonder...
b5) If I'll get you pregnant from cumming on you like this?
b6) Are you scared?
b7) Stop....

page 18

b1) Ahh,
b2) I want to cum deep inside of you.
b3) St.. // stop.
b4) Onii-chan, please stop already!
b5) Sorry, but you just broke the rules!
b6) No.
b7) The loser gets this.
b8) Please,
b9) stop.

page 19

b1) Oh, // I'm all hard again.
2b) No, no, please no more!
b3) Oh, it's going in, it's going in.
b4,5) ah
b6) I haven't done anything yet.
b7) You're the one that moving.
b8) No...
b9) Hey, stop swaying like that.
b0-2) haa
b3) It's going deeper, and deeper.
b4,5) haa

page 20

b1) ah.
b2) Eri, you're so cute.
b3) haa(x2)
b4) This time I'm going to cum inside of you.
b5,6) ah
b7) Suck all of it up.
b8) I love you.
box) psyke.

page 21

box1) Although we're having sex...
b1) ah.
b2) my hips hurt.
b3) That was a lot of fun.
b4) Playing brother and sister.
b5) Ah, Eri you have bags under your eyes.
box2) That's right,
box3) We're not really siblings.
b6) Is it because of your age?
panel) She's older than him.
b7) SHUT YOUR MOUTH!
under panel) The telephone.
box4) I'm sorry.
b8) Hello? Mom? // You don't need to call everyday like this.
b9) You're spoiling the married life!

page 22

b1) Ah, yeah, that's right. // ah.
b2) Wait a second.
b3) Hitoshi! // I'm on my way out! -outside of bubble- be sure to lock up!
b4) Eri!!
b5) A message from mom!!

page 23

b1) Have a nice day, // onee-chan.
box) Yeah, that's the kind of relationship we're in.
b2) Yeah, I'll be going. // As far as I possibly can.

Translation: Negative Twin-Tower 1

Tue, 10 Nov 2009 23:28:45 +0000

page 1

bubble sfx.) gulp
b1) That's the freshman Hyoudou Kaname of Edanaka high... the mad dog!

page 2

panel) Even tall girls are cute!!
title) Hyoudou-san and Shishido-san.

page 3

box) Hyoudou-san and the toilet.
b1) ugh...
b2) sniff...

pae 4

b1,2) Knock(x2)
bubble sfx.1) snap
bubble sfx.2) click
b3) hmmm
b4) hic
b5) sniff
b6) I did it agaaaiiinnn!!
b7) again...
panel) More rumors are going to spread.
bubble sfx.3-5) *crying

page 5

b1) But I can't help it.
b2,3) sniffle
b4) When they...
b5) give me that deep burning look.
b6) Deep burning look?
b7) Because of that...
b8) I got really embarrassed and...

page 6

b1) ... classroom -next to bubble- Let's go.
b2) No way! They're going to stare at me again!
b3) I can't stand it anymore.
b4) But if we don't go back...
b5) Friends will... again... -next to bubble- Not a single one.
b6) I-I know.
b7) I'll go back alright.
b8) Yeah.

page 7

box1) The rumored 2.
box2) Hyoudou Kaname.
box3) Although she's just a high school freshman, she's 182cm (6') tall. Whoever touches her gets hurt regardless of who. // The guys in her neighborhood call the mad dog and stay away from her.
box4) Shishido Makoto. // She's also 6 feet tall(182cm), but she's expressionless and looks at everyone with frigid eyes. // It's unknown if she can fight or not, but people suspect that she's just as good as Hyoudou.

page 8

b1) They're really tall.
b2) When the two of them are together, they look unstoppable!
b3) She took some more guys out this morning.
b4) Check it out, her face is beet red!
b5) That's because she still hasn't gotten over the high of beating those guys.
panel1) Eek! The rumors are already spreading! As if it isn't bad enough I stand out this much. // How embarrassing!
panel2) No, don't... // Don't look at me like that!
panel3) You guys have it wrong, that was an accident. Although I look like this, I'm a normal girl. // So please don't look at me like that.

page 9

panel1) If... if you look at me like that...
panel2) I'll get flustered! -small print- Her image of herself. // teehee
panel3) This isn't good!
box1) Houdou Kaname and Shishido Makato
between box) Please wait a minute.
box2) Although they may look evil, // the truth is they're just girls that aren't good at communicating with others.
b1) I'm going to make some friends today.
b2) That was scary.

page 10

box) Hyoudou-san on a rampage.
b1) The print outs I just gave you,
b2) are due back on friday.
panel1) Her natural look
panel2) Pressure.
b3) So embarrassing
b4) That's it.

page 11

b1) Ah...
b2) Oh yeah, lately there have been a lot of thefts within the school.
b3) Girl's underwear and gym clothes have been stolen the most.
b4) If you see anyone suspicious, contact a teacher.
b5) An underwear thief!
panel1) I stole all these underwear // in broad daylight.
b6) What is she thinking of now?
panel2) I'd hate to have my underwear stolen... especially because..

page 12

panel1) If it was found out that my underwear are the biggest, I think I would die!!
panel2) Actually, they are the biggest. // As if it isn't bad enough my chest is flat, if it were exposed that I have a big butt to boot,
panel3) I'd never find love!
panel4) I'd be so shocked if the guy I like said something bad about my underwear. // I would never get a boyfriend. // As if not being able to make friends wasn't bad enough...
panel5) NOOOO! I don't every want that! NOOOOO!! // I want to fall in love! I want someone to tell me we were fated for each other! I want my prince on a white horse to tell me that I'm pretty!

page 13

panel1) Kaname, you're so pretty. // My physique is a little bit better than normal. My face is a little plain. And people are a little afraid of me... // Do you still want me? // You're absolutely wonderful.
b1,2) Hyoudou...
b3) HYAAAAH!!
b4) Are you alright? -small print- in more ways than one.
panel2) How embarrassing.

page 14

b1) Are you alright? Your face is beet red.
b2) Don't look.
b3) Oh no, he thinks I'm a sex fiend! What am I going to do now?
b4) Oh no.
b5) Don't look at me.
b6) Do you have a fever?

page 15

b1) DON'T TOUCH MEEEEEEEEEE!!!!

page 16

b1) clench
panel1) When I turn red, I stop thinking things through properly!!
b2) ah.
panel2) I did it again!
under bottom panel) Eliza.

pae 17

box) Hyoudou-san and the toilet relived
-all small bubbles are crying sounds-
b1) ...classroom -outside bubble) let's go back
b2) There's no way I can go back now!
b3) I just hit a teacher, a TEACHER!
b4) Um... it's alright...
b5) It happens... -outside bubble- all the time
b6) SHUT UP!!

page 18

b1) Ah.
b2) The guys from the class, // they were worried about you and came here.
b3) Kaname...

page 19

b1) I knew it.
b2) I knew you were lying alright!
b3) Yeah. -outside bubble- I know
b4) Then everything is fine.
box) The lip gloss bullet won't shed any light.
b5) ah.
b6) Makoto, what's wrong?

page 20

b1) I think it's that -small print- underwear thief. // He's in the club room...
b2) Really? I'm surprised you saw that!
b3) It's because my glasses are good.
b4) A-anyway, we need to tell a teacher.

page 21

b1) DON'T TOUCH ME!!!!
panel1) That might prove to be difficult. // How can i talk to a teacher now.
b2) Makoto!!
between panels) They can communicate telepathically.
panel2) You dirty underwear thief, for stealing the underwear of us young pure maidens, // I'll make you regret it to your grave!
b3) Were yours stolen?
b4) N-no they were not!

page 22

b1) If you want a place where people won't see us, it's...
b2) Makoto, let's do this!!

page 23

b1) heights... -outside bubble- I'm scared.
b2) You are such a scaredy cat.
b3) That's fine, just point in the direction he's in.
b4) T-this way... -outside bubble- Right in front.
panel1) I don't have anything against you... well I do actually -small print- I'm forcing them on you.
panel2) Just think of me as the representative of the female student body, // and for the sake of Makoto and my good standing among our classmates,

page 24

b1) DIE!!!
b2) uhyou!!

age 25

b1) You got him... -outside bubble- in the temple.
b2) Alright!!
b3) This is what I can do!!

page 26

panel) So long as people aren't looking, we can conduct ourselves normally.
b1) uffu
b2) Kaname-chan, that's pretty sad. -outside bubble- and very not cool
b3) Sh-sh-sh-sh-shut up!
b4) A-anyway, we did brownie points, // this should earn us something good.
b5) You're mixing them up. -outside bubble- it's earn us brownie points, and did something good.
b6) If all goes well, we could even get boyfriends!
b7) No one saw what we did, so it doesn't matter... but I wont tell her that.
box) Just like Shishido-san thought, it was reported that the thief fell and knocked himself out. // And in the end, Hyoudou hitting the teacher is what everyone talked about, and they were avoided even more.

Translation: Frogman 8

Tue, 10 Nov 2009 19:12:57 +0000

It's been a while hasn't it? Well, I finally got my hands on the raw, and here's a chptr 4 u guys.

page 162

title) Hey, Michiru!

page 163

bubble sfx.) inhale

page 164

b1) Haruka-chan is so amazing!!

page 165

b1) Even if just a little, I want to get closer to Haruka-chan.
b2) Let's make a deal.
b3) huh?
b4) What ever happens, you are not to give up.
b5) And until you're able to swim properly, I wont give up.
b6) I won't give up...
b7) I'm a member of the swim team after all.

page 166

panel) Haruak-chan!!
b1) Hey, what happened?
b2) OW!
b3) How come you can swim 25m now?
b4) Everyone knows you suck at sports.
b5) G-give me a break, anyone can do this.
b6) Don't lie to me.

page 167

panel1) We made a promise. Haruka-chan will teach me until I've mastered swimming.
panel2) And I'm going to keep up with her teachings.
b1) It was Haruka.
b2) Excuse me?

page 168

b1) Whatever, it's fine being taught.
b2) What's with you?
b3) You're such a sheep, just following along.
b4) I-I'm putting in the effort too!
b5) Okay then, let me ask...
b6) Why are you on the swim team?
b7) Excuse me?

page 169

b1) Because I want to be able to swim like Haruka-chan...
b2) I've already heard that lame excuse!
b3) And that wasn't what I was getting at either!
b4) I want to know if you have a personal goal!
b5) huh?
b6) What's wrong you two?
b7) It's nothing...
b8) Izumi-san,

page 170

b1) Why are you teaching Michiru how to swim?
b2) Answer me.
b3) Tha'ts because...
b4) Haruka-chan... -small letters- Because I like him...
b5) Because...

page 171

b1) It wouldn't be fun if everyone didn't know how to swim.
b2) It is the swim team after all.
panel) Am I extra baggage to this swim team?
b3) That's not what I'm asking!
b4) It's because I asked her to.

page 172

b1) I was the one who asked her to teach him the 2 beat and the crawl. // It wouldn't mean much if he couldn't even stand at the starting line.
b2) Coach Aoki.
b3) Michiru, what's wrong?
b4) I'll be right back.

page 173

panel) We're doing sprints next, // Let's go!
b1) A goal huh?
b2) Does everyone really have a goal in mind?
b3) Like the Olympics or the Koshien...
b4) I wonder.
b5) But I really don't have one.

page 174

b1) Okay, we're done for today.
b2) Where did Michiru run off to?
b3) Aren't you going home?

paeg 175

b1) sigh...
b2) Michiru is also at that stage huh.
b3) Oh, there he is.
b4) MICHIRU!! DON'T CUT OUT ON YOUR DUTIES!!!!

page 176

b1) I-I'm sorry!
b2) Don't worry, I'm not angry.
b3) I just wanted to say that once.
b4) Do you mind if I ask you something?
b5) What is it?
b6) If it's about a boyfriend, I'm currently looking for one.
b7) No, it's about Aida-san.
b8) Is it the norm to take part in a club because you have a goal?
b9) Oh, this about goals.
b0) Yeah, of course there's a goal.

page 177

b1) It's because there's a goal that you try so hard.
b2) Because there's a goal, you'll even want to do it.
b3) Have you ever gotten first place in anything?
b4) No I haven't.
b5) Really.
b6) It feels really good you know.
b7) Knowing that there's no body above you.
b8) Well, it's not like you must get first place.
b9) It's just everyone is searching for something that they can proud of doing.
b0) In my case, I was a little late in finding it.
b1) huh?

page 178

b1) Michiru, throw yo hands in the eh-ya! And wave 'em like ya jus don't keh-yah! -joking, the real b1 is below-
b1) Michiru, stick 'em up!
panel) Like this?
b2) W-what are you doing?
b3) After only being here a few days, you've put on some muscle.
b4) Now that you say so, yeah, I guess I did...
b5) HEY, MICHIRU!!
b6) Y-yes!

page 179

b1) You're at the age where you can use all your time and stamina to focus on a single thing!
b2) Don't let either of those go to waste!
b3) B-but coach,
b4) you're still young yourself.
b5) Are you trying to hit on me?
b6) not a chance.
b7) hm?
b8) There was something I had to tell you...
b9) What was it now?

page 180

b1) It's time for,
b2) my practice with Haruka-chan!!
b3) She's the only one I can rely on right now.
b4) I don't have a goal for being here right now.
b5) I'm sorry for being late.
b6) Today we're doing the 4 beat.

page 181

b1) Kawazu-kun,
b2) if you get better at swimming, I'm sure you'll find a goal.
b3) I won't every quit swimming.
b4) yeah.
b5) The me who's able to swim will be a lot different from the me of now and before!!

Translation: Rotte no Omocha! 6

Tue, 10 Nov 2009 17:48:21 +0000

This is for DBR's use only.

page 128

b1) Captain, are you serious?
b2) Do you really want to entice the princess?
b3) She's only around 10 or 11 years old you know.
b4) hmph...
b5) Just think of it as preparations for when I take my meal.
b6) She must have already woken up to her need for sex... that's the way succubi are.
box) First lieutenant Eldor Emilson.
b7) Eldor.
b8) But isn't that a little disrespectful?

page 129

b1) Can you tell me why,
b2) I, who is not a noble, have been promoted...
b3) to captain?
box) Captain Kilik Sigvaldi
b4) Because of your...
b5) Ability, and achievements...
b6) But that can't be right.
b7) Not as far as I know.
b8) You're right! I've used my charm as a man to make it this far!

page 130

b1) There were times when I...
b2) took total advantage of my superior officers wives. And at times, higher ranking female officers.
b3) What a lustful life you've lived up to now.
b5) However,
b6) But the wall to commanding officer is thick!
b7) I couldn't get through it at all.
b8) This is a golden opportunity for me.
panel) If I can gain the princesses trust, and make her mine, // I might be able to even pass commanding officer!
title) A dangerous man.

page 131

b1) Naoya-dono,
b2) there's something I'm going to investigate, so I'll be at the royal library.
b3) I'll be back tomorrow, // so I'm leaving you in charge here.
b4) huh?
b5) I'm in charge?
b6) Olaf-dono is at an elderly meeting...
b7) Well, Zelda and Effie are both here.
b8) So if anything happens, you can just talk to them.
b9) Right.

page 132

b1) I attack using cat leader's metal claws!
b2) I counter using cat curse!
b3) For 1 turn, cat's can't move!
b4) And I use poison hamster's deadly bite!
b5) Only a cat can defend against it, so you lost 10hp!

page 133

b1) I...
b2) I lost...
b3) I can't believe my cat team lost to a hamster...
b4) I won!
b5) One more! Let's go once more!
b6) What kind of game is that?
b7) It's called "Pet Fight".
-I was so tempted to put a yu gi oh, or street fighter joke in there...-
panel) It's a pretty popular card game over here.
b8) You know, // I'm really glad that Asuha-chan is playing with the princess.
b9) I do feel a little lonely though.

page 134

b1) But still...
b2) I never imaged he would have a child.
b3) E-excuse me.
b4) Cu, what is it?
b5) A guest just arrived at the door.
b6) A guest?
b7) Yes, someone from the military, and he's asking to see the princess.
b8) The military...? What's his name?
b9) He called himself captain Kilik Sigvaldi.
b0) Okay, I'll go see him.
b1) Please do.

page 135

b1) Captain.
b2) What division are you from?
b3) And what business do you have here?
b4) I remember this girl from somewhere...
b5) Please excuse me,
b6) I'm captain Kilik Sigvaldi.
b7) The papers are still going through to make the me commander of my own squad, so right now there isn't a division that I"m in.
b8) The truth is,
b9) he doesn't like the work on the frontier so he's desperately trying to change divisions.

page 136

b1) As I was leisurely walking, I saw the princesses mansion...
b2) I would love to take this opportunity to meet her...
b3) Please leave.
b4) Wha?
b5) Didn't you hear me? // It's the duty of her officers to not let any nasty bugs get close to the princess.
b6) W-w-w-who the hell are you? // There's a limit to how rude you can get!!
b7) Special royal guard squad 2 "Princess Girls" // Major Griselda Reginhart.
b8) N-no way...

pae 137

b1) You're that
b2) student fighter from 2 years ago!?
b3) hmmm.
b4) That captain, // he's fought with Zelda-san?
b5) Yeah.
b6) There was a sword fighting tournament held for the graduating knights. She was given special permission to participate, // and Zelda won. More like she beat him into next tuesday.

page 138

b1) Things are starting to get interesting.
b2) To increase 2 ranks in 2 years, that's some promotion.
b3) I see you're still doing quite well for yourself.
b4) That's right, I'm a captain. // A CAPTAIN!
panel) Oh, // he's trying again.
b5) You're a major right? // In other words,
b6) I'm higher ranked than you are!
b7) My company answers directly to the queen. // The line of command is different from that of the normal military.
b8) So there's no reason for me to listen to you.

page 139

b1) Would you leave already,
b2) mr. breeding horse.
b3) Captain, we lost. // Let's go back and try again.
b4) bree-
b5) ding
b6) horse.
b7) Major, sorry for the ruckus.
b8) hmph
b9) Did we have some guests?
b0) No, // just a door to door salesman.

page 140

b1) tsk.
b2) That damn woman...
panel1) Calling me a breeding horse.
b3) Her guard is really tight.
panel2) Well, that's a matter of course.
b4) Isn't it best to just give up.
b5) No...
b6) After seeing her reaction, the princess is being raised in a very restricted enviroment.
panel3) Seriously now, // why can't he just give it a rest?
b7) Having a gallant man from the outside world come and steal her heart, // is the way stories like this always go!

page 141

b1) That's right! I still have a chance to pull this off!
b2) Tonight, I'll sneak into her room and there make her mine!
b3) You're... // going to break in and enter?
b4) Eldor, let's go to town!
b5) For what?
b6) To prepare ourselves of course!
b7) We need to make this meeting as dramatic as possible.
b8) I'm going to appeal with my manly charm and being mysterious!
box) The big bath.

pae 142

b1) Hnn, // that felt good.
b2) A large bath feels great.
b3) Yeah, bathing at the same time at home is starting get cramped.
b4) If only there were some milk here, it'd be perfect!
b5) If you're going to get milk here, it would be...
b6) right?

page 143

b1) hm...
b2) hm hm
b3) There's a balcony over the inner court.
b4) This is the place right?
b5) Yessir.
b6) I'm starting to think his call in life wasn't the military.
b7) Okay. // Take out the costume.
b8) Right away.
b9) Whoa.
b0) It's already this late?
b1) After a couple more pages, I'll go take a bath.

page 144

b1) click
b2) What's that?
b3) My lady... // How I pity thee, trapped in a cage like this.
b4) squeeeak
b5) Wouldn't you like to spread your wings? // outside the cage.
b6) Come with me to it, // the world of freedom!
b7) With me...

page 145

b1) Kilik Sigvaldi!

page 146

b1) I got her!
b2) It was perfect!
b3) There hasn't been a woman that didn't fall for this!
b4-6) ki

paeg 147

panel) Kyahhhhhhhhh
b1) Dammit!
b2) I increased security around the front, but he came from the back!
b3) What happened?
b4) Princess, are you alright?

page 148

panel) What the!?
b1) Ahaha! // What's that?
b2) It's so SMALL!
b3) D-did you just call me small?
b4) Well yeah, // look.

page 149

b1) Ah.
b2) A horse!?
b3) Monster cock!!
b4) ugh... // uhnnn.
b5) P-princess, are you alright?
b6) Asuha, give me back my towel!

pag 150

b1) Princess,
b2) Are you alright?
b3) huh?
b4) Wha...
b5) ah.
b6) WHAT THE HELL ARE YOU DOING!!!?

page 151

b1) ughh... // I'm not small! I'm not small I tell you.
b2) Right, right.
b3) Would you please get dressed.
b4) hmmm...
b5) My memories from last night are really hazy.
b6) I think I had a bath...
box) Sausage and sautee'd mushrooms.
b7) Sorry, but could you get me something else to eat?
b8) You don't like this?
b9) That's not it, I just feel sick when I look at it.
panel) You feel sick?

Translation: Medaka Box 26

Sun, 08 Nov 2009 22:29:58 +0000

This is for CxC scans only.

page 1

bxo1) In one corner of the Hakoniwa academy lies the old school building. It's been there, unused, for over 10 years without being taken down, getting beaten up by the weather.
panel) The place where Medaka's brother lives!!
box2) The students call that dilapidated building 'Ghost Babel".
box3) The current manager of the old school is Medaka's actual brother,
box4) Medaka Maguro-san.

page 2

b1) There you are, thanks for coming!
title) My sister!(x3)
panel) A brother who's love for Medaka is sick!!

pag 3

b1) It's been a year since I've seen you, my beloved Medaka-chan!
-do u c that sick freak's desk!!?-
box) Kurokami Maguro // Age: 18 // Blood type: AB // Occupation: Manager of the Hakoniwa academy's old school building. (former class 13)

page 4

b1) Seriously now, // you've known for a while now that I was living in this 'Ghost Babel' and you're only now coming to speak to me?
b2) Ever since we were kids, you never did respect me much.
b3) I don't understand, I love SOOO much too!
b4) Medaka-chan..
b5) you need to smile!

page 5

b1) It's been a while since I've seen you, onii-sama! // I really do feel bad for not coming to see you sooner.
b2) But how about coming home every now and then? // Both mom and dad are worried about you.
b3) Mom? // Dad?
b4) Who cares about those fools!
b5) So long as my only little sister...
b6) is here with me, I'm fine.

page 6

b1) Instantly! // Medaka-chan went into Perses mode instantly!
b2) Medaka-chan, I understand your anger, but calm down!
b3) You came here to ask him a favor, remember?
b4,5) haa
b6) It's not like I need something from you, you know.
panel1) Tsundere!?
b7) If you don't grant my request, I'll break all your bones!
panel2) Yandere!?
b8) I'm sorry for hitting you, so could you please listen to my request?
panel3) She finally just told the truth!!

page 7]

panel1) Sigh, this guy is still the same sicko. // But Medaka can't help but be his little sister when he's around.
b1) Her facade is crumbling...
b2) Hmm, I see...
b3) you've gotten weaker, Medaka-chan.
b4) The volume of your muscles has fallen, this shows that you haven't been working out. // The muscles you have now are less than half of what you had your freshman year of middle school.
b5) I can see a bruise on your head, // but if you were in proper form, that wound would've healed within 30 minutes.
b6) When you threw that punch just now, you guarded the left side of your stomach. // Did you injure your ribs or something?
b7) Judging by your complexion, you haven't gotten enough sleep.
b8) You've gotten taller, but you still weigh the same. // You haven't been getting the proper nutrition have you?
b9) I can understand that you've been busy since being elected student council president,
b0) but that doesn't mean you should neglect your self-discipline.
b1) Amazing! After a light hug and getting hit once, he noticed all that! // This guy is seriously amazing!

page 8

box1) This is the reason he's hailed as the legendary Analyst.
box2) A genius at management, people have even called him the magic trainer Kurokami Maguro.
b1) Well, in Medaka-chan's case,
b2) getting a little weaker only adds to her cuteness.
panel1) Before he entered elementary school, // Maguro-san would play with Medaka-chan and I a lot.
panel2) At the time, he was a very normal kid just like me. // He was so normal, you would never believe that he was Medaka-chan's brother.
box3) But his talent bloomed when he got into middle school. // He himself couldn't do anything, but in return,
box4) he was almost like a god when it came to producing people.

page 9

box1) When he was 13 he handled his family's finance from the shadows.
bxo2) People try to keep it under wraps, but those who know, know that the person who made the Kurokami group into an international powerhouse was Maguro-san.
box3) It wasn't only his family's finance that he handled. He did everything from finance to personal training... it's like he was born just for it.
box4) Although a little different than Medaka-chan, // he's another one who was born for the sake of others.
b1) Ahaha! // But in comparison, Zenkichi-kun is well trained!
b2) I don't even need to touch you to tell how good your muscles are! // I almost didn't notice you!
b3) You've done well for yourself, Zenkichi-kun!
panel1) You're not nearly good enough to stay with Medaka-chan. // I'm telling you this for you own good, stay away from her.
panel2) He was really hard on me before, // so I can't take his compliments seriously.

page 10

b1) It's exactly as you've said, // I've gotten very lax.
b2) And that's why I've come here.
b3) I want to get much more powerful than I am now.
b4) Onii-sama, // could you train me from the ground up please!
b5) I said this earlier... // although you've gotten weaker, you're still strong.
b6) There's no need for you to endure my training.
b7) That's not true.
b8) Right now, it takes all that I have to just protect myself and my friends.
b9) But I want to take care of people I don't know, and my enemies.
b0) If my abilities can't protect everything, then it's the same as me being powerless!!

page 11

b1) hmph, // if only you had the same kind of love and passion for me.
panel) If it's for one of your goals, you'd even bow to me! // Well, that's what makes you you. // But I'd prefer it if you were a little more adorable.
b2) Although, that doesn't seem to be the only reason you're here.
b3) Yes, there's something I'd like to ask you.
b4) Can you tell me,
b5) everything you know about the FLASK plan?
b6) The FLASK plan?
b7) What's that? Some kind of science project?
b8) Don't play with me!
b9) Or I'll end up having to ask your body.

page 12

b1) I've only heard the general details from the chairman recently, // but if I think about the current state of the FLASK plan...
b2) There's no way you weren't a part of it when you were still in school!
b3) Medaka-chan, you don't play video games do you?
b4) huh?
b5) Hear me out. // I love RPG's.
b6) And I'm the type that goes for 100%. // No matter what kind of crappy character, I have to lvl him to 99 or else I wont stop.
b7) In other words, lvl 99 is everything for me. // As an analyst, consultant, and manager, that's how things are done.
b8) Unlike you, I absolutely love the thrill of leveling a person with no skills to their max.
b9) That's why the FLASK plan, which artificially creates geniuses,
b0) is like the ultimate game for me.

page 13

b1) You are absolutely right, I was once part of the '13 party'. // My ability as a march trainer was highly valued!
b2) But I personally wasn't good enough to be a member so I was forced to quit.
b3) 1 kidney, // the left one.
b4) Half of my liver, // 3/4 of my stomach.
b5) 20% of my heart.
b6) 5 arteries, and 3 veins.
b7) Those were the samples I gave in order to make it through the FLASK plan.

page 14

b1) Hey now, don't give me your foolish pity or start hating me.
b2) I knew what I was getting myself into, and I'm fine with the results.
b3) I saw this earth's hell.
b4) If making life a little easier entailed me losing all of my innards, that's asking a small price.
b5) However, it makes daily living a real trial.
b6) I had to quit school because of it. // I've been given the distinct privelage of being this silent 'Ghost Babel's manager.
panel) When he quit school, I heard that he also stopped being a consultant... // I didn't know there were such deep reasons for it.
b7) And that's why, // I know quite a bit about the FLASK plan.
b8) But there's no way on this green earth I'm going to tell you. // I don't want you to experience the same things I did.
b9) The 3 pillars that hold up my mentality isn't: Friendship, hard work, and success.
b0) It's: My sister!(x3)

page 15

b1) Everything for my sister!
b2) Whatever the situation, that's the only thing that drives me!
b3) I was born to be adored by my little sister.
b4) That's why I won't tell you anything about the FLASK plan. // However, I'll teach you everything aside from that!
b5) You know trying to stop me wont get you anywhere, because I'm going to raise you to lvl99! // My little sister rearing simulation game!

page 16

b1) But as you know, I'm a 1st class sicko, so during your training I'll sexually harass you! // For no apparent reason, I'll feel you up all over!
b2) Kurokami Medaka, do you think you can complete my training course?
b3) That's fine by me, onii-sama! // If you're going to be like that, I'll research the FLASK plan on my own.
b4) If you can only train me, I'll be thankful for that.
b5) And as thanks, I'll reform you into a right-minded human!
panel1) Seriously, for all that fighting, they do get along well. // They really do resemble one another in the weirdest ways.
panel2) This doesn't look like the right situation to say: // "could you also train me please".
b6) Medaka-chan, did you forget? That date with Miyakonojou is tomorrow morning. // You don't really think you're going to power level to max in one night do you?
b7) Why are saying it like you're not involved?
b8) You're going to be training too.
b9) Excuse me?

page 17

b1) I said so earlier right?
b2) I can tell just from looking how well you've trained.
b3) I'm sorry I said those nasty things to you in the past.
b4) You did well staying with Medaka-chan this long without breaking. // I'm asking you to stay and train so you can continue to protect my beloved sister.

page 18

panel1) Don't start to well up tears now! // He's only saying that to make things easier on me!
panel2) It's too early to think you've finally gotten him back for those words!
b1) kah! // Well, I guess I have no choice then!
b2) Since Maguro-san said all that, I'll stick with you Medaka-chan.
b3) Okay then, let's begin training.
b4) Producer Kurokami Maguro's beast management course! // First, you need to select your course.
b5) Course A will bring you unspeakable pain throughout your entire body, even a demon would scream from it. BTW, I can't guarantee it'll succeed, or your life.
b6) In course B, you'll sleep then wake up as the best. // So which will it be?

page 19

b1) Course A!
box) 12 hours later, // it was July 15th, 6am.
left of panel) The confrontation time has come!!

Translation: Dual X Justice 1

Fri, 06 Nov 2009 21:02:57 +0000

This is for CxC scans only.

page 3

box1) From times past, God has watched over what happens on earth.
box2) The people of earth, thankful to God for his blessings, would give thanks and praise.
box3) But as time passed, people forgot about God.
box4) Because of their neglect of God, evil beings started to appear on earth.
box5) God, remembering his people, sent angel users to earth.
box6) All to make sure his people remembered who it is that's watching over them.

page 4

box1) And now,
box2) we're at the present time.
b1) ugh...
b2) Uwahhhhh!!!

page 5

b1) A monster appeared!!
b2) Run for it!!
b3,4) That's as far as you go!
b5,6) You evil being!

page 6,7)

b1) If you keep on causing harm to people,
b2) you'll have Avalon to deal with!
b3) Bad kids who don't play nice,
b4) Will have to answer to Palestrina!!
panel) The beautiful angel Palestrina.

page 8

b1) T-those 2 are here now!!
b2) Now everything should be fine!!
b3) Ha!!

page 9

b1) kyahh!
b2) Whoa!
b3) hm...
b4) You're faster than I would've imagined.
b5) This guy is pretty dangerous,
b6) you should stand down.
b7) Hey, you're in my way,
b8) would you mind standing down?

page 10

b1) You don't seem to understand english, I'm telling you it's dangerous here.
b2) Shut up! I can't swing my lance properly because you're in the way!
b3) You can't possibly fight with that little twig, so stop trying.
b4) Do you realize that you just bad mouthed God's weapon?
b5) Whatever, women shouldn't be on the front lines!
b6) Excuse me!? Women shouldn't be on the front lines!!?
b7) I'm speaking in terms of proven science, // women shouldn't be on the front lines!
b8) That's why women should be at home doing housework and raising kids right? // Really now, did you come here from the stone age?
b9) That's not good. You shouldn't lump everything together like that, it's...
b0) Ah! shut up already!!

page 11

b1) Argh, just get out of my way!!
b2) Shut up!! I'm the one that's going to defeat that mon...
b3) ster?
b4) Um, FYI...
b5) that monster left while you were quarreling.
b6) Where the hell did he go?
b7) You're not getting away from me!!
panel) They left too!

page 12

b1) Those two never change...
b2) I wonder why they can't just get along...
b3) Well, we were saved though!
b4) Thank you, heroes!
box1) That's right, with the passing of time,
box2) people have forgotten about God again.

page 13

b1) Man, tomorrow is gonna suck -small print- Especially lunch // I'm broke like a joke, dammit!!
b2) It's because you drank too much.
3b) Owwww!!!
b4) Mikio, are you alright!?
b5) No, I'm going to have to go to the hospital for this.
b6) Hey, little student boy, come with us to the... 'hospital' there.

page 14

b1) Hey bitch! // You were going to the 'hospital' right? Don't fall asleep now!
b2) P...plea..se...
b3) I'm... sor..rryy...
b4) tsk.
b5) Now I'm late.

page 15

b1) M-mikio... you damn fool... take a good look at him!
b2) T-that's... Segawa... Genji...
b3) M-my bad... I d-didn't think... he went to a... private school...
b4) W-we're lucky to get off with only this level of damage.

page 16

b1) Segawa-kun,
b2) put your feet down!

page 17

b1) If you have a legitimate reason...
b2) for being late this morning, let's hear it.
3b) Personal matters.
b4) Don't give me that! Is it something you can't tell other people?
b5) Huh!? It's none of your damn business!!
b6) Yes it is!!
b7) I have the duty of protecting the rules of the school!
b8) Right, right. We have a wonderful student council president here.
b9) What's with that attitude!? // And put your tie on properly!
b0) SHUT UP!! Who the hell do you think you are? My mom!?

page 18

b1) I've been given the position to correct people, and you know that!
b2) A messed up tie, will lead to a messed up heart. // Big problems always start out small.
b3) keh! Would you give it a rest,
b4) you're fucking annoying, you stupid bitch!
b5) HUH! // What kind of language is that!?
b6) Hey, wait!! We're not done here!!
b7) P-please... there's going to be a council meeting soon anyway...

page 19

b1) T-thank goodness nothing happened.
b2) That's not good for the heart.
b3) I'm surprised the president has the guts to stand up to him.
b4) I'm sure she knows, that he's that Segawa Genji...
b5) "Mad Dog Segawa" "Demon Genji".
b6) There's the story of when he was in middle school, he sent 50 thugs to the ICU at once...
b7) Sigh... why did we end up in the same class as that?
b8) Actually, what I want to know is why he even came to this school!
b9) "A messed up tie...
b0) Leads to a messed up heart" was it?

page 20

panel1) A messed up tie will lead to a messed up heart... // It rang, it rang all through my heart!
panel2) That's absolutely right. What's important is to make sure all the little things are done correctly. // Why couldn't I just say yes like I wanted to back there?
b1) I need to start working from the very little things,
b2) Then I'll be able to do things they way I mean to, and maybe I wont be treated like a thug.

page 21

b1) 'sup!! You're Segawa-san right?
b2) We're freshmen from Sekoshou.
b3) We've heard about your countless legends!!
b4) And we hope that you will accept us as underlings!!
b5) O-oh right...
b6) please excuse us for not noticing... // Here you go.

page 22

b1) Don't come messing things up...
b2) After I just decided to do some good!!
panel) Why do things always end up this way? // I want to live normally...
b3) Okay,
b4) we're done here.

page 23

b1) Good work today, everyone.
b2) Good work today.
b3) Hey, now that we're done, let's go karaoke!
b4) That's a good idea. We don't have school tomorrow either.
b5) President,
b6) how about you come with us this once?
b7) Thanks for inviting me, but I think I'll stay and work a little longer.
b8) Don't do anything out there that'll give us a bad name.
b9) So you're not coming...
b0) Well, we'll see you later.

page 24

b1) Sigh... I was turned down by Mitsuki-san again.
b2) Why don't you just give up on her?
b3) Sigh, I think I will...
b4) What us commoners do for fun, doesn't suit the princess.
b5) She has the name and backing of the super conglomerate Konagawa. // Not to mention, she's the next in line to succeed the business.
b6) She's been trained to be a person that will stand above the rest.
b7) She's very different...
b8) from us normal people.
b9) Don't do anything to..
b0) give us a bad name?

page 25

panel1) Dammit, I want to have some fun!!! // I want to sing till I throw up blood!!
panel2) Why can't I just say: 'every now and then is fine, so sure I'll accompany you'? // Why can't I just take that first little step?
b1) Little by little, I'll show them what I'm really like.
b2) And one day, I'll be able to show off on stage!!

page 26

b1) Oh, Konagawa-kun, you're still here working?
b2) Yes, I don't want anything left over until next week.
b3) Haha, that's so admirable of you.
b4) But don't over do it.
b5) Yes, thank you sir.
panel) Why did I have to be raised by such a high class family? // I want to live without all these restrictions.
b6) Mitsuki-chan! (x2)
b7) There's trouble!

page 27

b1) Segawa-kun, there's a demon attack!
b2) It's the same one from yesterday, and he's more powerful!
b3) He's going wild in front of the train station again!
b4) Mitsuki-chan! // Segawa-kun! // Hurry up!!

page 30

b1) ADVENT!!
b2) ANGEL PALES,
b3) ADVENT!!

page 32

b1) Eek! // Uwaaahhh!!

page 33

b1) To light the fire in the hearts...
b2) of the people who have forgotten God...
b3) I've come to give of the water from the river of love...
b4) to the people who have forgotten God.

page 34

b1) Special angel Avalon will...
b2) wipe out evil with the fists of justice!!
b3) The beautiful angel Palestrina has...
b4) brought the light of heaven to you all!!

page 35

b1) Th-they're here!
b2) Do your best our hero and heroin!!
b3) This guy is actually stronger than he was yesterday... -small print- he even has a horn.
b4) hmph, that's fine by me!
b5) In fact, I can handle this alone!!
b6) There you go again...
b7) Just leave everything to me.

page 36

b1) Haah!? What about me do you know!?
b2) I'm just saying the way you always snap at people isn't good.
b3) It wouldn't be much of a fight if I wasn't fired up for it!!
b4) Being fired up is fine, but you need to keep a cool head at all times!
b5) Hmm, you speak as though you got overheated once and lost!!
b6) Sigh... I didn't think you were this hard headed. // It looks like we're going to need a long serious talk.
b7) Oh, I'm all for it! // Let's talk, with your beloved fists that is!

page 37

b1) There's someone here who doesn't know what manner are...
b2) I can't stand having my conversation interrupted.

page 38

panel1) Laser fist //set.
panel2) Avalon // Strike!!

page 39

panel) Angel Strike!!

page 40

b1) They...
b2) They did it!!!

page 41

b1) hmph, that was nothing.
b2) Always the show off I see.
b3) When there are people watching, you use a finishing move of course.
b4) There's no reason to please the crowd in a fight!
b5) Well... let's stop here for today.
b6) Yeah, more people keep coming.
b7) If you'll excuse me.
b8) See you guys later.
b9) Those two were wonderful today too.
b0) I wonder exactly who they are?

page 42

b1) phew...
b2) sigh...
b3) hahh...
b4) Another case closed.
b5) How comes,
b6) I can't always act like that?
b7) If only...
b8) I could always act like that...

page 43

b1) Well, I don't need to rush...
b2) If I take my time but do it correctly, I'll...
b3) Oh shit!!
b4) Kyaahh!!
b5) Don't scare my like that madam president!!
b6) That's what I should be saying to you! And what are you doing back here?
b7) Is there a problem with me walking around town?

page 44

b1) Were you causing trouble again?
b2) I was not! I was just watching the monster fight in front of the train station!
b3) Oh, is that what you were up to...
b4) Then how about you take a page out of the the angel's book,
b5) and learn to be a better person?
b6) Hmm, how about you try to be like that angel and learn a little refinement?
b7) Or you'll have mold growing on an important part of yours.
b8) Wha... Can you get anymore vulgar?
b9) Sorry, I wasn't raised as well as someone was.
b0) This has nothing to do with your parents! You're the one that's the problem!
b1) Right, right, if you say so.

page 45

panel1) When people forget about God, he sends angels to earth.
panel2) The chosen ones are this guy and girl.
panel3) Is God the only one who knows where this will lead?

Translation: Ane-Doki 18

Thu, 05 Nov 2009 17:01:43 +0000

This is for Redhawk scans only.

page 1

panel) Is what's getting closer the sound of winter? Or are those your footsteps?
title) One night's...

page 2

b1) Huh, you're staying over!?
panel1) Who's going to be staying over!?
b2) That's right.
b3) There's going to be a meteor shower, so I'm staying at a friends house to observe.
b4) hmm.
b5) The two of you aren't sleeping together anymore, so one night should be fine.
b6) Well, I'm sure a beast like you would jump into her bed when I'm not there to watch.
b7) Like hell I would!!
b8) Yeah right! // I bet you're thinking a nice body would warm me up nicely during these cold nights.
b9) Shouldn't you be warning HER instead of me!?

page 3

b1) I'm going to go straight to my friends house after school.
b2) Have a nice time.
b3) Please be on your BEST behavior!
b4) Tell that to her, to HER!!
box) It's going to be just the two of tonight...
b5) Well, considering who we're talking about...

page 4

b1) I'll make today the day we take a bath together!
b2) I've been so lonely, so let's sleep together.
box) My imagination is so predictable!
b3) This will be the first time in a long time that we're going to be alone together... // If she did do that, I think my heart would explode...
panel1) inhale
panel2) exhale
b4) I-I'm home.

page5

b1) Welcome back Kou-chan.
b2) I-I can see your... your skirt is stuck on your sweater...
b3) Huh? No way!!
b4) Don't tell me I was like this all day in school!!
b5) Whatever. Here are you clean clothes.
b6) Hey, the pot is boiling over!!
panel) Kyahhh! The stew!!
b7) What's wrong with her?
b8) Did she just show me her underwear in an attempt to seduce me?
b9) Yeah right.

page 6

b1) WHAT THE HELL!!
b2) Her clothes are in here too!!
b3) Why do you have my underwear!?
b4) Don't play innocent!
b5) Don't look at me like that.
b6) Is she messing with me because it's just the two of us?
bubble sfx.) gulp
panel) gueeehhhh
b7) Kou-chan, w-what's wrong?

page 7

b1) "What's wrong?"!? This tastes awful, and it's spicy!!
b2) Did you taste this before you put it out!?
b3) I did...
b4) But...
b5) F-fine, whatever! I'm going to take a bath now.
b6) What on earth is going on here?
b7) She's the type that does everything perfectly.

page 8

b1) I have no idea what's going through that head of hers!
panel sfx.) Gyahhhhhhhhhh!!
b2) Th-th-th-th-th-th-
b3) th-th water... is
b4) HEEYYYY!!
b5) WHY DIDN'T YOU HEAT THE WATER IN THE BA...
b6) th...

page 9

b1) W-what's with... // the blushing face, and those longing eyes?
b2) Then, I'll do it now.
b3) It's as if she likes me...
b4) I-it's alright, I'll do it myself.
b5) That was stupid of me.
b6) There's no way she likes me.

page 10

b1) huh?
b2) Hey...
b3) Wow...
b4) Kou...
b5) chan...
b6) Feeling her like this, it's so hot.
b7) Hot!?
b8) H-hey, are you...
b9,0) haa

page 11

b1) ah...
b2) Y-you're burning up!!
b3) You have a fever!!
b4) I'm fine... the bath needs...
b5) Who cares about the bath!!
b6) You need to go lie down...
b7) I can't...
b8) huh?
b9) I can't move.
b0,1) hn
b2) Hang on tight.
b3) yeah.
b4) C-carrying someone bigger than you, is hard.

page 12

b1) Good, now you need to rest.
b2) Before I do...
b3) I need a change of clothes...
b4) I can't sleep in my school uniform.
b5) I wonder if this is fine?
b6) I also need a towel to wipe the sweat.
b7) Oh yeah, an ice pack.
b8) Do we have any cold medicine left over?

page 13

b1) This medicine is meant to be taken after a meal. // Then I'll make some chicken soup later.
b2) Wahhhhhhhh!!!
b3) Wait! I'll leave, so please keep your clothes on until then!
b4) Sweat... // please wipe the sweat off of me.
b5) You can do that yourself!
b6) The sweat on my back...
b7) Please Kou-chan.
b8) Come on! // I feel like doing something out of one of those H-manga's.

page 14

b1) What a pure white back...
box1) The reason she did all those weird things today...
box2) Was because she wasn't feeling well.
b2) Thanks.
b3) O-okay, you can do the rest yourself.
b4) W-what's with this humbleness?
b5) Did her personality also get affected?

page 15

b1) This is good.
b2) huh? // It's chicken soup, it's neither good nor bad.
b3) This is the first time I'm eating you cooking.
b4) I'm sorry.
b5) I'm your maid, but...
b6) Oh yeah, you did say that. // But I really don't care about that.
b7) Something is seriously wrong here. // Was she ever the type to say sorry?
b8) Tomorrow is saturday, so you can rest all you want. // If you sweat a whole lot, I'm sure you fever will go down.
b9) Yeah. // I'm sorry for having you do all this.

page 16

b1) I'm so sorry...
b2) really sor...
box1) you know,
box2) ever since she came here, she's been doing all the housework.
box3) I guess she really was pushing herself too much.
-does the 2nd clock say 101:65?-
b3) What should I do?
b4) Now that I'm sleeping on the first floor, I won't know if anything happens to her. // Hmmm.

page 17

box1) Oh yeah, there's a meteor shower tonight.
box2) I wish,
box3) she would get better soon.
b1) I need to pee.
b2) kyaah.

page 18

b1) Kou-chan...
b2) Thanks.
b3) Hey, // should you be up already?

page 19

b1) Yeah!
b2) I'm fine! My fever is all gone too!
b3) I'm back.
b4) Really? Yesterday your fever was so high...
b5) I'm fine, my fever is gone,
b6) see?
b7) I knew you were nothing more than a dog!!
b8) Why is this my fault!?
b9) ueggh!! Nee-chan, the miso is salty and spicy!! // The chicken soup is good though
b0) huh? Really?
b1) I guess she's not totally over it.
left of panel) The two of them had one hot night!!

Translation: Beelzebub 36

Thu, 05 Nov 2009 16:00:32 +0000

This is for Keishou's use only.

page 1

panel) The restored Zebub spell is huge!! However...
b1) What's...
b2) that symbol?

page 2

b1) Beel...
b2) Stay out of this.
panel) Along with the fire, Oga's anger is scorching.
title) I won.

page 3

b1) Don't you understand english anymore?
b2) I said to get this thing off of me!
b3) auh...
b4) Hey, don't give me that!
b5) You think I'm going to lose!?

page 4

b1) I wont lose.
b2) Not in this lifetime.
b3) Hey...
b4) What on earth are you saying!? Are you stupid!?

paeg 5

b1) Who do you think we came all the way out here for!?
b2) We finally put that link back! Don't think you can get away with severing it again!
b3) And weren't you just getting your ass handed to you?
b4) Don't talk like you're actually winning!
b5) Who's that?
b6) If you don't use Beel-sama's power,
b7) you wont win!
panel1) She's right Oga.
panel2) I'm sure you realized from the last fight, // Toujou is a beast!

page 6

panel1) If you fight him straight up, you'll lose.
panel2) Well, telling you that isn't going to do anything though.
panel3) How long has it been, // since I've seen you with that look on your face?
b1) Don't make me repeat myself.
b2) Beel,
b3) this is my fight, don't jump in like it's a tag team.
b4) Besides,

page 7

b1) Even with out this,
b2) I'm not going to go anywhere.

page 8

panel) The Zebub spell is... // going away!!
b1) No way!
b2) I don't believe my eyes...
b3) hmm
b4) This is beyond my expectations...
b5) For him to remove the Zebub spell on his own...
b6) To Beelzebub-sama, this isn't even a risk to him.
b7) In other words,

page 9

b1) The trust between these two right now,
b2) DAH!
b3) is something that has surpassed the original contract.

page 10

b1) Beel-sama...
panel1) Hey, have you all forgotten? // The real problem here is Toujou.
panel2) The thing we saw on his shoulder... // That's the Zebub spell.
panel3) You're not going to tell me that there are other demons in our world, are you?
panel4) Wait... is it even still on his shoulder now? // Or has it disappeared?
panel5) Which is it?

page 11

b1) Sorry for the wait?
b2) Now, let's continue.
b3) That symbol just now...
b4) No wonder you're this good...
b5) huh?
b6) It's nothing...
b7) I was just talking to myself.

page 12

b1) Let's finish this.

page 13

b1) Ohhhhhhh!!!

page 14

b1) Nee-san, hurry up.
b2) The sun is starting to rise...
b3) If we don't hurry, we'll miss everything!
b4) Y-yeah...

page 15

b1-7) haa
panel1) This guy... // after fighting this much, he's actually getting more powerful.
panel2) Just a second ago, his knees were shaking... // Where is he getting this strenght from?

page 16

panel1) However...
b1) I'm the one who's gonna win!!
b2) Ohhhhhh!!!

page 17

panel) I won!
b1) ugh
b2) ohhhhhhhhhh

page 19

panel) An all out suplex!!

Translation: Today's Asuka show. 4

Wed, 04 Nov 2009 16:39:52 +0000

Damn, I guess since ppl really liked this manga, the author started to write a lot more... sigh, I was hoping for a quickie each chptr, oh well. Enjoy:

page 1

top of page) It's pouring. We're at the shoe lockers. Asuka-chan is planning something. It looks like something big so going to happen!!!
left of panel) She's pure, but unaware of her assets... Asuka-chan is an overnight hit!
sign) Nakamura Middle School (I think it says nakamura, it's hard 2 c)

page 2

panel) The beautiful girl's observation diary, the story is sweeping the nation!!! I'm so happy and embarrassed. // Color pages!!!!

page 3

panel) -the top- I'll read about the different types of situations Asuka-chan was in! // Please excuse me // -blue bubble- I didn't mean to stare a hole through you. You don't mind!? // -orange bubble- 'E-deshu' and 'renji-man' are love comedy banchou's. // - green letters- It's just a swimsuit. // "Is it wrong to wear a swimsuit on the streets?" Asuka-chan's innocent question will make our hearts skip a beat today too. // However, it's a swimsuit.
title) Asuka-chan, the swimsuit, and it's properties.

page 4

left of panel) This is the first glimpse we get into Asuka-chan's private life, and her last name.
sign) Kyouno
-this is a play on the title of the manga ' Kyou no Asuka show' her name is Kyouno Asuka-
b1) And here we caught a man taking pictures at the beach.
tv) Verification of vicious voyeurism!
b2) Excuse me, can you show us what you're photographing?

page 5

b1) Nothing really, just the beautiful scenery.
b2) However, there were only pictures of the girls in swimsuits...
b3) Ugh, I hate dirty guys like you!!
b4) Why do find it necessary to do things like this?
b5) I don't get it... why are they upset?

page 6

panel1) If it was what happens a lot at the train stations where someone takes an upskirt photo...
bubble sfx.) click
panel2) That's taking a photo of something that isn't supposed to be shown to the general public, a girl's underwear. // Voyeur.
b1) Kyaaah!
b2) No, wait...
b3) There was an octopus in her skirt...
b4) He was taking photo's of my underwear!
b5) Who's going to believe that!?
panel3) But, this is different. // She's standing in front of the guy and showing him everything. // Swimsuits are something meant to be shown to people, so can you really call what he did voyeur?
panel4) Then, if she were in her underwear, and she didn't want him to see, it would play out like this: // But, in terms of what's covered, a swimsuit and underwear are the same.
b6) Kyahhhh!
b7) Don't look at me!
b8) No...
b9) I'm sorry.
panel5) There are times when a swimsuit shows more than what underwear would. // The more I think about it, the stranger it gets...

page 7

b1) I've got it!!
panel1) Underwear is something that's worn under your normal clothes and is not meant to be seen normally. // But a swimsuit is meant to be warn where there's water! That makes sense! // Yeah, yeah! So if you were to wear a swimsuit where there was water, then you wouldn't get embarrassed.
b2) This is so embarrassing! Underwear is something meant to be worn under normal clothes!
b3) Since I'm at water, I'm not embarrassed in the least!
b4) hm?

page 8

b1) Dad.
b2) Why aren't you properly dressed?
b3) Don't worry, I dress properly in front of other people.
b4) Then do the same with me.
b5) Why? You see this and worse from a lot of other girls.

page 9

b1) It's different with my own daughter.
b2) hmmm...
b3) Then when you took pictures of all those girls, you felt a little pain when you thought of their father's right?
b4) Yeah, and I'm trying to prevent you from doing the same thing to another guy like me.
b5) If you understand then put some shorts on.
b6) Hey, that's not fair!
b7) I'm leaving, I'll see you later.
b8) If you're leaving, then it doesn't matter what I wear.
b9) Wait, what was I talking about again...
b0) Oh yeah, when you can and can't wear a swimsuit.

page 10

panel1) A place with water... How about on a rainy day?
panel2) No, when it rains, you just use an umbrella. // That doesn't make much sense.
panel3) Then how about heavy rain... // Torrential rains?
panel4) A typhoon!?
panel5) That's it!! A typhoon! // This makes sense!!

page 11

panel) It's been 3 weeks since then... As preparation, I've had my swimsuit in my bag the entire time. // And finally, the day is here!
b1) Hey, you guys need to get home.
b2) The alarm went off, it's going to get dangerous.
b3) Okay.
b4) I guess everyone else has already went home.

page 12

b1) T-that's...
b2) Kyouno Asuka.
b3) Why is she wearing a swimsuit?
b4) Okay, here we go. -small print- Time to start the experiment!
b5) ah...
b6) Hey, wait...

page 14

panel1) Umbrella's are useless.
panel2) She's soaking wet!
panel3) But I'm already wearing something that's made for getting wet. // So there's no problem, also...
panel4) My reasoning: Typhoon = a place with water, // so this isn't embarrassing at all.
panel5) The experiment,

page 15

panel) is a // success...!?

page 16

b1) hm?
panel1) Oh, the rain stopped. // Did we hit the eye of the typhoon?
b2) huh?
b3) Huuuuh!?
panel2) My reasoning is... // It doesn't make sense anymore! // Whoa, she's in a swimsuit!
b4) I was worried and followed her out here, but...
b5) What on earth was she trying to do?
panel3) Now I look foolish...

page 17

b1) This is it!
b2) HEY, WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING!!?
b3) Trying to jump in the river after a typhoon... // were you tying to kill yourself!?
right of panel) Asuka-chan's theory was a little too special...
b4) I'm sorry.
sign) Teacher's lounge.
b5) But...
b6) Until the rain stopped, I was fine right?
b7) Excuse me!?

Translation: History's Strongest Disciple Kenichi 359

Tue, 03 Nov 2009 00:24:39 +0000

This is for Keishou's use only.

This is only a one time deal. I likely will NOT do it again. There's a good translator that already does this series. It really sux doing a translation 4 a series ur not 2 familiar with, so if there r n e 'manga mistakes' don't waste ur time telling me, I'm not going 2 do this series again. If there r general mistakes, tell me so I don't make the same error else where.

page 1

title) Akabane tou (red feather sword)
left of panel) Are you prepared to fight evil?

page 2

panel) The unarmed group and the armed group has started to move. Ryouzanpaku moves to defend the Akabane tou.
b1) Hello, this is Kenichi.

pae 3

b1) Oh,
b2) Sword, sword, sword, spear.
b3) Yeah, the two of them just entered the building's lobby.

page 4

b1) Why do you think yami's armed group will come here?
b2) Actually the probability of them hitting that place is only 65%.
b3) 65% what do you mean?
b4) After the Akabane tou was handed over the Japanese government, 4576 of it's owners have gone missing, before it got to the national museum.
b5) huh?
b6) Then shouldn't we guard the museum?
b7) The museum's percentage was only 62, and Apachai-kun is there.
b8) In fact after all that happened, Japan has been searching for a self-governing body to give the sword to, and they're looking all over for one.

page 5

b1) Are you trying to tell me that you have people watching museums and art galleries all over the country?
b2) Yeah right.
b3) what they're after isn't something that's worth a lot of money, but something that can be used in battle.
b4) Up to now, whether they were famous or not, 2 swords have been stolen.
b5) And that's why I looked through the Akabane tou data base and found out where all the man slayer swords are. // And the places I thought are the most likely to get hit, I sent people to.

page 6

b1) I get it...
b2) Wait...
b3) How come this is the only place with 2 teachers?
b4) Is yami really coming here?
b5) They've been hitting up different places a lot lately
b6) Bringing Kenichi here to let him get a better taste of how our world works is fine,
b7) but I didn't want to bring him here.

page 7

b1) hpmh, although Akisame said we don't have that many people, things still ended up like you wanted. There are 2 of us with Kenichi..
b2) Also you have him hiding outside at a distance.
b3) But there's still the chance of something happening.
b4) Just like a mother hen!!
b5) Shut up!!
b6) It's just I have a bad feeling about this job...
b7) That's what I mean.
b8) Just like...
b9( a mother hen
b0) Will you stop already!
b1) hm?

page 8

b1) Oh, it's the phone I borrowed. How do you pick up?
panel) People without a cell phone.
b2) Dunno.
b3) It's ringing! It's not stopping!
b4) tsk, what a pain!!
b5) Kenichi, what do you want!!?
b6) And are you alright?

page 9

b1) What was the point of me hiding...
b2) I just saw some people enter the castle.

page 10

b1) Shigure, there here!
b2) Okay.

page 11

b1) I'm already fighting them.

page 14

b1) So you thieves are finally here.
b2) The way you move, you guys are from the Ryouzanpaku that I hear a lot of right?
b3) You guys shouldn't stick your necks into things you don't want to get involved with.

page 15

b1) Oh, they've begun!
b2) W-w-what should I do? I was told not to move from here...
b3) But I can't see anything from here.
b4) That's right! I should let Kouetsuji-shishou know what's going on.
b5) Even if you come now, you won't make it.

pae 17

b1) I-i-i'ts him!!!
b2) Kei Kagerou!!
b3) hmm? I think I've seen you somewhere before.
b4) ah...
b5) It's Kushinada Mikumo from nine fists, and...
b6) Chikage-chan!!?

page 18

b1) Chikage-chan!!
b2) Ah...
b3) I remember you now!
b4) You're the student of that female sword fighter that took my beloved Setsunamaru from me!!
b5) This isn't looking good!

Translation: Medaka Box 25

Mon, 02 Nov 2009 01:43:20 +0000

Yeah, I meant to get this done on friday with the other weekly's but I didn't and was gone 4 the entire weekend. Oh well, it's here now, enjoy:
This is for CxC scans only.

page 1

box1) As you can see, I'm your normal high school student. // But I've spent 13 years with the beast known as Kurokami Medaka!
panel) Zenkichi in front of the king!
box2) So I've come to see a lot of different types of people.
box3) But... // even if that's true...
box4) It's still the first time I've ever seen something like THAT!
box5) And by the time I realized it, Shiranui was already gone. // Well, her leaving me alone when things start to get risky is nothing new, but...
box6) But for her to leave without trying to make matter worse for me... // makes this situation that much easier to understand.
b1) Hey. You.
b2) How long do you plan to stand in my presence?

page 2

b1) On your knees!
-man, that's something u say 2 a girl, not a guy!-
panel) The words only a king can say!!
title) It's never been done to me.

page 3

b1) Huh!? What the hell is this?
b2) I didn't want to...!! I can't move!! // What the hell!? Not even a budge!?
b3) hmph, that's a nice position. // It seems you have the talent for being a servant.
b4) Now feel free to tell me, where is the 'Medaka box'?
b5) Dammit! I can't even begin to grasp what's going on, but this guy is bad news!
b6) And he wants me to tell him where the suggestion box is!? What could he possibly want from Medaka-chan!?

page 4

b1) You better not try and resist, // Hitoyoshi-kun.
b2) Miykakonojou Oudo's proof of his own worth: // 'Significant Words'.
b3) No one can resist what he says.
b4) It's like someone lifted an old stump and out come the bugs! // When did this school become an insane asylum? There are only weirdo's here!!
box) It was always one.
b5) That man is egotistical enough to say he was born as a king. // He's the type that firmly believes that all people in the world were born to serve him.
b6) It's for your own good that I'm telling you to submit.

page 5

b1) You came here too, Yukuhashi. // I'm amazed that you kept me from knowing you were here until you showed yourself.
b2) I'll compliment you on that.
b3) But, you've said a little too much.
b4) I'm already a ruler. // There's no reason to try now of all times to make excuses for that.
b5) teehee! Don't be like that. // I'm your representative. It's my job to speak.
b6) That aside... Oudo, for a while now...

page 6

b1) You were being copied!!
b2) Me...
b3) Medaka-chan!!

page 7

b1) I was looking for you, Zenkichi, and I find you here in this situation.
b2) If you want to get close to anyone, aside from Shiranui, that's your business, but... // Aren't you being a little cold leaving me out and kneeling to another guy?
b3) You've saved me the trouble of finding your box.
b4) However, // Kurokami Medaka, your attitude towards me cannot be overlooked.
panel) Oh no! ...No, this is fine! There's no problem!! // Even if he says he was born a king, he's nothing compared to Medaka-chan!!
b5) Prostrate.

page 9

panel1) Y-you've got to be kidding me! He's a higher level than Medaka-chan? // There hasn't been anyone like that before!
b1) Is this the first time you're meeting a being that's greater than you?
b2) What a shame. // That's something I have yet to experience myself.
b3) Making you bow so low that you made a hole in the ground is what you get for copying me.
b4) Now then Kurokami, // you know who I am right?
b5) I saw you in the chairman's room a second ago.
b6) You're likely one of the guys in the FLASK plan.
b7) Yeah, I thought you realized we were there.
b8) Then, this makes things even easier for me.
panel2) tsk! // What does he plan on doing to Medaka-chan!?

page 10

b1) I fell in love with you at that time.
b2) Love at first sight!
b3) I've never felt this way about anyone before.
b4) I permit you to serve me as my wife.
b5) huh?
b6) ah...

page 11

b1) WHAT DO YOU THINK...
b2) YOU'RE DOING TO MEDAKA-CHAN... MY GOOD FRIEND YOU SHITTY KING!!!?
b3) Hm? You can still stand, impressive.
b4) But for you to actually try and interfere with the king's romance,
b5) I hope you're prepared to di...

page 12

b1) Yukuhashi,
b2) what do you think you're doing?
b3) As if you don't know...
b4) I'm over stepping my bounds, ehehehe!
b5) Easily killing your subjects is your bad habit. // You can oppress them if you want, but don't kill them.
b6) This guy feels kinda...!?
b7) He's a girl!?
b8) If you're always so short tempered, you wont be able to maintain your kingdom.

page 13

b1) You're absolutely right Yukuhashi, my bad. // But you always say dangerous things about killing and murder and such.
b2) We live in peaceful Japan, and are your normal everyday high school students.
b3) Don't try to play it off..
b4) You just said prepare to die.
b5) Well whatever, my enjoyment was just destroyed.
paper) Kurokami Medaka
b6) I never planned on meeting you today. // Kurokami, read that letter.
b7) It's a date invitation, the time and place are written there. // We'll talk more about our future together at that time.

page 14

b1) After you tried to kiss me and all, you think I'll listen to you!?
b2) And we have absolutely NOTHING to talk about!!
b3) Don't try to play hard to get. // I'm sure you felt something from Unzen Myouri right?
b4) Well, I'm way above him.
b5) Come to the dark side Luke! -joking!-
b5) Kurokami Medaka, come to our side! // Don't waste your being on the worthless normals.
b6) You weren't born for the sake of others, // you were born to specifically for me.

page 15

b1) Sigh... that walking pile of arrogance is actually getting heated.
b2) I guess he really has fallen for Kurokami-san. // He usually doesn't talk that much.
b3) It's such a pain he... // WE,
b4) really like people that are like us.
b5) Hey, wait!
b6) You saved me back there,
b7) Thanks.
b8) teehee! You're pretty strange you know.
b9) There was no need to thank me. // None whatsoever.
b0) Well, I'll give you a little warning. You'll need to watch your back now. // Whether or not you get involved with the FLASK plan,
b1) Since Oudo has his eye on you guys, you wont be able to have a normal school life anymore.

page 16

b1) So you've already met Unzen-senpai's sister? // I guess we missed each other then.
b2) Yeah. // We were looking for each other and missed on both ends.
b3) Medaka-chan... // I could actually move, so...
b4) couldn't you also get away from that guy?
b5) That's a good question. // Although I've kissed a lot of people, I've never been kissed myself.
b6) So I wont lie in saying that i wanted to try it out myself.
b7) Is that so...
b8) W-well, sorry for messing things up for you.
b9) Don't be like that, I'm really thankful to you.
b0) I was actually coming to save you, but I ended up getting saved.
b1) It's liked that masked one was saying.
paper) July 15th, 6am. Wait at the roof of the clock tower. // Senior Miyakonojou Oudo.
b2) It looks like I'm going to have to power up to stand a chance against these guys in the FLASK plan.
b3) 6am?

page 17

b1) So that's Miyakonohou Oudo... I didn't know such a disgraceful man was in this school. // Calling me his wife, what a load of bull.
b2) Although I don't want to, I'll accept his date proposal. // As the student council president, I need to set him straight.
b3) Medaka-chan... you had a kool-aid smile on as you said that.
b4) huh?
b5) I was smiling?
b6) Yeah, you were smiling. // Like a tsundere that finally got her man.
panel1) Well, it's not like I don't know why she's smiling.
panel2) Although Medaka-chan tries her hardest to understand others... // with her outstanding abilities and knowledge, // no one, myself included, ever tried to understand her.

page 18

panel1) That's the reason she was so happy to meet a bigger beast than she... // I really did get in her way back there didn't I?
panel2) Actually, I never had the chance to get in the way. // If that guy(?) in the mask didn't jump in, I would likely be in the hospital right now.
panel3) I guess just being the club storm isn't enough. // If I want to continue being with Medaka-chan, I need to get a lot stronger.
b1) You said you were going to power up, but how? // Are you going to train in the mountains or something?
b2) Yeah, something like that. // I was actually thinking of visiting my brother.
b3) You... // You're going to meet HIM!?
b4) And you're going on your own volition to him!?
b5) Yeah, that's why I was looking for you. // Zenkichi, please come with me.
b6) There's no way in hell I want to meet him alone.

page 19

b1) Hey, thanks for coming. Make yourselves at home.
b2) It's been about a year since we've seen each other, right my beloved sister Medaka-chan.
b3) Of course with my overflowing love for my little sister, I already know what you want from me.
b4) Dont' worry, I'll return you to your heyday.
panel) Medaka's brother, what's his specialty?
box) Kurokami Maguro // Age: 18 // Blood type AB // Occupation: Manager of the former Hakoniwa Academy // Educational background: Hakoniwa Academyy dropout (Former class 13)

Translation: Ane-Doki 17

Fri, 30 Oct 2009 15:07:32 +0000

This is for Redhawk's use only.

page 1

panel) In all the bright colors, you're the color of autumn.
-please remember the Aki in Chiaki means autumn.-

page 2

b1) S-sakurai-san...
panel) Kanade has a serious look on her face!!
b2) Just come with me for now.
b3) S-sure...
b4) W-what's with this attitude?
b5) She's mad isn't she?

page 3

b1) W-was she hurt by the rumor of us kissing?
b2) But we might not have done anything.
b3) Well thanks to the rumor, it's like we really have.
b4) I-I was planning on manning up to what I did...
panel) Guilty(x3)
b5) But what will I do if she wants reparation money!?
b6) I'm still in middle school... // How much do I have in my savings again?
b7) Kouta-kun, over here.

page 4

b1) A park?
b2) If we're in there, no one will be able to see us.
b3) W-we're going in there!?
b4) I-it's dark in there, and cramped too.
b5) I-I should start talking about something fun...
panel) Umm, let's see...
b6) I've been thinking...
b7) That for a week,
b8) we shouldn't talk to each other.

page 5

b1) I...
b2) I'M REALLY SORRY!! // IT'S BECAUSE I'M SO SLOW THAT THESE RUMORS SPREAD!!
b3) Huh?
b4) I-I-IT'S PROBABLY BECAUSE I WAS SLEEPING THAT THINGS GOT LIKE THIS. // IF I DID THAT, THE RUMORS WOULDN'T HAVE SPREAD!! HUH? WHAT AM I... ANYWAY, IT LOOKS LIKE I'M WRONG HERE, SO...
b5) YOU CAN EVEN TELL PEOPLE THAT I FORCED YOU TO KISS ME WHILE I WAS ASLEEP!!
b6) Kouta-kun, what on earth are you saying?
b7) We're in the middle of battle preparations!
b8) The best way to make a rumor disappear is to leave it alone!

paeg 6

b1) S-sakurai-san, you're not mad at me? // And aren't you going to take me to court?
b2) Court!? Why would I do that? // If I was going to take anyone to court it be those fools at school for making fun of me!!
b3) They had the nerve to make fun of me in my face!! // Things like that piss me off the most!!
b4) Is that why you were so upset?
box) But this is good... at least she's not mad at me.
b5) But if we deny it, we only throw fuel on the fire. // So we have to appeal by showing them that there's nothing between us.
b6) So that's why you said we shouldn't talk to each other for a week? -small print- I get it now.
b7) Y-yeah. // So in exchange for that...

page 7

b1) We can talk a weeks worth right here.
b2) Now that I'm thinking straight,
b3) it's just the two of us in this cramped space!
b4) Maybe I'm just over thinking, but...
b5) I feel Sakurai-san's body heat on me.
b6) I hope she can't hear my heart pounding.
bubble sfx.) gulp
b7) Damn, I bet you she heard that loud gulp right now!
-like a virgin! he realized the situation he was in and wouldn't take advantage of it-

page 8

b1) And...
b2) her skin looks so milky...
b3) What on earth should I talk to her about?
b4) She smells good.
b5) Hey! Don't you have anything? A question?
b6) If you're not going to say anything, then I'm going to leave!
b7) huh!? Oh, then...
b8) Wh... // what's your favorite food?
b9) I-it's pudding!! // What kind of a stupid question is that?
b0) ahaha
b1) And then..
panel) hahaha
b2) No way.
b3) Isn't there something better you'd like to ask me?
b4) Oh, those are girls from our class.
b5) QUIET!!

page 9

b1) This isn't good, it looks like they're going to sit on that bench there.
b2) HUH!?
b3) WHOA!
b4) S-sakurai-san...
b5) BE QUIET!!
b6) If they find us here, there will be more rumors to deal with!

page 10

b1) So go deeper in!
b2) S-sure, but...
b3) We're almost at the end.
b4) WAAHH!!
b5) kyaah!
b6) No good, there are people on that side.
b7) hyaah!
b8) Hey, s-stop!!
b9) Sa...
b0) Sakurai-san, your face is too close!
-fag, just enjoy the juicy situation-
b1) Y-you too, don't whisper in my ear... ah.

page 11

b1) Something feels hot.
b2) She feels really nice and soft.
b3) Hey, don't move around like that.
b4) She smells really good. // I... I can't take...
b5) How long do they plan on talking for?
box) In the end...
b6) It's gotten really dark.
b7) Staying in a cramped space like that for so long isn't good. // I'm stiff all over now.
b8) Then do you want to go on the swings or something to move a bit?
b9) Yeah, why not? No one's around, so which should I choose?
b0) HUH!? -small print- I was actually joking.

page 12

b1) Okay,
b2) I'll go with the swings.
b3) It's been a while since I've ridden the swings.
b4) Here we go.
box1) The swings?
box2) my image of Sakurai-san...
box3) has her hating things that are childish and can get you dirty easily.
box4) However,

page 13

box1) This is the first time,
b1) Kouta-kun, ride the swings too!
box2) I've seen her look like that.
b2) You know,
b3) I've been wanting to ask...

page 14

b1) D-did we really k-kiss?

page 15

b1) Which...
b2) would you like it to be?

page 16

b1) Just kidding.
b2) I-I'll walk you home.
b3) Don't worry, my house is really close.
b4) See you later!
box) But this is good.

page 17

box) She doesn't hate me.
b1) I'm back.
b2) Welcome back. You were so late that I was beginning to worry.
b3) But Kou-chan,
b4) you have such a nice look on your face right now.
b5) Really? It looks like the same nasty face as always.
b6) WHAT?
b7) So, what happened? Tell me, tell me!

page 18

box1) From then,
b1) Ah, Kouta is here!
b2) Hey, Sakurai, your husband is here!
b3) Like I said before, that was my mistake!
b4) HEY! Don't ignore me!!
b5) This plank goes...
box2) We didn't even make eye contact.
b6) Kanade-chan, are you listening?
box3) After 5 days...
b7) Hey, did you know that Yamada-sensei has a wig?
b8) Really!?
b9) The seniors were saying so.

page 19

box) This makes a full week.
b1) I came to school earlier than usual.
b2) Sakurai-san!
b3) Ah,
b4) well...
b5) Good morning.
b6) Oh,
b7) Good morning!
left of panel) A single greeting makes me so happy!

Translation: Beelzebub 35

Fri, 30 Oct 2009 14:01:17 +0000

This is for KSH's use only.

page 1

panel) The tag team is back, // and a little stronger.
title) Stay out of this.

page 2

b1) Daahhhhhh!!!
panel) I'm Beelzebub!!
b2) Aha!
b3) He's back to normal!
b4) Yeah.

page 3

b1) It looks like his flow of magic is back to normal.
b2) That's one less thing to worry about.
b3) yeah...
panel1) But that guy... // With a single word, he made Beel-sama wake up.
panel2) I guess he really does like him. // He has a penis on his forehead though.

page 4

b1) Ah, ah.
b2) Dah, dah.
b3) Argh!! Shut up baby Beel!!
b4) Get off! You're dead meat!
b5) So you were lying.
b6) You really are his father.
b7) And his name is Beel huh?

page 5

b1) Well isn't that nice for you.
b2) Yeah, it really is.
b3) Is it really?
b4) The problem is back to square one.
panel1) But still...
panel2) It's like Toujou knows no limits... // or like he's exuberant... // Isn't he just a normal nice guy?

page 6

all bubbles on page) Caw

page 7

b1) Now,
b2) let the fight begin!

page 8

b1) I've been itching to fight you again.
b2) Oga, put the baby down.
b3) Yeah.
b4) Is this that firework thingy that was shot a second ago?
b5) I want to show this to Beel-sama who's fine now.
b6) Hmm, hmm.
b7) Ah.
b8) There's still one shot left.

page 9

b1) Listen baby Beel,
b2) this is a one on one fight.
b3) No one else is allowed to enter,
b4) understand?
b5) da.
b6) Good.
b7) then watch from right there.

page 01

b1) Let's go!!
b2) Ha, you never learn!
b3) Are you going to try and prove your manhood by standing up to me again?

page 11

b1) ugh
panel1) A backhand?
panel2) Ohh!

page 12

b1) Ahhh!
b2) HA!

pae 13

panel) He stopped it!? With his head!!?
b1) Are you kidding me!?

paeg 14

b1) Good,
b2) you're really the best!
bubble sfx.) Crack

page 15

b1) Hahahahaha
b2) Ha
b3) Ahahahaha
panel1) tsk.. what's with this guy?
panel2) Just calling him a good fighter doesn't cut it... // It's like he's a wild beast.

page 16

b1) Don't get...
b2) CARRIED AWAY, ASS!!!
b3) He hurt him!
panel) That's...

pae 17

panel) Zebul spell!?
b1) It's huge.
b2) Ah.
panel2) Oops!
b3) Ogaaaaa!!!

page 20

b1) What the...
panel) What the // hell is that!!?
b2) That's cool...
b3) What the hell are you?

page 21

b1) BEEL!!!
b2) auh
left of panel) Oga is seriously angry!!
b3) I thought,
b4) I told you to stay out of this

Translation: Shadow Skill 2

Thu, 29 Oct 2009 20:41:29 +0000

I checked, like 5 times, this is NOT the same as invincibility fireball. I think it's a continuation. I'll give you the raw I used so you can check if u want 2. But let me say this first, this raw is NOT, I repeat, NOT mine! I got it off of raw paradise. I don't know who's it is, but if they're one of the ppl who r sticklers for credit, give credit to raw paradise. Anyway, here it is: http://www.mediafire.com/?sharekey=2d6e394f03779ae16b21be4093fab7ace04e75f6e8ebb871

btw, if you're asking 'where's chapter 1?' ... well, I am too. I don't know, I only found chptr.2
I wouldn't be Shadow-Skill if I didn't translate Shadow Skill now would I? Now for the translation:

page 1

b1) I'm not saying anything particularly difficult here...
b2) Just leave all your belongings and your money,
b3) and we'll let you live is all.
b4) Is that so... This isn't good.

page 2

b1) But my daily life depends on this, and it's not like I'm carrying a lot of money anyway.
b2) I wonder if 3GP would be enough for you guys?
panel) The weak do NOT survive. Power is what makes this world go round.

page 3

panel) Being able to properly assess your opponent also helps.
b1) There's no way we'd let you live for a measly 3GP.
b2) That's the end of negotiating, die!
b3) WHAT THE!?

page 4

b1) I see you guys didn't quite understand me, // I was saying I would give you a discount and let all of you live for a measly 3GP.

page 5

b1) Wa // Wait please!! We'll pay up!! So please let us live!!
b2) That's good to hear, pay up and leave!
b3) Thank you.

page 6

b1) What an inconsiderate bunch. Getting in my way while I was admiring such beauty...
b2) Viewing the forest kingdom Rikitoa from above makes it quite beautiful.
box) Forest Kingdom Rikitoa.

page 7

b1) This doesn't look like...
b2) something I should spend time admiring.
b3) For now I should,
b4) go see what's up.

page 8

b1) Now then Elle-san,
b2) do you know why you're sitting like that?
b3) Because you're the princess and I don't treat you like one?
b4) I don't care about that!
b5) She's still holding a grudge!!
b6) I still can't understand why you were given such an important role by the king...
b7) Then is it because I dropped the money?

page 9

b1) There was a surprise guest at this year's Green arena.
b2) The 59th Sevahl, Shadow Skill Elle Lag. After showing off her superior strength,
b3) left without trace while leaving behind the prize money and bonus money.
b4) The reason? She gave all the money to a girl who is taking care of her sickly brother.
b5) You found out...
b6) I'm sorry for lying to you!
panel) Humbly bowing...
b7) You know Elle...

page 10

b1) This isn't the type of thing we'd get angry over. Don't make up silly lies like that,
b2) and just tell us the truth.
b3) It's kinda...
b4) embarrassing if people know.
b5) Well, in your case, we did think you spent it all on booze.
b6) You didn't need to say that!
b7) But if you're doing things like this, next time just tell us the truth.
b8) We are comrades right?
b9) ugh..
b0) Alright.

page 1

b1) But our situation still isn't any good, we don't have any money.
b2) Ah. // You don't need to worry about that.
b3) This morning, Gau found some work!!
b4) Really!?
b5) What kind of work?
b6) I'm not sure...
b7) I think it was to get something's horn?
b8) A horn?

page 13

b1) Dragon breath!!!

page 15

b1) hng!!

page 16

b1) I don't believe this... I thought this was going to be an easy job.
b2) They never said it was a dragon's horn...
b3) He took to the air!!

page 17

b1) Is he rethinking his strategy?
b2) Or does he think there's no need to waste time on the likes of me?
b3) I hope not. I can't just give up a job I accepted!
b4) ...Hey!
b5) Hey boy, what on earth are you doing!?
b6) Above you!

page 18

b1) If you stand there like that, it'll be too late for you to be sorry.
b2) If you don't want to die, run.

page 19

b1) Why do I need to run?
b2) What kind of foolish question is that?
panel) Look up.
b3) It's because he's going to do a dive and swallow you in one swoop.
b4) See, he's got the right position now.
b5) He's coming now.
b6) B-but where should I run?
b7) Calm down there,
b8) I'll be running with you,
b9) so just follow along with me.

page 20

b1) Look, he's here!!
b2) RUN!!!

page 21

b1) He... // Hello? Isn't this...
b2) Just how long are we going to run?
b3) Don't ask questions and run, I'll give you the signal!
b4) Once I give you the signal, jump to your right!
b5) I'll jump the other way, you got it!!?
b6) Yes!
b7) Okay, NOW!!!

page 23

b1) He's knocked out!?
b2) Because of the forest and moss, I couldn't tell there was a cliff there!!
b3) There isn't always a need to fight to the kill, boy.
b4) You're right, thanks!!
b5) My name is Gau Ban.
b6) My name is Rinne.
b7) Gau Ban? I've heard that name somewhere...

page 24

b1) OH, I REMEMBER!!! // Although you're young, you beat 1,000 soldiers!
b2) You're not a Sevahl, yet they've given you a nickname, right?
b3) It was 'Black Howling' right?
b4) I'm not that special actually...
b5) Why is such a famous guy like you doing a job for this town?
b6) Because...
b7) all of our money is gone.
b8) That's pretty rough, I was in the same situation not too long ago.
b9) At any rate, you need the horn right? I read the job post too.
b0) T-that's right, I'll take while he's still out.

page 25

b1) I think my comrades would also like to thank you.
b2) Please allow me to introduce you to them.
3b) That's quite the honor, I'm very interested in the Black Howling's comrades.
b4) If you're fine with little ol' me, then please do so.
b5) But before all that, I need to get the horn...
bubble sfx.) kachin
panel) Sword fist.
b6) Amazing! You broke it with your bare fist!

page 26

b1) Is that one of the Curda style finishing moves?
b2) That's right. What kind of style do you use?
b3) I'm the last guy you should every rely on during a fight.
b4) And that's because,
b5) I'm a topographer.
b6) A topographer...
b7) they're the one's that make maps of maze like area's and place people haven't been to yet, right?
b8) When things get dangerous I always run, that's why I've gotten really fast.

page 27

b1) Oh! So that's why you knew there was a cliff in that area!!!
b2) Pretty much. I just finished making a map of this area.
b3) And I want one of the big wigs in this kingdom to buy it from me.
b4) If that's the case, you're in luck! We're on our way to meet an important person.
b5) Hmm, then I'd love for you to let me accompany you.
b6) Of course! It was thanks to you that I didn't have to kill the dragon.

page 28

b1) It's only because you're so kind that you can think like that.
b2-4) tap
b5) What a nice kid.
b6) Uh oh.
b7) If we don't leave, we'll be knee deep in it, let's go!
b8) Right behind you!!

page 29

b1) So...
b2) you brought him along with you?
b3) Because he said he doesn't need any of the 1,200GP reward!!
b4) So at the very least I want to help him sell his map!!
b5) You don't want the reward... We can't let you do that.
b6) No, it's enough if I can just be with you guys.
b7) If I'm with the princess, the probability of my map selling will significantly increase.
b8) Th-th-this guy is level headed!! He's actually treating me like a princess!
b9) What kind of bad treatment has this princess gotten?

page 30

b1) Is everything really going to be alright? We're going to meet one of the highest ranked people.
b2) You're Shadow Skill Elle Lag, right?
b3) There isn't another young, beautiful woman like you, could I shake your hand?
b4) Alright!!! Let's go meet this big wig!!!
b5) Because people don't compliment you like that, you fell for it.
b6) I can feel some really strong magic!

page 31

b1) That's the Rikitoa style that only royalty knows!!
b2) A special envoy is coming.

page 32

b1) I'm Kaila lu Luka,

page 33

b1) special envoy of the forest kingdom Rikitoa.
b2) Come one...
b3) you're the big wig?
b4) WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN!!!?
b5) Well, you're an idiot.
b6) But she said envoy, so in a way, she's important right?
b7) What do you mean in a way!!?
b8) Let's just tell her what we're here for.

page 24

b1) I am the princess of the mercenary kingdom Curda, Quio Liu.
b2) I have come seeking an audience with the forest kingdom's king Rikitoa la Laika.
b3) After our last battle, the casualties were grave.
b4) We'd like you to assist us in restoration of our land.
b5) If that's why you're here,
b6) then I'll allow you an audience, However!!
b7) However?

page 35

b1) Let me kiss this stupid girl here!!
b2) WHY!!? Fowly, help me out here.
b3) If it's just a kiss from you she wants, hurry it up.
b4) I heard that the people of kiba are all homosexual, is that right?
b5) Actually, the people of kiba are only women.
b6) They're closely related to fairies.
b7) They're born from a giant tree, and from birth, their master is Rikitoa.
b8) Enough with the explanation, just do something about her!!!

page 37

panel) giant dragon (angry)

page 38

b1) W-w-w-what the hell is that!!?
b2) The protector of the forest. Did one of you do something to a dragon around here?
b3) YOU DAMN FOOLS!!
b4) You made him angry and he's back for revenge now!!
b5) Fowlink Meiyer Plazmateir asks the card, now answer, // who are you?
b6) I am water, blue water.

pge 39

b1) The water that can reflect any type of fire.
b2) He's going to do a second breath that makes the first look like a little spark!!
b3) Kaila, can we just kill this guy?
b4) No way!! He's the protector of this forest!!
b5) And if by chance you do, there's no way the king would lend you any kind of help!!

page 40

b1) This isn't good, if we don't do something, the barrier will break!
b2) Dammit!! If he came down here I could knock him out!!
b3) If he was down here you could knock him out right?
b4) Of course I can!!!
b5) Okay then, let's bring him down!!!
b6) Fowly-san, please hold on just a little longer!!
b7) Kaila-san, use your magic to make fists!!
b8) But they wont reach that far!!

page 41

b1) That's fine, just make them!!
b2) Fine, I'll make them!!
b3) Quio-san, judging by your equipment, you're a Septia right?
b4) Then use your rings and string to cut those hands and make them reach the dragon!!

page 42

b1) hiyaa!

page 43

b1) He flinched!
b2) Fowly-san, please do a big flashy attack!!!
b3) Fowlink Meiyer Plazmateir asks the card, now answer, who are you?
b4) I am steel, black steel.

page 44

b1) The one that will blow away all of your enemies!

page 45

b1) Now's our chance! Gau, let's fly!!
b2) F-fly!?
b3) I'm going to carry you and jump,
b4) Use me as a foothold and jump as high as you can!
b5) Give him a solid hit and bring him down!!
b6) A dragon's weak spot is between the eyes!!
b7) You can do it right!?

paeg 46

b1) I can!!

page 47

bubble sfx.) step
panel1) I am invincible.
panel2) There's no one who can stand up to my Shadow Skill.

page 48

panl) My attack is,

page 49

b1) Rapier!
panel) Unstoppable!

page 50

b1) He's falling!
panel1) I am invincible.
panel2) There is // no one who can stand up to my
panel3) Shadow Skill.

page 51

panel) My attack is,

page 52

panel) Unstoppable!

page 55

panel) Canon!

pae 56

b1) We did it!!
b2) I held back on the power of Canon, // so he should only have a concussion.

page 57

b1) THAT'S holding back?
b2) Yeah, I think she's telling the truth.
b3) You were testing weren't you?
b4) hm?
b5) So you're not going to say it yourself huh... you were testing that guy to see if he was on our side or not.
b6) Yes I was.
b7) I think we're fine for now.
b8) And Gau seems to really like him.

page 59

b1) Y-you idiot!!
b2) Don't put your tongue in my mouth!!
b3) You guys are... close, if you know what I mean.
b4) HA hahaha!
b5) It's so nice having such a fun party!!
b6) What are you talking about, you're also part of this party!

page 60

b1) That's right, then I'll enjoy myself...
b2) as much as I can.
right of panel) A trustworthy comrade! ... or not!

Translation: Junketsu no Maria 5

Tue, 27 Oct 2009 23:39:46 +0000

For how short this was... maybe I should've done this first and not Teppu? Oh well, what's done is done. More to come...

page 1

left of panel) Archangel Michael's advent, a "word" of warning to the witch.

page 3

b1) That's Michael...
title) The archangel and the witch.
b2) We've caught the attention of an archangel.

page 4

b1) Ann, where are you going?
b2) Maria's forest? Alone?
b3) I'd say be careful, but it's really close.
b4) Ann, don't go in there like nothing is wrong. The local clergy have to keep up appearances.
b5) Don't use the main road to get into her forest, the military fires arrows in there sometimes.
b6) Lately, Ann has been more interested in Maria than st. Margret or st. Michael.
b7) Well that's to be expected, Maria is basically protecting this town.

page 5

b1) After Michael's attack, you haven't left this area...
b2) Well, I don't really mind, but try to cheer up.

page 6

b1) Why did it have to be him of all people?
b2) It's because he's one of the strongest one's... you really did stand out too much.
b3) I really hate wars!
b4) Aren't the angel's on my side with that?
b5) hm?
b6) That girl...
b7) It's Ann.

page 7

panel sfx.) Ahhhh
b1) I got this at morning mass.
b2) They say this bread is Jesus' body.
b3) They also say that if I eat this, I'll receive divine protection.
b4) Is it because you're a witch you don't go to mass?
b5) I don't go because I hate it.
b6) I love st. Margret, can I tell you about her?

page 8

b1) Most people like st. Michael though.
b2) But I guess you like Satan right?
b3) You know...
b4) A little girl like you shouldn't be coming here alone.
b5) No matter how much you pray those angels wont protect you from thieves or wolves okay?
b6) The angels aren't supposed to show up each time you need something...
b7) Divine protection refers to, umm...
b8) I don't need to hear that.
b9) I'll make you invisible until you reach your village, now leave.

page 9

b1) Maria?
b2) My lady,
b3) Maria is a little tired right now.
b4) I'll go get the medicine you always get, so take that home with you.
b5) What on earth are you wearing!?
b6) I'm sorry.

page 11

b1) Maria, wake up.
b2) Ann's village is burning.

page 12

b1) That's the church's warning bell.
b2) The village is under attack.
b3) O trees of the forest, show me exactly what you saw,
b4) who it was that passed this way and brought ruin to this village.

page 13

b1) A village that small won't resist us.
b2) If we burn a couple of houses, they'll lose their will to fight.
b3) Is that the French army pillaging?
b4) No.
b5) Their armor doesn't match, and there's no central leader.
b6) A bunch of mercenaries...

page 14

b1) Maria, don't go out there.
b2) There's nothing you can do about this.
b3) When an owl hunts a mouse, you won't be able to save the mouse.
b4) This is the same sort of thing.
b5) Artemis, enough with the philosophy.
b6) These are people hunting people.
b7) Jehovah took 6 days to make the world, and rested on the 7th.
b8) The world turned out this beautiful, but why are people so foolish?
b9) Things would be so much better,
b0) if he would've worked 1 more day without taking a break.

page 15

b1) We're the army of the holy king Charles.
b2) We're always taking on the English army in the mountains.
b3) So give us all your food and water!
b4) C-chef!
b5) I-I've been holding it in for a few days now.
b6) T-the rest of the guys are the same, please?

page 16

b1) keh!
b2) Knock yourselves out!
b3) A-alright!
b4) Chef has given us the okay!
b5) We can take women with us!
b6) Hey, these are all the people in this village right?
b7) Y-you're kidding!
b8) This is different from what you told me before!
b9) St. Margret...
b0) St. Michael...

page 176

b1) Are you going up against me?
b2) St. Margret.
b3) Hey, the door is locked on this house, let's burn it!
b4) St. Michael.
b5) Maria...

page 18

b1) They've taken the entire village and gathered them in an open place...
b2) How should I do this...
b3) Should I put a spell on their eyes so it looks like the villagers are chasing them out?
b4) No, I should scare them enough so they wont attack this place again.
b5) hm?
b6) Ah...
b7) It's Maria...

page 19

b1) Behemoth!
b2) Arise from this well, show us your giant frame and use your beams to confuse the eyes of all those that hold weapons!

page 20

b1) Michael...
right of panel) No means no! Next time, the hair raising judgment of the archangel!!

Translation: Today's Asuka show. 3

Mon, 26 Oct 2009 18:19:37 +0000

Man, if only Medaka box were this easy to translate...

page 00

title) Asuka-chan's exciting popsicle
-there was a double entendre here that didn't translate well... look at the picture and I'm sure u can guess what they were trying 2 say-
left of panel) A beautiful girl's diary is filled with: Sorry I stared a hole through you.

page 1

right of panel) What is holding up Asuka-chan after school?
sign) Popsicles.

pae 2

b1) Would you like one?

page 3

b1) Ah...
b2) Okay.
b3) I'll take one.
b4) Thanks,
b5) That'll be $1.25
b6) Yeah.
b7) Sorry...
b8) I take that back.
b9) hm?
b0) why?

page 4

b1) I...
b2) forgot my wallet.
b3) I'm sorry.
b4) I want to buy her one...
b5) but that'll make me look suspicious wouldn't it?
b6) Okay then,
sign) If you can eat a popsicle within 3 minutes, it's free!! // free, free!
b7) Would you like to try and see if you can beat this?
b8) It's...
b9) Free?
b0) Yes, but in exchange, you can't bite it.
b1) hmm...

page 5

panel sfx.) lick -the entire page-

page 7

b1) No thanks, I'll pass.
b2) HUUH!?? // You're not going to do it?
b3) Because...
b4) I think you're trying to get me to do something sexual.
b5) Why do think that?
b6) That wasn't my intention at all!
b7) Really?

page 8

b1) ughh... I'm sorry.
b2) There's a very high possibility of it becoming that.
b3) You caught on to that really quick.
b4) Yeah,
b5) It happens.
b6) To tell the truth, I expected you to realize half way through that it was sexual and you'd try to finish even faster...
b7) Although I knew what you were trying to make me do, if it made you happy, I thought about doing it.
b8) But my good judgment got the better of me.
b9) Besides with popsicles,

page 9

b1) I like it when,
b2) I can take a big bit out of it.
-another one lost in translation-
right of panel) Asuka-chan can make any man melt easier than a popsicle.
b3) Here, I'll give you one free, no strings...
b4) huh?

Translation: Medaka Box 24

Sat, 24 Oct 2009 22:38:57 +0000

This is for imangascans only.

page 1

bubble sfx.1,2) bang
panel) The one who stood up to bat in Medaka's time of trouble was Nabeshima!! But, madam Unzen is also...
b1) kukuku // What's that supposed to be? Don't tell me...
b2) You're going to do like Dragon Ball and get a lot faster after you take those weights off?
b3) I understood 'Dragonball' from that.
b4) I bet you're thinking that I'll be like Goku and get a speed boost after taking these weights off. // hmph.

page 2

b1) Well you're right.
panel) The abnormal strength of class 13!
Title) Everyone says that.
b2) And FYI, I love attacking people from behind like this.
b3) This is an attack that those who do martial arts, especially judo never taste!

page 3

b1) WHOA!!!
b2) Nabeshima-san!!
b3) hmph
b4) Little worm.
b5) You're pretty weak to pass out after only a single attack. // I knew you were all talk and no action, // but I'm not going to let you off with just this.
b6) I'm going to pound you until you gain consciousness. // Once you have, I'll keep pounding you until you pass out again. // I'm going to repeat that about 100 times.

page 4

b1) Your trespass of being a special and raising your hand against an abnormal...
b2) will earn you a punishment of that level!!
b3) S-senior Nabeshima!
b4) Hey, hey. // Stay put ms. injured.
b5) That happened to Nabeshima because of you.
b6) I hope you don't plan on acting like a hero now of all times and jumping in right? // The words 'too late' can't even begin...
b7) M-my bad...
b8) I said too much.
b9) Just keep watching.
b0) Out of all of the seniors that are here watching,
b1) not one of them is worried about Nabeshima.

page 5

b1) She didn't take the name
b2) Foul king just to look cool.
panel) meow -in case u 4got, her name is NEKOmi-
b3) Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh!! // It's a Nabeshima specialty, playing dead!
b4) So cheap!!
b5) kukuku! Just like I said!
b6) I'm going to use these fists to beat you.
b7) No matter how fast you are, if you get caught like this, speed means nothing.
b8) That was extremely careless of you! // What kind of a fool gets this close to a judo practitioner?
b9) You... // were just play...
b0) You're better off not trying. // Once the same shoulder and elbow are caught, you wont get away from a judo practitioner.

page 6

b1) And one!
b2) A full point back flip!!
b3) Perfectly done! She didn't even try to break her fall!!
b4) Yeah but, that would've been against the rules for grabbing the same shoulder and elbow.
b5) You're exactly right. // She would've been penalized for holding her for more than 6 seconds.
b6) However,
b7) that's only in an official match.

page 7

b1) ugh...
b2) Don't think you won with...
3b) Of course, I don't think I won after throwing you just once.
b4) I'm going to methodically beat you to a pulp, ms. abnormal!
b5) Well, you don't have to worry that much, I'm very kind.
b6) So after you've lost consciousness I'll stop the fight.
b7) By the way, I love attacking people from behind like this.
b8) Well, this is proper judo so anyone can taste this though.
b9) W-what the!? // Y-you damn cheater!!
b0) Kurokami, // that girl just yelled out 'you cheater' right?
b1) Senior Yakushima, you can understand that girl's language?
b2) Yeah right.
b3) Everyone who's fought Nabeshima says that.

page 8

panel) Nabeshima Nekomi's will to win comes from fouls.
b1) A back drop!!
b2) She got her square on the head!!!!

page 9

b1,2) chatter
b3) I think you should come with to the nurses office.
b4) hey,
b5) What are we going to do about the ball and chains?
b6) I am NOT carrying those!
b7) kukuku stop with the jokes. // Like I'd need to miss class because I was schooling an underclassman.
b8) I have tests coming you know.
b9) Now I understand the real reason you're called the foul king.
b0) But you did something really dangerous there. // Although you saved me when I didn't need it, I won't thank you.
b1) kukuku. // That's fine. It's not like I did it to get thanked. // Saving a friend who's getting picked on is the normal thing to do.
b2) A friend..
b3) kuku! It was also thrilling to beat down a talented person with my hard work!
b4) And YOU'RE the one who was doing something really dangerous! // You're free to do whatever you want whenever, // but I'm the one who's going to defeat you!
b5) Why are you making your self sound like the loser?
b6) But, I really can't stand violence,
b7) senior Nabeshima.
b8) hm? Yeah that's right. // Violence is never a good thing.
b9) But you know Kurokami-chan,

page 10

b1) There are times when not fighting is a lot worse than violence.
b2) Something that you should've protected and didn't... // Doesn't that contradict your very own beliefs?
b3) If you were the one that did it, you could've sent that girl home crying without injuring her right. // I'm not quite that skilled so, although I feel sorry for her, she'll spend the next 3 months healing.
b4) Fixing up the school isn't free either.
b5) If you had faced her seriously from the get go, // there wouldn't have been this much damage done.
b6) When it's time to fight, I never second guess. // Whether it's for a friend or teammate...
b7) If I wait too long, something terrible might happen, and I'll go blind with rage. // That's nothing more than a revenge seeker.
b8) I see. // You're right, senior Nabeshima. // All I've been doing up to now is waiting to see what hand my opponent would play.

page 11

b1) You saved me... // No.
b2) You taught me something good.
b3) I was about to make the same mistake all over again.
b4) Thank you,
b5) Nabeshima senpai!
b6) kukuku
b7) What? // Did i just wake the sleeping lion?
b8) Now then.
b9) But that FLASK plan,
b0) If it can make a person get that violent, there must be something behind all this.
b1) It looks like I'll need to look into this as the student council president.
b2) hm?

page 12

b1) Did you think everything was over after beating one person, madam president?
b2) If so, you're very wrong. // It's said, if you see one guy, there are 3 with him.

page 13

b1) Although not always at school, there are well over 100 people in class 13 you know.
box1) Ushibukagara Haru // Senior Class 13 // Blood type AB // Interests: Motor sports
box2) Hirado Royal // Freshman Class 13 // Bloody type AB // Nationality: Japanese.
b2) And all of them are trying to get into the 13 party.
b3) In other words, you, the newest member, will get no sleep from here on out.
box3) Nougata Kenri // Junior Class 13 // Blood type AB // Height 190cm (6'3")
b4) Don't worry.
b5) Since someone woke me, // I have no intention of going back to sleep.
b6) No, no! You're likely to be put to sleep here!
b7) However, you might never wake again!!

page 16

b1) hm, this isn't good. // I sub consciously went easy on them.
b2) Since I've been holding back for so long, // it looks like I've forgotten how to get serious.
b3) There's no way around it. // Although I really don't want to, in order to get the feeling back,
b4) I need to seek help from my brother.

page 17

b1) The FLASK plan? // I knew this school wasn't normal, but...
b2) the chairman is scheming something nasty here!
b3) Shiranui, you're the granddaughter of the chairman right? // Do you have any more details?
b4) Yeah, I'm his granddaughter, but it's not like we're close. // I'm one of many of his grand children
b5) I have no idea what grandpa is up to.
b6) hmm.
b7) Well, it seems like you also have a lot on your plate.
b8) Shouldn't you be worried about your lady boss and not me? // You need to tell her what Unzen-senpai said quick.
b9) I KNOW!! // THAT'S WHY I'M WALKING AROUND THE SCHOOL LIKE THIS!
panel) The things never stop with this school. One after the other there are different people with different things and circumstances. // Well the real problem is class 13, not just the 13 party. You can't possibly mean that they're all the same level as Unzen-senpai right?
b0) You two.
b1) You look like you're friends of Kurokami Medaka.

page 18

b1) I have thought it good to ask you a question.
panel) The man of the 13 party who lacks nothing, Miyakonojou Ouji!

page 19

panel) With the worst kind of contact method, a letter in hand, the king himself moves!!
-This might not make sense (It didn't to me at 1st) when a man is carrying a letter, its for one of two things, 1) a love letter, or 2) a challenge letter.-
b1) Therefore I permit you to speak in my presence.
b2) Feel honored to tell me where...
paper) Kurokami Medaka
b3) this Medaka box is.

Translation: Beelzebub 34

Fri, 23 Oct 2009 22:41:46 +0000

This is for Ksh's use only.

page 1

b1) Ah.
left of panel) Silence... Everyone's eyes turn to the center. Who will Beelzebub choose? Oga? Or will it be Toujou?

jpage 2

title) This one's the father.

page 3

b1) Ha!!
b2) Guah!

page 4

b1) ughh...
b2) hnnng
b3) Is it over?
b4) haah
b5) They're really amazing.

page 5

b1) I already knew Aoi nee-san was great,
b2) But lately Nene-san has also started to look dignified.
b3) I'm really starting to believe in her.
b4) Thanks Nene,
b5) you really helped me out there.
b6) I actually planned on coming here alone,
b7) but having you guys here was great support.
b8) You have a habit of going off the deep end sometimes.
b9) Besides,
b0) It's not like I ever approved it...
b1) You leaving us that is.
b2) Nene...
b3) Okay,
b4) let's go watch the fight between Oga and Toujou.

paeg 6

b1) Yeah, let's...
b2) I wonder what happened to those guys?

page 7

b1) Gaha!
b2) uggh
b3) guhhn
b4) What's wrong?
b5) Where did that swagger go?
b6) You... little...

page 8

b1) Kanzaki-san!!
b2) Stay back!!
b3) This is a one on one fight!
b4) If you try to help, I'll kill you!
b5) Will you guys just give up.
b6) You guys suck. // Just admit it and we'll stop.
b7) Ahhh!?
b8) I'm sure you guys already know that...
bubble sfx.) pang

page 9

b1) There are times when people who don't belong there are given top authority. // It happens a lot in business.
b2) Trying to keep your lofty position when you never earned it in the first place is appalling.
b3) He's right.
b4) Toujoushinki was it?
b5) This might actually be a good chance for you guys. // You wont have to carry that heavy burden anymore.
b6) You guys should be thanking Oga-chan for allowing you to step down with some grace...
b7) You little bitch!!
b8) Shiroyama!!
b9) keh
b0) You're the one's who don't understand anything.
b1) hmph,
b2) you got that right.

page 10

b1) You can't keep something without fighting for it.

page 11

b1) Carrying a burden like that is what makes you a man.
b2) Well,
b3) we're also profiting off of others.
panel sfx.) clap(x3)
b4) Oh, you're burning up.
b5) When did you guys get to be so passionate about this?
b6) I've surveyed the entire field, but...

page 12

b1) This seems like it's the place to be.
b2) Natsume...

page 13

b1) Now then,

page 14

b1) let's begin our conter attack.

page 15

b1) Baby Beel.
b2) ugh
b3) You little...

page 16

b1) What the hell do you think you're doing?
b2) You cut our link to protect me?
b3) Who the hell do you think you are?
b4) Your electric attacks,
b5) are nothing more than...
b6) a little static electricity to me.

page 17

b1) Ohhhhhhhhhhh!!!

page 81

b1) Ah.
b2) Baby be..
b3) ugh

page 19

next to panel) As if nothing happened...
b1) Daaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
panel) I'm back!!

Translation: Ane-Doki 16

Thu, 22 Oct 2009 18:06:31 +0000

This is for Redhawk scans only.

page 1

above panel) The lips of the pretty girl that's coming closer to the sleeping Kouta.
title) A kiss? I like you? I hate you?

page 2

b1) Ko...
b2) Kouta-kun...

page 3

b1) Oh no, I forgot my cleats in the classroom!
b2) Who...
b3) Who's there!?

page 4

b1) Ohh... // SAKURAI AND KOUTA WERE KISSING IN THE CLASSROOM!!!
b2) Kensaku-kun, wait!
b3) Y-y-you're wrong! I wasn't kissing him!
b4) I was just taking a close look at his face!!

page 5

b1) A kiss?
b2) Ah!
b3,4) What?
b5) Yes you did! Your face and his were touching each other!
b6) He's... He's lying!!
b7) Listen everyone, I have some big news!!
b8) Hey!! Stop that! -small print- you big baby!

page 6

b1) They said she was kissing.
b2) No way?
b3) Sakurai-san was!?
b4) With whom?
b5) I liked Sakurai-san too...
b6) Did... she...
b7) just kiss me?
b8) I DON'T REMEMBER ANYTHING!!!
b9) Wahhhhhh!
b0) Oh, he's screaming,.
b1) W-was I really kissed!!?
b2) Damn I wish I were him.

page 7

b1) Dammit, look at what went down when I wasn't around!!
b2) Man, I really wanted to see your little kiss scene.
b3) Yeah, I didn't think he had the balls to do something that daring!
b4) Hey, stop!!
b5) So? What did it feel like? // I bet it was soft and luscious right?
b6) I need full details.
b7) No, what I want to know is what it tasted like. Did Sakurai-san's lips taste like lemon?
b8) GIVE IT A REST!!!!
b9) I already told you, I was asleep! // And Sakurai-san keeps saying she didn't so Ken-chan is likely over reacting.

page 8

b1) NO!
b2) She definitely did.
b3) And it was on the lips too!
b4) He's right! If she didn't do it, she wouldn't have run away. // After that happened, she didn't go back to the classroom right?
b5) So that means she was trying to hide from you... so that would mean...?
b6) B-but...
b7) I don't get you. Shouldn't you be happy? // I thought you liked her?
b8) Yeah, now you know that both of you feel the same! // tsk, now I'm starting to get pissed!
panel) Why did Kouta get a girl before me?
b9) How nice, your first kiss came from the girl you like. I want to do the same soon.
b0) You mean there's someone you want to do it with?

page 9

b1) Of course, // that would be the girl at Kouta's house.
b2) She could teach me a thing or two.
b3) Oh!
b4) That sounds pretty good! // Since she's older, you can just let her take the lead.
b5) Lately I've noticed that I'm more the passive type...
b6) Well, my house is this way... // Hey!
b7) whatever...
b8) An older girl huh?
b9) Yesterday I couldn't get her off my mind.
b0) And today...
b1) Why am I getting happy over something I don't remember?

page 10

b1) But did we really kiss? // I don't remember anything at all though.
b2) But Ken-chan was very adamant in saying that we did.
box1) The only thing I remember,
box2) is what Sakurai-san said after I woke up,
box3) And the bright red face of Sakurai-san which I've never seen before.

page 11

b1) If we really did kiss,
b2) then I'll need to man up to what I did!
b3) ...But she was the one that did everything...
b4) Is there really anything for me to man up to?
b5) I'm home.
b6) Welcome home.

page 12

b1) Where having Udon for dinner tonight.
box1) I wonder if she's kissed before...
box2) She's in high school, and she's really pretty, so I'm sure she has.
b2) Bon apetite.
box3) A girl's lips...
box4) I wonder if they're softer than a guys lips?
box5) Look at hers,
box6) they're thick and pink.

page 13

box) They look so soft.
b1) HEY!!
b2) WHY ARE YOU GETTING SO CLOSE TO MY SISTER!!?
b3) Did you also want Tsukimi (soba with eggs) instead?
b4) I can't stand you.
b5) You were also acting really strange yesterday...

page 14

b1) What on earth is going through your mind?
b2) And...
b3) What could you possibly be trying to do by lining up peanuts like that?
b4) Are you still wondering what it is to like someone?
b5) NO I'M NOT!!
b6) Then what is it now? You're so flaky...
b7) This time isn't about liking someone...
b8) It's about kissing...

page 15

b1) KISSING!!!???
b2) Are you still talking about what happened at the cafe? I told you that was an accident!!
b3) NO! I'm talking about kissing on the lips!
b4) First it was about liking a girl, now you're talking about kissing a girl, what's with you?
b5) Why are you always thinking about these odd subjects?
b6) Lay off! I don't even know why myself!
b7) Is Chia also at that age?
b8) ugh... I didn't sleep well last night either.

page 16

b1) HEEYY, Sakurai's boyfriend is here!
b2) Stop that.
b3) Why is Sakurai-san with that loser?
b4) Ochiai, I didn't know you had it in you! To kiss in school!
b5) Sorry, it's because I went screaming it all over school yesterday...
b6) You should take this opportunity to start going out.
b7) Wha...
b8) I KEEP TELLING YOU THAT I DIDN'T DO ANYTHING!!
b9) Kanade-chan, don't get violent.
b0) KENSAKU-KUN JUST JUMPED TO CONCLUSIONS! THERE'S NO WAY I WOULD EVER DO SOMETHING LIKE THAT!!!

page 17

b1) Sakurai-san! About the clothing for the ghosts in the haunted hou...
b2) It looks like she really hates you now.
b3) Understanding a girl is pretty tough.
b4) I really thought that Sakurai liked you.
b5) HUH!?
b6) Then, maybe she really did kiss...
box) Maybe so.

page 18

box1) If she didn't do anything, she wouldn't be avoiding me like this.
b1) Then I guess she really did.
b2) But why is she denying it so much?
box2) There's one thing I do understand.
box3) What ever actually happened, Sakurai-san is being bothered by it.
b2) If I could...
box4) I want that rumor that started yesterday to go away as quickly as possible.
b3) But Sakurai-san is the only one that knows the truth.

page 19

b1) There's something I want to talk to you about. // Do you have the time?
panel) Is she going to tell him to man up!?

Translation: Today's Asuka show. 2

Tue, 20 Oct 2009 17:05:32 +0000

This one is even shorter!!!

page 10

title) Asuka-chan doing homework.
left of panel) We meet again.

page 11

fight of panel) Before you get stuck on the name of the shop, get ready for Asuka-chan.

page 15

b1) Good.
panel) Yeah, yeah.

page 19

right of panel) We all felt the relieve of her achievements. Also, Asuka-chan is pretty smart.