Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Bleach 292

Bleach ch 292

pl
+ posted by Shapp. as translation on Sep 22, 2007 08:23 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 292

A taka sobie zabawa. Indżoj i proszę poprawcie mnie jeśli strzelę gafę ^^
Na podstawie translacji spacecat'a:

Str 1:

Bleach

Tekst: Członek Espady! Nel zmieniła postać!! Zmiażdżenie!!(wiem, wiem, dla mnie to tez głupio brzmi Oo)

Str 2:

Tesla: Nnoitra sama!!!

Orihime: Ku…Kurosaki kun! (a żeby ją.)

Orihime: Poczekaj chwileczkę...zaraz cię uleczę...

Orihime: Teraz?

Str 3:

Ichigo: Nel.

Str 4:

Nel: Ichigo!!!! (>w< ona naprawdę jest kochana)

Nel: Tak się cieszę! Tak się strasznie cieszę, że nie jesteś ranny!

Ichigo: Ouuaaaaa...

Orihime: Po-po-poczekaj Nel-chan!...Nel-san!?

Orihime: Zabijesz go! Zabijesz Kurosaki-kun!

Str 5:

Nel: Kyaaaa! <tutaj serducha>

Orihime: Nel chan…Nel san!!

Orihime: Kurosaki kun…On już jest nieprzytomny…Kurosaki kuuuuuuun!!><

Nnoitra: Ty głupcze...(jego cepem nie dobijesz Oo')

Str 6:

Nnoitra: Kto rozkazał ci puścić tą kobietę..?

Tesla: Mo-moje najszczersze ubolewanie.

Str 7:

Nnoitra: Ojeeeej, czy coś się stało? Dostało mi się cero, które zaabsorbowałaś i jeszcze dodałaś swoje własne...

Nnoitra: Więc czemu dalej żyje? Masz to wypisane na twarzy.

Nnoitra: Sądze, że zapomniałem o ‘Cero Double’(podwojone cero, itp twojej charakterystycznej technice.

Nnoitra: Słuchaj bo pewnie tego nie łapiesz, czyż nie?

Nnoitra: Zapomniałaś o czymś.

Nnoitra: Odkąd opuściłaś Las Noches…

Nnoitra: Ile lat minęło odkąd zniknęłaś?

Str 8:

Nnoitra: Nie myśl sobie, że moc innego Espada…

Nnoitra: jest taka sama kiedy Ty w niej byłaś … Neriel!!!

Nnoitra: No i powiem Ci to! Ten numer na twoich plecach...

Nnoitra: Jest teraz mylny!

Bleach 292 Przerwij moją kopię

Str 9:

Dondo: aaargghh!

Dondo: Niebezpieczeństwo.

Renji: Argh!

Dondo: Ostrożnie szefuniu Renji!

Renji: Awww!!!

Str 10:

Dondo: Ah…to zaczyna być niebezpieczne szefuniu?

Renji: Ty draniu!! To ten prawdziwy ja!!

Renji: Czyż twoje słowa nie zmieniły się w pytanie na końcu!! (e..?)

Renji: Nie atakuj jak nie jesteś pewny!!

Pesche: Niebezpieczny Dondojack!!

Renji: Guboa!!

Pesche: Muu!? Ty draniu…Ty naprawdę jesteś jak Renji...

Renji: Tyyyyy...na pewno zrobiłeś to bo miałeś powód...

Ishida: Co wy do kuźwy nędzy wyrabiacie!? Okej, do sedna. Przyszedłem tu żeby powiedzieć ci, że znalazłem różnicę pomiędzy klonami a prawdziwymi nami!

Ishida: Słuchaj! Najpierw z wyjątkiem tego, że skóra wokół oczu moich i Abarai-kun jest tylko różnica w naszych włosach, które i tak jest znikome, trudno powiedzieć

Ishida: Są dwie główne różnice.

Str 11:

Ishida: Potem, klony Dondojack’a…Nie mają takich samych wzorów jak na twoich plecach więc jest bardzo łatwo rozróżnić!

Dondo: nie wzory szefuniu! wolę nazywać je "polka wzorki" szefuniu!(konia z rzędem temu, kto wie co to polka oprócz tańca i mojej narodowości Oo)

Ishida: I na końcu klony Pesche’a! Wszyscy zauważyli, mam nadzieję...

Ishida: To jest trochę oczywiste..

Ishida: Jego klony noszą podrobione spodnie.

Wszyscy z wyjątkiem Ishidy: ŻE CO!!!??

Renji: naprawdę!!

Dondo: naprawdę…szefuniu.

Pesche: Err! Nie zauważyłem tak rzucającej się w oczy różnicy !

Ishida: Nie zauważyłeś?? Więc na co się patrzyłeś przez ten cały czas walki do ciężkiej cholery ?

Renji: Ta gafa, którą strzelił...

Renji: Ten dupek jest idiotą…

Ishida: A ten kto nie zauważył takiej pomyłki to kto?

Str 12:

Aporro: Wiesz, nie jestem idiotą...

Renji: Łojezu! Słuchałeś przez cały czas?(kto tu jest idiotą -__-)

Aporro: Te podrzędne ciuchy i wzorki nie spełniały moich wymagań dobrego smaku…no to je zmieniłem.

Renji: Więc jak myślę zmienianie wyglądu naszych klonów było tak trywialne jak twój gejowski smak wyglądu, który jest notebeme głupi jest. (chyba zacznę postrzegać Renjiego jako głównego idiotę Oo)

Dondo: to nie są WZORKI szefuniu, to sa POLKA WZORKI szefuniu!

Renji: Ishida, tutaj nic więcej nie możemy zrobić, jest tu za dużo klonów, musimy uciekać.

Ishida: Ale jak!? Juz próbowaliśmy zwiewać ale się nie udało!!

Str 13:

Renji: Poczekaj chwilkę, mam pomysł….

Renji: BANKAI

Renji: Hihou Zabimaru!!!(łii >w<)

Ishida: Niedobrze…próbować takiej rzeczy w takiej chwili…

Renji klon: Bankai!!

Renji koln: Bankai!!

Renji klon: Bankai!!

Renji klon: Bankai!!

Str 14:

----
Str 15:

---

Str 16:

Renji: Huh...

Renji: Tak jak myślałem...kiedy te kopie są w pobliżu nieważne jak zaatakuje, czuje jakbym był naśladowany...

Renji: Więc postanowiłem zrobić test bankai by zobaczyć czy mnie skopiują...

Ishida: uh..uh

Str 17:

Renji: Yo! Ciągle żyje

Renji: Więc teraz, co sądzisz o moim intelekcie?!

Ishida: Osłabiło mnie zobaczenie tego.

Ishida: Bez względu co nie powiesz...

Ishida: Jesteś jak Kurosaki...

Renji: Haa! Ponieważ spluwasz na imię Ichigo nie mogę tego uznać za pochwałę (on mnie rozwala xD')

Ishida:To daletgo, że cię rozłożyłem na łopatki !!

Renji: Dondojack and Pesche nic wam nie jest?

Renji: Oni są dosyć silni?

Renji: Problem w tym, że ten idiota Szayel…

Renji: Wygląda na to, że zamierza wziąść to na serio.

Renji: Zaraz się tu pojawi!

Str 18:

Aporro: Więc...

Aporro: pogruchotałeś Las Noches..

Aporro: Osoba, która będzie musiała to naprawić to Aizen sama…

Aporro: Na pewno nie będzie zadowolony.

Str 19:

Ishida: Klony!

Aporro: Skończmy to już, to zaczyna być za nudne

Aporro: Sądze, że pokaże wam..

Aporro: prawdziwą siłę Fornicarus'a.


Notka o następnym chapie:

Walka Nel, Nnoitry i Ichigo zakończy się (i amen!)
Będzie kolorowa strona!^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zajac_2.0.0.6 (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
dzięki :)
#2. by Neutm (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Po pierwsze: Po przecinku wciskamy spację, o tak.

" Nnoitra sama!!!" dwa n.
"
POczekaj chwileczkę...zaraz Cię uleczę..." dwie duże litery, powinno być małe "o" i małe "c". Chyba że Inoue pisała list, to ok.
"
Tak się cieszę!Tak się strasznie cieszę,że nie jesteś ranny!" po wykrzykniku stawiamy spację.
"
Orihime: Kurosaki kun…On już jest nieprzytomny…Kurosaki kuuuuuuun!!><" myślnik.
"
Nnoitra: Kto rozkazał ci puścic tą kobietę..?" ogonki zjadasz.
"
Tesla: Mo-moje najszczersze ubolewanie." przeczytaj to na głos.
"
Nnoitra: Ojeeeej,czy coś się stało?Dostało mi się cerem(odmienia sie to to?),które zaabsorwowałaś i jeszcze dodałaś swoje własne..." nie odmienia, i "zaabsorbowałaś"
"
Więc czemy dalej żyje? Masz to wypisane na twarzy." błąd.
"
Nie atakuj jak nie jestes pewny!!" ogonek.
"
Muu!? Ty draniu…Ty naprawde jestes jak Renji..." przeczytaj to na głos.
"
Co wu do kuźwy nędzy wyrabiacie!? Okej,do sedna,przyszłem tu zeby powiedzieć ci,że znalazłem róznice pomiędzy klonami a prawdziwymi nami!" jak wyżej.
"
Ishida: Słuchaj! Najpierw z wyjątkiem tego,że skóra wokół oczu moich i Abarai-kun jest tylko różnica w naszych włosach,które i tak jest znikome,trudno powiedzieć" jak wyżej i wyżej.
"
Ishida: Nie zauwazyłeś??" ogon.


Tu odpadłem. Wklej to "coś" do worda i popraw podkreślenia, może wtedy będzie to Pols
ki Skrypt.
#3. by Shapp. (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Ive been pwned by you in 100 % xDDD

Nie pisałąm tego na wordzie,szybkie tłumaczonko w okienku ;) Nie zwracałam uwagi na kropeczki itp,szybko,szybko i widze,że to był mój błąd ^^' poprawie :)
No i czepiaaasz sie :P
#4. by Neutm (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Przyzwyczajenie z oglądania i poprawiania tłumaczeń Acalii - jak jest tłumaczenie to musi być idealne ;P
#5. by Acalia (Intl Translator)
Posted on Sep 22, 2007
Quote:
Przyzwyczajenie z oglądania i poprawiania tłumaczeń Acalii - jak jest tłumaczenie to musi być idealne ;P
Ty....!!!
Shapp teraz widzisz co taki prosty tłumacz przeżywa jak ma TAKIEGO edytora :P
Masakra...Do każdej kropeczki się przyczepi xp
#6. by Neutm (Registered User)
Posted on Sep 22, 2007
Ja? Przyczepiam się, bo moim życiowym celem jest zmienienie cię z prawie idealnej w idealną. :P
#7. by Shapp. (Registered User)
Posted on Sep 23, 2007
To co,w dyby go? x333
#8. by Neutm (Registered User)
Posted on Sep 23, 2007
Pewnie, trzy razy i przez noc, błagam!
#9. by Shapp. (Registered User)
Posted on Sep 24, 2007
Klient nasz pan :3
Poprawione ^^

About the author:

Alias: Shapp.
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 195

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 22, 2007 292 en Alkador
Sep 23, 2007 292 en cnet128
Sep 21, 2007 292 en spacecat
Sep 22, 2007 292 pl Acalia
Sep 22, 2007 292 es DeepEyes
Sep 22, 2007 292 id ginousuke
Sep 22, 2007 292 de flummi
Jan 27, 2009 292 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210