Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Feng Shen Ji 59

Rebellion of the Butterfly

en
+ posted by Sharogy as translation on Dec 16, 2013 05:46 | Go to Feng Shen Ji

-> RTS Page for Feng Shen Ji 59

Feng Shen Ji Season II Chapter 21
Translator: Sharogy

Page 2
ST: NiTian ErXing Chapter – Part VIII “Rebellion of the Butterfly”

Page 3
SFX: donk x3

SFX: donk
SFX: pop

Fu Yi: Ah Lan…
Fu Yi: You have finally come.

Ah Lan: Where are you?

Fu Yi: Just follow me…

Ah Lan: Yes.

Page 4
Fu Yi: I have heard the bell.
Fu Yi: Is that the sound of war?

Ah Lan: Yes. The Dark Ones are here.
Ah Lan: Wu Geng should be with them.

Fu Yi: Then… we don’t have much time.
Fu Yi: You have to make haste.

Ah Lan: Yes.

Ah Lan: …

Page 5
Ah Lan: You are…
Ah Lan: The High Priest?

Fu Yi: Yes… and as of this moment, I’m imprisoned deep within the Gods’ Domain.

Fu Yi: I have made them believe that I won’t be able to do anything now that I’m so weak and I have lost my sights… But with the help of the bugs, my voice can still reach places far away.

Fu Yi: Ah Lan… the reason for my visit, is to pass on something very important to you. I need you to do me a favor.

Ah Lan: What can I do to help you?

Fu Yi: No… You don’t need to worry about me.
SFX: soft landing on finger sound

Fu Yi: I can’t be saved, you must help the others.
Fu Yi: You must not tell Kong Que, Wu Geng or Yun ZhongZi about what you are going to do.

Page 6
Fu Yi: It is something you have to accomplish on your own.
Fu Yi: You will feel the loneliness and helplessness of being abandoned, and you might die.

Fu Yi: Are you willing to give up your life for the greater good?

Ah Lan: …

Ah Lan …Tell me.

SFX: !

Girl: Ah! There you are!

Page 7
Girl: Did you not hear the bells? We must gather at the palace hall immediately.
Girl: I wanted to gather some more flowers from the garden for decorations, they are blooming so resplendently…

Girl: Decoration?
Girl: The Dark Ones are about to attack us! You idiot!!

Girl: Eh? Really?
Girl: So scary! All those savage demons!!

Girl: Then what do we do now?

Ah Lan: …

Ah Lan: High Priest.

Ah Lan: Please lead on.

Page 8
Fu Yi: Ah Lan, you didn’t grow up in the Gods’ Domain, there are things here you are not familiar with.

Fu Yi: The place I’m leading you towards, is a place that is feared by even the Gods.
Fu Yi: Through the sparkling hallways of the palace, following the long path around the cliffside.

Fu Yi: Normally this path is well guarded.
Fu Yi: But it seems the sound of war has distracted them.

Fu Yi: And at the end of the path, you will be able to see me.

Ah Lan: !

Page 9
ST: End of the World.

Ah Lan: This must be the prison of the gods!
Ah Lan: Are you inside one of the cages?

Fu Yi: No, I’m not inside any of the cages.

Fu Yi: Come up.
Fu Yi: You will see me when you come to the top of the precipice.

Ah Lan: !

Page 10
Fu Yi: Ah Lan.

SFX: Soft landing sound.

Fu Yi: Even though my eyes cannot see you.
Fu Yi: I know that you are already standing in front of me.

Page 11
Fu Yi: I’m glad. You are my only hope.

Ah Lan: Tell me what I have to do.

Page 12
SFX: Aaah -!!

Page 13
Girl: What a frightening storm… !!
Girl: We can still turn around!! There is still time.

Yun ZhongZi: No way!! How can we turn back after getting this far!! We will have to force our way through!!

NTEX: This storm…

NTEX: Is much more powerful (or intense or ??) than what I have experienced back then.

Wu Geng: Bai Cai… hold on.
Wu Geng: The Gods’ Domain is in front of us.

Page 14
Wu Geng: They say it is a place where no human has gone before.
Wu Geng: But we will change that!!

Bai Cai: Yes!!

Page 15
Wu Geng: This damn storm just won’t end!!
Wu Geng: I’m getting sea sick.

Bai Cai: Doesn’t the stronger the storm gets, mean the closer we are getting to our destination?

Wu Geng: Bai Cai, I have to hand it to you.
Wu Geng: Even at times like this, you are still so optimistic!!

Wu Geng: That is…

Wu Geng: …A dragon? The land where the dragons live!!

Page 16
Girl: Watch out!!

TXWS: Oh!!

SFX: !!

Girl: The Sea is at its end!!
Girl: How is this possible?

DO: Woah!!

Page 17
Yun ZhongZi: We are going down!!
Yun ZhongZi: Hold on tight!!

Bai Cai: Woah!!

SFX: Aaah –

Page 18
Fu Yi: Many years ago, through my divine power, I was able to see the shadowy face of our future.
Fu Yi: When all the pieces of fate come together, the Gods’ rule will end… And that moment, is now. However, that doesn’t mean fate cannot be changed.

Fu Yi: There is a power strong enough, to oppose the Fate.
Fu Yi: As long as it remains untouched, nothing is certain… Wu Geng and all the Dark Ones who came to the Gods’ Domain may all perish.

Fu Yi: And that is why I want you to fake your surrender and sneak in to the Gods Domain, you must find a way to destroy this terrifying power…

Fu Yi: That is your mission.

Ah Lan: The power you are talking about… is Tian?

Page 19
Fu Yi: Yes.
Fu Yi: Tian has lived for over hundred thousand years!!
Fu Yi: And when he slumbers, his transcendent vigor will be placed inside the Bloody Crystals around him, but at the same time, his real body is actually dead. Only when something of utmost importance takes place, will the High Priest restore his transcendent vigor through the power of Mantra. So the thing you have to do, is to go to the restricted area of the Gods – the Crystal Mountain, and find the cave he sleeps in.

Page 20
Fu Yi: You should be able to kill him if you walk up to him and pierce his heart with your dagger.
FU Yi: …Do you understand?

Ah Lan: Yes…

Fu Yi: The Gods have ruled for millions of years with Tian as the center of their power. When I first became the High Priest, I believed there to be a better way, so I tried to change it, and that got me imprisoned. But even now, I still believe that the world is a better place without Tian’s existence… But if somehow you fail and wake up Tian instead, then Wu Geng and the rest of our friend will have to face their worst nightmare.
Fu Yi: That is the importance of your mission, but sadly there is nothing more I can do to help.

Fu Yi: Other than giving you my last remaining transcendent vigor.

Fu Yi: It will boost your divine power to the limits for a short period of time.

Page 21
Fu Yi: A very short time…
Fu Yi: With my transcendent vigor inside your body, we will be able to communicate telepathically, and with it I will try to guide you to the Tomb of Tian.

Fu Yi: By the time the Gods suffer defeat and try to awaken Tian, everything will be too late.

Ah Lan: I understand.

Ah Lan: I will go immediately.

Fu Yi: Ah Lan, please forgive me for my selfishness.

Ah Lan: …

Fu Yi: As a lonely child, you haven’t experienced the meaning of happiness, and yet I have no choice but to let you carry this heavy burden all by yourself.

Page 22
Ah Lan: High Priest, I have never thought myself as being pitiful or lonely.

Ah Lan: Please don’t try to remind me of it, ok?

Fu Yi: Do you hate me?

Ah Lan: …

Ah Lan: No.
Ah Lan: You are a father to me, I don’t hate you.

Page 23
Fu Yi: Ah Lan…

Fu Yi: I’m sorry…

Page 24
Wu Geng: Hold on to me, don’t let go!!

Bai Cai: I know!!

Wu Geng: Keep swimming !!

Wu Geng: Everything is white, I can’t see anything.

Wu Geng: Ah!! Is that the surface?

Wu Geng: Let’s go up!!

SFX: Inhale!!

SFX: breath x2

Bai Cai: Huh?

Page 25
Best page of my life

Page 26
Wu Geng: Is this… the Gods’ Domain?
Wu Geng: Such a hateful place!!

Wu Geng: A place below the sea, a place where it is not only hard to get to, but hard to escape from as well.

Wu Geng: So that is why this place is so mysterious!

Bai Cai: Look over there!!
Wu Geng: …

Wu Geng: Oh …

Wu Geng: Did our warship survive the fall? I thought it do be destroyed for sure.

SFX: Water spilling sound. X3

Page 27
NTEX: We have reached the outskirt of the Gods’ Domain… Ruin of the Sea.
NTEX: I have been here before.

NTEX: So did HaiKuo TianKong…

Page 28
Xuan Feng: My friends from places far away.

Xuan Feng: Here we meet again.

Bai Cai: Oh.

Xuan Feng: It is unfortunate, that this time it won’t end so abruptly.
Xuan Feng: How do I say this…

Page 29
Xuan Feng: You will most likely lose your lives
ST: Feng Shen Ji Season II – Part XXI “Rebellion of the Butterfly” The End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sharogy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf