Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us! ~Day one~ ~Day two!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!
RAWs: Gantz 308 , Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 (2) , One Piece 564 (2)

Scanlations: Gantz 308 (2) , Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

sheetz

Translator in training

Fans (1)

Latest Translation	Nov 22, 2009
Total Translations	0
Scanlation Groups
Interests
Projects	Bleach, Detective Conan

Notices

Notices and Releases

Nov 22, 2009

Detective Conan 715 (0 comments)

File 715
Genbu
Caption: Just you wait, he'll get his revenge!!

２
Sidetext:　Conan has determined the Kid's disguise.
Ayumi: You figured it out, Conan-kun!

Ayumi: You know who the Kid changed into?
Conan: Yeah...

Conan: That's why I'm asking you to tell someone from the police riot squad.

Conan: Since the Kid is confined on these premises disguised as someone, you need to find somebody on the outside and let them know...
Genta: But which one should I tell?

Haibara: That's right...If it turns out the Kid's comrades are mixed in with the police.
Mitsuhiko: We'd be the ones in trouble...

Conan: No, the Kid doesn't have any comrades here...
Ayumi: Eh?

3
Conan: The Kid stole the amber Kirin's Horn all by... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 38

Nov 19, 2009

Detective Conan 714 (0 comments)

File 714
White Tiger
When will the "Sleeping Conan" wake up!?

2
Sidetext: Haibara has discovered a clue to solving the puzzle left behind by Samizu Kichiemon!
Ayumi: It's true!

Ayumi: You can see the character for "sparrow"!

Ayumi: There, on top of the red pedestal!
Genta: Then maybe there used to be a sparrow statue on top!

Mitsuhiko: Yes,　and perhaps...since the spot where it was removed looks pretty old, I think the statue was stolen a long time ago...
Haibara: It's not a sparrow...

Haibara: 　Vermilion is a shade of red...if the missing character above "sparrow" is the one for "vermilion"...it would be referring to one of the legendary Divine... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 20

Nov 3, 2009

Detective Conan 712 (0 comments)

1
Genta: Did you see it? The news about Kid this morning?
Ayumi: I did! I did!
Text: The Detective Boys hanging out after school...

Ayumi: He sent out another advance notice!
Mitsuhiko: Yeah! His target is a big jewel owned by Mr Suzuki Jirokichi!

Mitsuhiko: A kirin's horn! [TN: 'Kirin' is both the Japanese word for ’giraffe’ as well as the name of a mythical Chinese unicorn.]
It's got plants from over a thousand years ago mixed in, so it's like precious amber!

Haibara: But that's quick notice...Wasn't that ancient amber discovered at the old temple just last week?
Conan: Well, if that's the only thing they have every day on TV and the newspapers even Kid will come biting...

Genta: But...does a... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 316

Oct 30, 2009

Detective Conan 711 (0 comments)

The Best Birthday
Caption: These two aren't being honest, are they?

2
Sidetext: What's the reason he didn't do anything for her birthday?
Ran: Now wait a minute...

Ran: Our family takes the trouble to stay at a hotel,

Ran: And even though we're all dining at the buffet,
you eat at separate tables!?

3
Eri:　I was the first one to arrive at my seat...
So wasn't old mustache man the one who purposely sat separately?
Mouri: It couldn't be helped! I had to do some thinking...

Mouri: About how to prove the innocence...
of my wife, who's now become a suspect for murder...

Ran: Dad!

Eri: Ran! Don't fall for that!
I don't know what he's scheming!
Ran: Mom!

Conan: Oh! He's watching the time...

Conan: And checking the... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 87

Oct 23, 2009

Detective Conan 710 (0 comments)

File 710
Picking Up What You've Dropped?
Caption: Will the relationship be mended!?

2
Sidetext: A dead body is discovered in Eri's room...
Yokomizo: I see...

Yokomizo: You finished dinner and returned to this room after 11pm...
While you were taking a shower...

Yokomizo: Mouri-san arrived at this room with the others...
You invited them in...

Yokomizo: And that's when you discovered this body!
Eri: Yes...

3
Yokomizo: From the rigor mortis and postmortem lividity, we've determined the time of death to be the hour between 10 and 11pm...
Method of death is by severe beating...

Yokomizo: She was struck in the back of the head by a blunt object...
But we haven't found the murder weapon yet...

Yokomizo: And so?... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 74

Oct 15, 2009

Detective Conan 709 (0 comments)

File 709
Kisaki Eri's Calamity [TN: 'Kisaki' means 'empress', so an alternate title might be 'Empress Eri's Calamity'.]
Caption: Has this ball presented a certain married couple with an unexpected　ordeal...?

2
Sidetext:　A case begins with Kogorou's single utterance...
Mouri: So, Ran...

Mouri:The long weekend is coming up soon, isn't it?
Ran: Yeah!

Ran: Let's see, October 10 is a Saturday and the 11th is a Sunday...
Since Monday the 12th is Health and Sports Day that's a 3 day weekend...

Ran: What? What?
Are you taking us somewhere over the long weekend?
Mouri: No, I was just asking...

Ran: Yeah, right...
Conan: Hey, we have to hurry up or the fukubiki will close!
[TN: 'Fukubiki' is a game of chance... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 210

Oct 3, 2009

Detective Conan 708 (0 comments)

File 708
Sakura in Full Bloom
Caption: Perhaps these numbers are...!?

2
Sidetext：　Even Shiratori's confession doesn't reach Kobayashi-sensei's heart...
Kobayashi: I'm sorry, but I don't remember...

Kobayashi:　Furthermore, that girl...
wasn't me...

Kobayashi: Don't you think it must have been Detective Satou?

Kobayashi:　So, I'll leave you here...
Shiratori: Ah...

Shiratori: Wait...

3
Haibara:　So your trump card...
seems to have misfired...

Ayumi:　Although there's the precious memory of you saving Kobayashi-sensei from bookstore shoplifters when she was a child...
Genta: You're being too pretentious and slow to speak!
Mitsuhiko: Besides, didn't you change the story?

Mitsuhiko: The reason you became... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 261

Sep 24, 2009

Detective Conan 707 (0 comments)

File 707
桜の少女は？
Who is the Cherry Blossom Girl?
Caption:　今週も、ラブコメモードだねぇ。。。
This week is also in the style of romantic comedy...

２
Sidetext:　完全に誤解モードの小林先生。。。
Kobayashi-sensei is in complete misunderstanding mode...
Recorder:　「ああ。。。あの安物の指輪ならすぐに流れたわ。。。
"Ah...if you mean that cheap ring, that was immediately sold off...
これは似てるけど別物よ。。。値段も20倍ぐらい違うんだから」。。。
This other one is similar...but costs 20 times more!"

Recorder:　－って、いけしゃあしゃあと答えたのよ！！
She had the gall to say... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 110

Sep 12, 2009

Detective Conan 706 (0 comments)

小林先生の誤解
Kobayashi-sensei's Misunderstanding
Caption:手がかりは、シルエットのみ。。。
The only clue is a silhouette...

２
Sidetext:　殺人事件の目撃者となった為、小林先生は事情聴取を受ける事に。。。
How does Kobayashi-sensei feel about being brought in for questioning as a witness to the murder case?

Ayumi:　ヤダなぁ先生。。。
Come on, sensei...

Ayumi：緊張しないでよ！
Don't be so nervous!
Kobayashi:　でも、先生ここに来るのはじめてだから。。。
But this is the first time I've been here...

Mitsuhiko:　小林先生は、殺人犯の目撃者としてここに呼ばれたんですよ？
Kobayashi-sensei... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 188

Sep 4, 2009

Detective Conan 705 (0 comments)

File 705
小林先生の恋
Kobayashi-sensei's　Love
Caption:　ゆく夏を惜しむ夜空の花火かな。。。ってか？
Would you say...they're the Farewell to Summer evening fireworks?

２
Sidetext: 幸せそうな高木刑事に周囲の視線が。。。
Eyes from all around are focused on the lucky Detective Takagi...
Sato: ちょっと　ちょっと。。。
Hold on, hold on...

Sato:　何よ、そのだらしない格好。。。
What's with your disheveled appearance...
刑事なら刑事らしく、シャンとしなさいよ！
If you're going to be a detective then act like one and look... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 363

Aug 30, 2009

Detective Conan 704 (1 comments)

File 704
静かなる戦い
The Quieting Battle.
Caption:　送り主は、誰なんだ！？
Exactly who is the sender!?

２
Sidetext:　小五郎に謎のメールが届き。。。
Kogorou receives a mystery email...
Conan:　以上が私の推理だ･･･
The above is my deduction...
わかったらさっさと調べて･･･
If you've figured it out then quickly investigate it
我々を解放しろ･･･
and set us free...
Conan:　一体、誰がこんなメールを･･･
Who in the world sent this email?
Conan:　ただ、言えるのは･･･
The only thing we can say is that...
Conan:　このメールの送り主が･･･
the sender of this email... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 138

Aug 14, 2009

Detective Conan 703 (1 comments)

File 703
吹雪の中の真実
The Truth in the Snow Storm
Caption: 事件の真相は、吹雪の中に！？
The Truth of the Case is in the Snow Storm!?

２
Sidetext:
爆弾立てこもり事件が起きた百貨店前で、赤井を待ち伏せるジン達。
Gin and the others lie in ambush for Akai at the department store where the bomb siege is taking place.

Gin:　ホォー。。。
What?

Gin:　爆弾でフロアを占拠しているのか。。。
The floor has been taken over using bombs?
Vodka:　ええ。。。どっかの馬鹿がやらかしてるらしいですぜ。。。
Yeah...some idiot apparently...
なんでも、要求は人探しとか。。。
They say he's demanding they find... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 176

Quick Browse Translators

Filter Notices and Releases

Translation (12)
- Detective Conan (12)

sheetz's Latest Releases

Date	Manga	Ch
Nov 22, 2009	Detective Conan	715
Nov 19, 2009	Detective Conan	714
Nov 3, 2009	Detective Conan	712
Oct 30, 2009	Detective Conan	711
Oct 23, 2009	Detective Conan	710
Oct 15, 2009	Detective Conan	709
Oct 3, 2009	Detective Conan	708
Sep 24, 2009	Detective Conan	707
Sep 12, 2009	Detective Conan	706
Sep 4, 2009	Detective Conan	705

Latest Translations

Date	Manga	Ch	Translator
Nov 22, 2009	Fairy Tail	Special : Welcome to Fairy Hills!!	Ju-da-su
Nov 22, 2009	Deadman Wonderland	25	Orhidee
Nov 22, 2009	Oyaju~ Rider	Oneshot : Oyajyu~ Rider	kewl0210
Nov 21, 2009	Shin Prince of...	Special : Pair Puri Vol.1 Houkago no Oujisama	dens-09
Nov 21, 2009	Frogman	9	shadow-...
Nov 21, 2009	Shinbashi no Miko	2	shadow-...
Nov 21, 2009	Medaka Box	28	shadow-...
Nov 21, 2009	Soul Eater	67	Gama
Nov 21, 2009	Kinnikuman	308	Strange...
Nov 21, 2009	Hyakuen!	8	evans