Due to schoolwork I was unable to translate for a couple of months, I had a very busy period due to Statistics exam (which I failed :() and other difficult courses. Oh well, I am now at school and am bored, so here it is :)

Page 1

Title:
ナンバー３０４：裏切りの裏側！！
Number 304: The Other Side of Betrayal!!
Hoofdtstuk 304: De andere kant van het... Read More " "

CHAPTER 296 TRANSLATION

Page 1:

悲しき決着
Title: A sorrowful conclusion
Een bedroevend einde

能ある鹿  欠伸  隠さず
A gifted deer, yawning, without hiding it.
Een hert met een gift, huilend, zonder het te verbergen.


Page 2:

言い知れぬ不安がサクラを包む。。。！
A silent anxiety washes over Sakura...!
Een stille ongerustheid treft... Read More " "

IMPROVED TRANSLATION!!! == VERBETERDE VERTALING!!!

Title:
ナンバー２９５：九尾へ…
Number 295: Steeds dichter bij de vorm van Kyuubi...

Sidebar:
強いぜ！偉いぜ！エロいぜ！
Hij is sterk! Hij is machtig! Hij is een PIMP (heheheh, vind je ook niet :p)

Page 2

Frame 1, Text:
その攻撃とは…！？
Wat is dit..!?

Frame 4,... Read More " "

Mijn HQ vertaling voor de mensen die het graag willen hebben ;) Als je opmerkingen hebt, post gerust je opmerking en ik zal kijken als ik de vertaling hier en daar nog kan aanpassen :D

Title Page: "De vierde staart"

"Just a little bit, OK?" is more than enough, as we get to see the cool face behind the mask!
"Nog ietsje meer, okay?", het mysterieuze gezicht onder het masker (Vrije vertaling).

Page 2:

"De vierde staart" wat betekent deze verandering die Naruto heeft ondergaan?

Page 4:

Yamato: Zo'n grote schokgolf met alleen maar een arm?! Ongelofelijk...

Sai: Zo kan ik niet dichterbij komen...

Page 11:

Naruot: *Meow*...

Page 12:

Yamato: Shit, ik had niet verwacht... Read More " "

VERBETERDE VERTALING!!! (IMPROVED TRANSLATION!!!)

Englsih translation of: Nihongaeri & NJT, thnx for your translation from Japanese to English ;)
Also Thnx to: Khaludh

Title: de controle verloren...
Gescheiden rivieren komen in de oceaan weer samen...

Page 1:
Naruto: Guh...
Naruto: Stop!!

Page 2:

Wacht alsjeblieft...
Sasuke...

Page 3:
Papier op de poort: Zegel

Page 4:
Tekst aan de zijkant: Naruto verliest controle!! Wat zal de conclusie zijn in het gevecht tegen Orochimaru?!

Page 5:
SFX: Bloed wat uit Naruto komt

Page 6:
Orochimaru: Deze sensatie... Dit voelt anders dan wat ik tot nu toe heb gezien...
Yamato: Sakura, wordt wakker!
Sakura: Nnn...
Yamato: Gaat het?

Page 7:
Sakura: OW!
Yamato: hey!!
Sakura:... Read More " "

For people interested in the Dutch translation (used Nihongaeri translation, credits goes to him for translating the RAW into English):

Page 1

Title:
ナンバー２９２：三本目…！！
Nummer 292: De derde staart!!

Frame 1, Yamato:
アレは…
Dat is...

Frame 2, Sakura:
何なの…あのチャクラ！？
Wat is...deze chakra?

Frame 3, Sai:
空気が痛い…
Deze lucht, het doet pijn...

Page 2

Frame 2,... Read More " "