Naruto
294
Naruto 294
-> RTS Page for Naruto 294
Mijn HQ vertaling voor de mensen die het graag willen hebben ;) Als je opmerkingen hebt, post gerust je opmerking en ik zal kijken als ik de vertaling hier en daar nog kan aanpassen :D
Title Page: "De vierde staart"
"Just a little bit, OK?" is more than enough, as we get to see the cool face behind the mask!
"Nog ietsje meer, okay?", het mysterieuze gezicht onder het masker (Vrije vertaling).
Page 2:
"De vierde staart" wat betekent deze verandering die Naruto heeft ondergaan?
Page 4:
Yamato: Zo'n grote schokgolf met alleen maar een arm?! Ongelofelijk...
Sai: Zo kan ik niet dichterbij komen...
Page 11:
Naruot: *Meow*...
Page 12:
Yamato: Shit, ik had niet verwacht dat ik de vierde staart zou zien...
Sakura: Captain Yamato, Er is iets over Naruto he, dat u niet verteld...
Sakura (next frame): Wat is er met Naruto gebeurd?
Yamato: Sakura... je hoeft je geen zorgen te maken, want...
Page 13:
Yamato: ... juist voor deze situatie... ben ik gekozen tot jullie teamleider.
Kabuto: Nou, het ziet er naar uit dat Sasori toch niet meer komt
Kabuto: Er is geen twijfel over mogelijk dat Sasori jullie over deze locatie van de brug heeft vertelt met de hoop dat jullie wel met Orochimaru zouden afrekenen.
Kabuto: Zelfs Akatsuki heeft problemen met Orochimaru.
Kabuto: Als de Sasori die ik ken jullie hier naartoe heeft gestuurd, betekent dit dat hij jullie kracht erkent, maar...
Sidebar: Naruto woede blijft verder gaan... zou Orochimaru eindelijk worden verslagen?
Page 14:
Kabuto: Sasori heeft Orochimaru altijd gehaat en heeft altijd gezegt dat hij direct met hem wilde afrekenen.
Kabuto: Nu hij jullie hierheen heeft gestuurd moet hij in zo'n status zijn dat hij zelf zijn belofte niet kan waarmaken, wat dus betekent...
Kabuto: ...hij OF gevangen genomen Of niet meer onder de levenden is... (dus: dood, als je dat liever in je vertaling hebt ;))
Sakura: Jammer he, het is het laatste.
Kabuto: Mmm, dat is goed om te horen.
Page 17:
Orochimaru: oh jee, Dit kan gevaarlijk worden.
de brullende Naruto laat zijn woede horen! Wat is deze angstaanjagende, geconcetreerde energie door het samenkomen van de staarten? Wat is deze diepzwarte bol energie waar zelfs Orochimaru bang voor is?!
In het volgende hoofdstuk: Naruto slaat toe! Valt het gordijn over dit unnaturrlijke gevecht!? Volgend deel: Curtains fall on this unreal battle!? Next Issue, "Onbaatzuchtigheid"!!
HQ VERTALING!! -ShgnLW
edit the title and insert in the language.~eileenting88
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
About the author:
Alias:
ShgnLW
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
| Date |
Chapter |
Language |
Translator |
| Feb 9, 2006 |
294 |
 |
Iwanin
|
| Feb 10, 2006 |
294 |
|
Nihongaeri
|
| Feb 9, 2006 |
294 |
|
njt
|
| Feb 9, 2006 |
294 |
|
ratfox
|
| Feb 9, 2006 |
294 |
|
Ryoma_Echizen
|
| Feb 10, 2006 |
294 |
|
Yumi-Chan
|
| Feb 10, 2006 |
294 |
 |
babel
|
| Feb 11, 2006 |
294 |
 |
holahola
|
| Feb 9, 2006 |
294 |
|
kadodo
|
| Feb 9, 2006 |
294 |
|
lolomaru
|
| Feb 9, 2006 |
294 |
|
KageMane
|
Latest Site Releases
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Uploader |
| Jan 19 |
MH Yearbook 2012 |
1 |
|
Mangahe...
|
| Nov 15 |
Houkago |
1 |
 |
Osso
|
| Nov 15 |
Oragamura |
1 |
|
Osso
|
| Nov 15 |
Kenka |
1 |
|
Osso
|
| Nov 15 |
101Kg |
1 |
|
Osso
|
| Nov 15 |
Murder |
1 |
|
Osso
|
| Nov 15 |
Doubles |
1 |
|
Osso
|
| Nov 15 |
Pinknut |
1 |
|
Osso
|
| Nov 15 |
Kimagure |
1 |
|
Osso
|
| Nov 15 |
Shinshi |
1 |
|
Osso
|
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| May 20, 2013 |
Makai no Ossan |
Volume 11
|
|
Icaroi
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
33
|
|
PROzess
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
32
|
|
PROzess
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
31
|
|
PROzess
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
30
|
|
PROzess
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
29
|
|
PROzess
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
28
|
|
PROzess
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
27
|
|
PROzess
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
26
|
|
PROzess
|
| May 20, 2013 |
Minimum |
25
|
|
PROzess
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
_________________________________________________
don't you think it would be "het masker" in stead of "de masker"? or is it one of those ambigious words that can have multiple 'lidwoorden', like "de doolhof/het doolhof". ( :eyeroll so that is the lq part of it :p)
Misschien is "toestand" beter dan status
In het volgende hoofdstuk: Naruto slaat toe! Valt het gordijn over dit unnaturrlijke gevecht!? Volgend deel: Curtains fall on this unreal battle!? Next Issue, "Onbaatzuchtigheid"!!
Onnatuurlijk ipv unnaturrlijke en het Engels mag weggelaten worden, verder weer een ijzersterke vertaling! ga zo door!
And yeah, only at one or two points have you also posted the english version, so either don't do that or do that for all the sentences? your choice however :)
Thanks anywayz ;)
Can I ask a question? Is Naruto being published in the Netherlands at all?
BTW GK> Do you know more dutch words :p