Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 90

Los Pasos de Varia

es
+ posted by Shikamaru147 as translation on Jun 24, 2009 19:48 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 90

Si deseas utilizar esta traducción, notifícalo por MP e incluye el nick del autor (Shikamaru147) en los créditos.

If you want to use this translation, notify it for PM and include the nick of the author (Shikamaru147) in the credits.





Objetivo 90: Los Pasos de Varia

1.

Cervello: Todos están aquí, Xanxus-sama. // Sol, Lluvia, Tormenta, Rayo, Niebla y Nube... // Los 6 guardianes de los Anillos Vongola.

Xanxus: … // Sólo cállate.


2.

Reborn: Han pasado 6 minutos.

Tsuna: ¡¡Oryaaah!!


3.

Tsuna: ¡¡Rawrrrr!!

Basil: ?


4.

Basil: E... Eso estuvo cerca.

Iemitsu: ¿Oh? Su última voluntad es más dinámica.

Reborn: La duración también está aumentando. Lentamente, empieza a ser capaz de dominar su espíritu.

Iemitsu: Está siendo capaz de hacer tanto en su quinto día de entrenamiento. // No está mal...

Basil: Bien entonces, es mi turno // Permíteme que te muestre todo lo que tengo.

Tsuna: !


5.

Padre de Yamamoto: ¡Siguiente! // Séptima forma. // Shibuki Ame. // ¡¡Siguiente!! // Octava forma.


6.

Padre de Yamamoto: Shinotsuku Ame.


7.

Padre de Yamamoto: … // Hemos terminado. // No hay nada más que pueda enseñarte.

Yamamoto: ? // ¡Espera, papá! // ¿Hemos terminado...? Todo lo que he hecho es observar la forma una vez y copiarla.

Padre de Yamamoto: De un maestro de la disciplina; Sólo mostramos las formas una vez... Esa es la norma en el estilo Shigure Souen. // Ya que el Shigure Souen es una forma tan peligrosa de la espada, cuando no hay alguien con la destreza y la voluntad suficiente, está predestinada a desaparecer.

Yamamoto: E... ¿En serio? // Entonces lo aprendí mal...

Padre de Yamamoto: Takeshi. // Si te lo tomas en serio y tienes la motivación para adquirir esta habilidad de la espada... // ...Probablemente no la olvides.

Yamamoto:


8.

Yamamoto: Es verdad. // Seguiré adelante y lo haré por mí mismo.

Padre de Yamamoto: Sí. // Todos los secretos de Shigure Souen residen en la octava forma. // Si entrenas sin rendirte // Encontrarás la respuesta que buscas por ti mismo.

Yamamoto: Sí. // ! // Ah, sí, papá. ¿Sabías por qué quería aprender kendo, en primer lugar?

Padre de Yamamoto: ¡Hah! // Cuando tenía más o menos tu edad, también estuve interesado en las formas, como tú. // Tengo una ligera idea. // No voy a hacerte una aburrida pregunta como esa. // Bueno, trabaja duro.

Yamamoto: Papá…


9.

Yamamoto: ¡¡Muchas gracias!!

Padre de Yamamoto: ¡Muy bien! // Bueno, me voy a casa primero. // ¡La cena de hoy será Chirashi!

Yamamoto: ¡Ah! Lo espero impaciente.

Iemitsu: El resto depende de cómo entrene Yamamoto... // Parece que aquí no hay nada de qué preocuparse. // Todo lo que queda es Tsuna... Hibari // Y Gokudera…

NdT: El Chirashi es un tipo de sushi, donde los diferentes trozos de pescado crudo decoran la parte superior de un profundo plato de arroz.

10.

Shamal: Has fallado otra vez~


11.

Gokudera: ¡Mierda! // ¿¡Por qué no puedo golpearlo!?

Shamal: Es porque no eres lo bastante elegante.

Gokudera: ! // ¡No aceptaré eso de un tío tan flojo como tú! // Mierda~ // ¡Shamal no me va a enseñar nada! // ¡No es nada diferente a entrenar solo!

Shamal: Eh, Hayato~

Gokudera: ¡Keh! // ¡Cállate!

Shamal: ¿Quieres que te de una pista?

Gokudera: ¿¡Eh?! // ¿Una pista?


12.

Shamal: Coqueteo.

Gokudera: !?

Shamal: Es como el coqueteo.

Gokudera: ¿Qu...?

Shamal: ¿No lo consigues? // El avión de papel es una linda chica. // y la dinamita eres tú. // Bueno, piensa cómo puedes ganártela.

Gokudera: ¿Qu...? ¿¡Cómo debería saberlo?! // ¡Además, el coqueteo no tiene nada que ver con las bombas! // Qué cojones estás diciendo, ¡eres un pervertido!

Shamal: Caray, los niños siempre son así… // Parece que tomará algo más de tiempo. // Bueno, sigamos entonces. // Ve y haz algunos aviones de papel más.

Gokudera: ¡Mierda!


13.

Tsuna: *jadea* *jadea* // *jadea* *jadea* *jadea*

Basil: ¡Voy a seguir!

Reborn: No tiene ninguna oportunidad cuando Basil se pone serio.

Iemitsu: ¿El próximo golpe será el final...?

Tsuna: !


14.

Basil: Un golpe directo...

Iemitsu: No.

Basil: !?

Tsuna: ¡¡¡RAWWWRRR!!!

Basil: !!


15.

Sin texto.


16.

Todos:

Iemitsu: Lo has visto, amigo mío...

Reborn: Sí.

Iemitsu: En el momento que Tsuna fue alcanzado, controló su última voluntad y aumentó su defensa para dismunuir la cantidad de daños recibido. // ¿No le has enseñado nada sobre esto, verdad?

Reborn: Sí. Lo ha hecho por instinto. // Bien, éste es el final de la segunda ronda.

Iemitsu: Ése es mi hijo, está haciéndolo bastante bien.

Tsuna: Ow.

Reborn: Lo has notado.

Tsuna: ¿Eh...? ¿Papá no estaba aquí...?

Reborn: Quién sabe.

Basil: Estoy a su merced, señor Sawada. Fue muy impresionante.

Tsuna: ¿Eh? // ¿Y... Yo?


17.

Reborn: De acuerdo, finalmente podemos pasar a la tercera parte del entrenamiento.

Tsuna: ¡Oye, espera! // ¡Ya he tenido bastante! ¡¡Quiero irme a casa!!

Reborn: ¿Qué estás diciendo? No tenemos tiempo para...

Tsuna: !

Reborn: Volvamos a casa para la cena.

Tsuna: ¿¡Tu estómago es la prioridad?!

Reborn: Asimismo, el maestro de Basil se nos unirá para la cena.

Levi: Ésta es la ciudad...


18.

Levi: ...Donde están los Anillos Vongola. // Si Squalo no miente, no debería haber ningún error. // Marmon. // ¿Puedo pedirte que uses la imagen espiritual?

Marmon: Ya que es una emergencia, no veo por qué no. // Me debes una, Levi-a-than.


19.

Marmon: Levi, tu anillo es...

Levi: Rayo.

Marmon: Entonces tendré que encontrar la otra mitad del anillo del Rayo. // Muy bien. // ¡¡¡Imagen Adhesiva!!!

Levi: …Es tan sucio cada vez que lo veo.

Marmon: Hm, está cerca. // 205 metros al sur. // 801 metros al oeste.


20.

Levi: Des de aquí, Varia – unidad del Rayo Levi. // Iremos y recuperaremos el anillo del Rayo. // El poseedor del anillo y cualquiera que se interponga. // Eliminadlos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Shikamaru147 for this release

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Jul 26, 2009
Buena ortografía solo recuerda siempre usar todos los símbolos como ¿ y ¡
alt+168 = ¿
alt+ 173= ¡

About the author:

Alias: Shikamaru147
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210