Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 273

Absorción

es
+ posted by Shikamaru147 as translation on Jan 16, 2010 16:34 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 273

Gracias a Majikayo por el script inglés. Si deseas utilizar esta traducción, notifícalo por MP e incluye el nick del autor (Shikamaru147) en los créditos.

Thanks to Majikayo for the english script. If you want to use this translation, notify it for PM and include the author´s nick (Shikamaru147) in the credits.



Pg.001

[El punto culminante del futuro]
[Katekyo HITMAN REBORN!]
Texto azul marino de la izquierda: ¡¡La batalla de Última Voluntad... empieza!!

Pg.003

Arriba a la derecha:
[Objetivo 273 - Absorción]
[¡¡Incandescencia!! El último capítulo de la Saga del Futuro y una encuesta de popularidad (Dream Match Division). ¡Resultados anunciados a todo color!]

Arriba a la izquierda:
[Resultados de la / 5ª Encuesta de popularidad (Dream Match Division)]

- 1º Puesto / Hyper Tsuna vs Vongola I
- 2º Puesto / Reborn Adulto vs TYL Tsuna
- 3º Puesto / Hibari Kyôya vs Dino
- 4º Puesto / Sawada Tsunayoshi vs Gokudera Hayato
- 5º Puesto / Hibari Kyôya vs Fong

- 6º Puesto / Gokudera Hayato vs Yamamoto Takeshi
- 7º Puesto / Cervello Engine vs Sawada Nana
- 8º Puesto / TYL Yamamoto vs TYL Squalo
- 9º Puesto / XANXUS vs Squalo
- 10º Puesto / Hibird vs Mukurô
- 11º Puesto / Belphegor vs Fran
- 12º Puesto / Rokudô Mukuro vs Chrome Dokuro
- 13º Puesto / XANXUS vs Dino
- 14º Puesto / Lussuria vs Glo Xinia
- 15º Puesto / Mammon vs Fran
- 16º Puesto / XANXUS vs Byakuran
- 17º Puesto / Rokudô Mukuro vs XANXUS
- 18º Puesto / Rokudô Mukuro vs Dino
- 19º Puesto / Byakuran vs Irie Shôichi
- 20º Puesto / Reborn vs Tsuna

Pg.005

[¡¡GHOST despierta!! ¡¡Vongola está en peligro de ser aniquilada... y Tsuna entra en acción!!]

Tsuna: Me voy para allá.
Reborn: Contamos contigo. // Estamos enfrentándonos a un enemigo difícil. Ni las llamas ni las Cajas funcionarán contra él.
Uni: Sawada-san... // Que tengas suerte.
Tsuna: Claro.
Kyôko: ¡Tsuna-kun!
Haru: ¡Tsuna-san!

Pg.006

[¡¡No te exijas demasiado!!]
[No quiero que vayas...]
[¿De verdad tienes que precipitarte ante tal peligro...?]

Kyôko/Haru: ¡¡Que tengas suerte!!

Pg.007

Tsuna: Cuidad de Uni.
Reborn: Déjalo en nuestras manos.
Uni: [Sawada-san... // ¡Protege a la Familia, por favor!]

Pg.008

Zakuro: !! // ¡Me cago en la leche! // ¡¡Aarrgghh!!
Kikyô: ¡¡Zakuro!!
Ryôhei: ¡¡Vuelve a tu Caja, Garyû!!
Gokudera: ¡Ngh! // ¡¡Joder!! // ¡¡Eh, Kikyô!! // ¡¿Qué cojones es eso?!
Gokudera: !!

Pg.009

Gokudera: ¡¿No se supone que es tu aliado?! // ¡¿Por qué demonios te está atacando a ti también?!

[Ghost...]
Kikyô: ! // ¿Así que este hombre es el sexto... y último de las Seis Coronas Fúnebres Verdaderas?
Byakuran: Ajá, la has clavado.
Kikyô: P-Pero si él... // ...es su viva imagen... // ¡¡Byakuran-sama!!

Pg.010

Kikyô: ¿Debemos considerarlo como su doble, Byakuran-sama?
Byakuran: Bueno, supongo que podemos llamarle así. // Aunque, para ser honestos, no es exactamente una copia. // A fin de cuentas, él es yo.
Kikyô: !? // ¿Tú, Byakuran-sama...?
Byakuran: Ya sabes, Kikyô-chan~ // ¿No crees que todo sería mucho más fácil si hubieran dos de ti? // Es por eso que lo he traje. // Es un "yo" de un mundo paralelo♪
Kikyô: !! // ¡¿Que ha traído a un "yo" de un mundo paralelo?! // ¿Así que es el Byakuran-sama que existía en ese mundo paralelo...?
Byakuran: Exacto.

Pg.011

Kikyô: ¡¿Pero es posible algo así?!
Byakuran: No lo es.
[Futuro // → Transporte // Pasado]
Kikyô: ¡¿Qué dice?!
Byakuran: Aún con la tecnología más avanzada, la operación fue un completo desastre♪ // Destruí su mundo de origen. // Y, / Me las ingenié para traerlo de vuelta, aunque con apenas forma humana. // Terminó por convertirse en un mutante que absorbe cualquier Llama de Última Voluntad que se cruce en su camino.// ¿Te acuerdas? / Hace unos días, un gran número de naves de guerra se fueron a pique en el mar Mediterráneo. // Fue una simple prueba para evaluar sus habilidades.
Kikyô: ¡¿Fue eso?!
[Sin embargo, como algunos contactos de la Mafia fueron víctimas, // los tíos de Vindice decidieron meterlo bajo llave.]
Kikyô: ¡¿Vindice?!
Byakuran: En fin, cuando me haga falta lo sacaré de ahí.

Pg.012

Byakuran: En las pruebas, he descubierto que tiene una habilidad muy valiosa. // Aunque, en cierta manera...
[Es mi propio // poder♪]

[Esa habilidad de la que Byakuran-sama hablaba... // ...Era la de poder absorber las llamas...]
[Pero ¿por qué iba a dejar que también atacase a sus propios aliados? // ¡¿Por qué tenía que enviarlo en este momento?!]

Pg.013

Basil: ¡¡Los ataques físicos también le atraviesan!! // ¡¡Sólo hace que absorber las llamas!!
Bel: Estoy hecho polvo después de haber perdido mi caja y me hayan absorbido las llamas.
Fran: Qué putada que no pudiera mostrar mi impresionante caja.
Levi: ¡¡A este paso nos van a matar a todos!! ¡¡Tenemos que retroceder!!
Gokudera: ¡¡No podemos!! // ¡¡Ese cabrón va a por Uni!! // ¡¡Tenemos que pararle los pies!!
Ryôhei: ¡¡Ha girado!!
Gokudera: ¡¡Maldita sea!!

Pg.014

Ryôhei:
¡¡Yamamoto!!
Yamamoto: Al parecer se ha desatado un infierno por aquí. // Había oído hablar de esto, // pero esta manera de absorber las llamas... // es mucho peor de lo que esperaba... // Me estoy debilitando por momentos.
Dino: ¡¡Sea como sea, tenemos que parar a ese gigante!!
Ryôhei: ¡¡El Caballo Desbocado y Squalo!!

Pg.015

XANXUS: Llegas tarde, // ¡¡basura!!
Squalo: Ngh... // Vale, ¡¡LO SIENTO!!
Luss: ¿Qué estabas haciendo? // ¡Te estábamos esperando!
Levi: Así que estabas vivo, ¿eh?
Bel: Qué lástima.
Fran: Hay un par de personas que están decepcionadas con tu supervivencia, capitán.
Dino: ¡¡Las descargas de GHOST son cada vez más potentes!!
Squalo: ¡¿Qué es lo que piensa hacer?!
Mukuro: ¡¡Esto no pinta nada bien!!

Pg.016

Mukuro
: Ha salido de la nada. // Casi como si se hubiera teletransportado. // Existe la posibilidad de que use las llamas que ha absorbido para escapar de nuevo.
Ryôhei: ¡Lo que significa...!
Gokudera: ¡¿Que puede llegar hasta Uni en un abrir y cerrar de ojos!?
Dino: ¡¡Su poder actual debe ser inmenso, después de haber absorbido todas nuestras llamas!! // ¡¡Esto no me gusta nada!!
Tsuna: ¡¡No voy a dejar que pase!!

Pg.017

Yamamoto:
¡¡Ése es...
Gokudera: ...nuestro Jefe!!
Kikyô: Vongola... // Decimo.
Mukuro: Sawada Tsunayoshi.

Pg.018

[Es capaz de absorber mis llamas... // Des de esta distancia...]
[Entonces...]

Pg.019

Dino: ¡Esa postura! // ¡Es con la que roba las llamas del oponente!
Squalo: ¡¡Última Voluntad... // ...Punto Zero Avanzado!!
Basil: ¡¡Sawada-dono también pretende absorber las llamas!!
Kikyô: !!

Pg.020

Kikyô: ¡¿Absorción contra Absorción?! // ¡¿Qué va a salir de aquí?!

[Qué es eso... // ¡¡Sawada-san...!!]

Pg.021

[¡¡Un fuerte choque!! ¡¡Una batalla impredecible y extrema!! ¡¿Cómo terminará...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Shikamaru147 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shikamaru147
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 14, 2010 273 en Majikayo
Jan 14, 2010 273 es HmnF
Jan 15, 2010 273 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su