Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Katekyo Hitman Reborn! 274

La senda de la llama

es
+ posted by Shikamaru147 as translation on Jan 22, 2010 17:31 | Go to Katekyo Hitman Reborn!

-> RTS Page for Katekyo Hitman Reborn! 274

Gracias a Majikayo por el script inglés. Si deseas utilizar esta traducción, notifícalo por MP e incluye el nick del autor (Shikamaru147) en los créditos.

Thanks to Majikayo for the english script. If you want to use this translation, notify it for PM and include the author´s nick (Shikamaru147) in the credits.


/KHR 274/

Pg.01

[¡¡Tsuna contra GHOST!! ¡¿Cómo va a terminar esta batalla de absorción?!]
Objetivo 274 - La senda de la llama

Ghost: Argh- // ¡¡¡Arghhh!!!
Tsuna: ¡¡Aaagh!!

Pg.02

Ryôhei: ¡Ugh!
Xanxus: Ngh-
Kikyô: ¡Mierda! // ¡¡Nos va a absorber a todos!!
Kyôko: ¡¡Tsuna-kun!!
Haru: ¡¡Algo terrible está pasando!!
Uni: [Las llamas...] // [Sawada-san...]
Tsuna: ¡¡Aaagh!!

Pg.03

Tsuna:
¡¡¡Aghh!!!

Pg.05

Fran:
Toma ya.
Bel: Así que ese GHOST tan sólo era un tanque de llamas...
Gokudera: ¡¡Así se hace... // ...Décimo!!
Lal: Sawada...
Yamamoto: Caramba.

Ryôhei: ¡¡Ha sido extremadamente genial, Sawada!!
Tsuna: No os acerquéis.

Ryôhei: ¡¿Cómo?!
Gokudera: ¡¿Eh?!
Squalo: Hay algo que no va bien.
Xanxus: ........
Mukuro: Así es.

Pg.06

Dino: El Punto Zero Avanzado es una técnica que consiste en absorber las llamas del oponente y hacérselas propias, // Pero las llamas de Tsuna no han aumentado, incluso habiendo absorbido las de GHOST...
Kikyô: Es verdad...
Chikusa: Pues ahora que lo dices...
Luss: No hay lugar a dudas de que GHOST tenía en su poder una gran cantidad de llamas. // Al fin y al cabo, no sólo ha devorado nuestras llamas, sino que también las de las Seis Coronas Fúnebres Verdaderas. // Estamos todos hechos polvo.

[¿Qué significa todo esto...? // ¡¿Adónde han ido esas llamas...?!]
Byakuran: ¡¡Impresionante!!
Tsuna: !!

Pg.07

Byakuran:
Has derrotado a GHOST sin despeinarte♪
Tsuna: !!
Gokudera: ¡¡Byakuran!!
Kikyô: ¡¡Byakuran-sama!!
Dino: ¡Aquí está!

Pg.08

Byakuran:
Me siento afortunado de estar ante la presencia de tan distinguidas caras. // El Jefe de la familia Cavallone, // El escuadrón independiente de asesinos de los Vongola, Varia, // Mukuro-kun y sus seguidores, // Los Guardianes Vongola,

Pg.09

Byakuran:
Y, por último, el Décimo Vongola. // La fuerza principal de la familia mafiosa italiana, Vongola, está reunida ante mí. // Ya sabes, Tsunayoshi-kun. // Eres una persona curiosa.
Tsuna: !
Byakuran: Ser capaz de obligar a Mukuro-kun y a XANXUS-kun a someterse ante ti, a pesar de que intentaron acabar contigo... // No ha debido ser nada fácil.
Xanxus: Eh, basura. // ¿Quién ha dicho...

Pg.10

Xanxus:
...que me haya sometido ante él?
Kikyô: ¡¡Byakuran-sama!!
Mukuro: Ku,fu,fu. Tiene toda la razón. // Yo había pensado que los únicos // que se tomarían tanto mi palabra como mis actos al pie de la letra // iban a ser una niña ignorante o un niñato estúpido, // pero ya veo que tú también me estás metiendo en los asuntos de la mafia. // Qué denigrante.

Byakuran: Entiendo, // Mil perdones. // De todas formas, parece que estáis agotados. // ¿Qué ha sido ese ataque tan débil? // En fin, supongo que no es de extrañar, ya que casi todas vuestras llamas han sido absorbidas por GHOST. // Estáis quedándoos sin fuerzas.
Tsuna: Que nadie se acerque.

Pg.12

Tsuna:
Yo seré tu oponente.
Byakuran: Ja,ja,ja. // ¿Tienes alguna idea del porqué de mi visita, Tsunayoshi-kun? // Es porque ya estoy listo♪ Tanto en corazón como en cuerpo.
Tsuna: Yo hace años // que estoy listo.

Xanxus: ¡¡Es rápido!!

Pg.14

Lal:
[¿Cuándo ha conseguido esa fuerza...?]
Mukuro: [Así que éste es el Sawada Tsunayoshi que fue traído des del pasado y fue sometido a innumerables batallas y a un duro entrenamiento en esta era.]

Tsuna: !?

Pg.15

Lal:
!?
Squalo: [¡¡Lo ha parado!!]
Tsuna: [¡¿Qué es esta fuerza?! // ¡¡Ni siquiera se ha movido del sitio...!!]
Byakuran: Oh, ¿pasa algo? // ¿Esto es todo lo que tienes? // Ahora es mi turno♪
[Shiro Yubi (Dedo Blanco)]

Pg.16

Kikyô:
¡¿Qué?!
Yamamoto: ¡¡Tsuna!!
Dino: ¡¡Eso que acaba de pasar es...!!
Byakuran: No me digas que eso es todo lo que sabes hacer, ¿eh? // ¡Que ni siquiera he usado las llamas que absorbió GHOST!
Todos: !?
Ryôhei: ¡¿Las llamas que absorbió GHOST?!
Gokudera: ¡¿De qué cojones estás hablando?!
Byakuran: ¿Mm? No lo pilláis, ¿verdad? // GHOST absorbió vuestras llamas, ¿no? // Bueno, pues esas llamas están...

Pg.17

Byakuran:
Dentro de mi cuepo♪
[¡¡Su risa atraviesa como su desbordante poder!! ¡¡Byakuran se deja ver y finalmente empieza el show!!]

Objetivo 274 / FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Shikamaru147 for this release

lrubi28

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shikamaru147
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2010 274 en Majikayo
Jan 23, 2010 274 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210