One Piece 503

1. und 2.Seite
One Piece

Kapitel 503: Eine Insel im Chaos
[Tief im Inneren eines Waldes voller Pilze!!! Heute, ein wundervolles Konzert mit einer freundlichen, geheimen Truppe!!]

3. Seite
--Da steht nichts, sind alle bloß geschockt (typisch ruffy's aktionen eben xD)--

4.Seite
Ruffy:........

5.Seite
Ruffy: Tut mir leid, Leute.....--...Ich hörte wenn man einen von diesen Typen schägt...--...wird ein Marine Admiral mit einer Menge Kriegsschiffe im schlepptau auftauchen....

6.Seite
Zorro: Warum musstest du losrennen und den Typen einen Schlag verpassen...? --........ich wollte den selbst aufschlitzen.....
Nami: Hachi!...Halte durch!..
Hacchan: Nyuuu~~~~...Leute....was habt ihr getan...?!!
Nami: Nun..Hey! -- Er ist und bleibt nunmal Ruffy, so als ob man ihn da aufhalten könnte!
Sanji: Nun, denn....
Franky: Nun, ich denke das begleicht unseren Plan fürs erste!!
Chopper: Es müsste irgendwo hinter der Backstage sein!! -- Der Schlüssel zu Caimie's Ring! -- Ich muss mir noch Hacchi's Wunden ansehen, viel Glück, Leute!!
Caimie: .......
Hacchan: ..........!!
Pappagg: Leute.......!!!

7.Seite
Rosward: .......Chalros!!
Shalulia: Chalros-niisama~~~~!!!!! -- Er wurde niemals, nichtmal von seinem Vater, jemals geschlagen!!
Rosward: Warum, Du......!! Wie kannst du, niederer Bauer, es wagen, deine schmutzigen Finger gegen meinen Sohn zu erheben..!!
Leute: Er hat einen Tenryuubito beleidigt!! -- AAAAH!!!! Rennt so schnell ihr könnt!! -- Raus hier!!!!
Rosward: Hast du irgendeine Idee was passieren würde wenn du dich gegen einen unseres gleichen messen würdest...?! -- ...gegen den Nachkommen der Schöpfer dieser Welt...?!-- ?!!

8.Seite
Wache: Wie könnt ihr es wagen, Rosward-sei so etwas anzutun?! -- !!
Sanji: Aus dem Weg!! -- Wir müssen Caimie-chan befreien!!
Franky: Verstanden!! Überlass das ruhig mir!!
Irgendwer: Wache!! WACHEEE~~~~~!!!!! -- STOPPT DIESE PIRATEN!!
Pappagg: Aaaah!! -- Sie kommen einer nach dem Anderen!!
Wache: Ihr Idioten!! ...Versucht einem einzelnen Fisch das Leben zu retten!!

9.Seite
Wache:!!!
Rosward: Verstehe, ihr Abschaum beabsichtigt... --....uns bis zum Ende zu trotzen?!
Ruffy: Caimie ist nicht eine ''Sache'' die ihr einfach verkaufen könnt!!
Rosward: Informiert einen Marine Admiral und seine Kriegsschiffe!! -- Lasst und diesen Abschaum dort hinbringen wo er hingehört!!!

10.Seite
Leute: Die Piraten haben eine Attacke gegen die Tenryuubito's gestartet~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!! -- Das Marine Hauptquartier...-- ...sie werden Kriegsschiffe aussenden!!
Zorro: Runter mit euch!! Sanjuuroku Pondou Hou!!
Sanji: Guaaah!! -- Versuchst du uns zu töten?!!!
Caimie: Ah - !
Hacchan: Caimie, du wartest hier einfach!!
Caimie: Okay!! Hacchin.... -- Leute....

11. Seite
Riders: Scheint ja nun alles hier in Chaos zu sein!! -- Die Ausgänge sind voll von Leuten! -- Nun, bloß durchstürmen!! -- Verstanden!!
Lysop:Huh?! Nein, nicht ''verstanden!'' Ich will nicht - !! UAAAHH!!!
Leute: ??! -- Mehr fliegende Fische!!
Riders: Genau!! Viel Glück da draussen!!
Brooke: Hier komme ich!!!!!!!
Robin: Danke!
Riders: Seid vorsichtig!! -- Und raus kommen wir!!
Lysop: Weisst du, Ich habe nie gesagt ich könnte fliegeeeeen!!

12. Seite
Disco: Verdammt nochmal!! Bewacht die Meerjungfrau mit eurem Leben!!! Sie wurde für 500 Millionen verkauft!! 500 MILLIONEN!!!!!!!!
Rosward: Widerspenstige Idioten....die Frau, die ich abfüllen sollte...!!... und die Männer, die ich ohne Essen bis zum Umfallen arbeiten lassen werde!!
Lysop:AAAARRGHH!!!!!
Rosward: !!!
Shalulia: VATER~~~~~~~~~~!!!!

13.Seite
Leute: So - Sogar Rosward-sei!!
Lysop: Auuuuuuuuutsch...!!! -- Ahh! 'tschuldigung, alter Mann!!
Leute: Diese Piraten wissen echt nicht wann Schluss ist!! -- ...Die müssen komplett durchgeknallt sein!!
Ruffy: Lysop!!! Robin!!! Brooke!!!
Robin: Kuppeln!!!
Leute: Guuuuaaaaah!!
Brooke: Entschuldigt bitte meine Verspätung!! -- Richtig, entschuldigt mich!
Lysop: Ruffy, wo ist Caimie?!
Ruffy: Drüben!! -- Wir werden hier so schnell wie möglich verschwinden, sobald dieses Bombending von ihrem Hals weg ist!! -- Kriegsschiffe und ein Admiral sind nämlich schon auf dem Weg hierher!!
Lysop:WAAAAS?!!
Law: Die Marine ist schon hier, Herr Strohhut.

14.Seite
Ruffy: Wer zur Hölle bist du?! Und was soll das mit diesem Bär??
Law: Wenn es die Marine ist über die du dir Sorgen machst, sie sind hier seit die Auktion gestartet ist. -- Sie stehen um das ganze Auktionshaus herum.
Ruffy: Was?? Ernsthaft??
Marine: Lauft drum herum, schnell und ruhig!! // Keine Sorge, wir haben alles unter Kontrolle!
Law: Das Marine Hauptquartier hat einen Posten hier im Archipel. -- Ich weiss nicht hinter wem sie her sind...
Marine: Wie sieht es da drin aus?!
Law: Aber ich wette sie erwarteten schon das Irgendjemand die Tenryuubito angreift.
Robin: Du bist doch... Trafalger Law... !! Ruffy, der Mann ist ein Pirat...
Law: ....haha, ihr habt echt Stimmung in diese Party hier gebracht, eure Crew.
Ruffy: ...Der Bär auch?!
Disco: B- Bitte ich flehe dich an Shalulia-Guu, wir brauchen einen Vorschuss auf die Bezahlung muss jetzt gemacht werden..!!
Shalulia: Oh, sei bloß ruhig, Bauer! -- Ich werde diese Meerjungfrau töten die sie so sehr wollen!!
Disco: !!

15.Seite
Sanji: Scheisse.... Caimie-chan!!
Shalulia: Nun, denn...Fisch..Zeit zu sterben!!
Caimie: ?!
Lysop: ?!
Robin: !
Shalulia: !!!
Irgendwer: SHALULIA-GUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Rayleigh: Siehst du, was ich dir sagte, Riese-kun? -- Ein absolutes Chaos, dieser Ort -- Die Auktion ist vorbei, ich habe mein Geld gestohlen. -- Denke es ist Zeit zu weiteren Glücksspielen zu gehen...
Riese: Du bist schon ein alter verschraubter Mann... also ist es Geld, hinter dem du her warst?
Rayleigh: Mein Plan war auch Geld von dem zu stehlen wer auch immer mich gekauft hätte, wenn ich genug Glück gehabt hätte die Chance dazu zu haben...

16. Seite
Rayleigh: Ich meine, sieh mich nur an... ich bin bloß noch ein alter Mann. -- Wer würde mich schon als Sklaven haben wollen?! WHAHAHAHA!!-- hm? - Was denn nun? -- Sieht aus, als wenn uns alle hier angucken.
Leute:...........?! -- Was ist mit dem alten Mann und dem Riesen?! -- Sollten die nicht bei einer Auktion versteigert werden?! Wie zur Hölle sind sie aus ihren Käfigen rausgekommen?! Wie haben sie denn die Schlösser aufbekommen?!

17.Seite
Leute: Was nun....?! -- Was meinst du...?! -- Wir sind nicht trainiert Gefangene zu fangen!! Wir könnten niemals einen Riesen erledigen der nichtmal zurückhaltend ist!!
Hacchan: R...Rayleigh!
Chopper: hm?! -- Der Beschichtungs-Ingeneur?! -- Wer?!
Rayleigh:Ooooh! Wenn das mal nicht Hacchi ist! Du bist es, oder? Es ist lange her!! -- Was tust du an einem Ort wie diesem?! Und was soll das mit den ganzen Verletzungen und Wunden? Aaaaah, nein nein, du brauchst das jetzt nicht zu erklären.
Caimie:.........
Rayleigh: ........hmmmm....
Leute:.....................
Rayleigh: ............Hm, hmm...
Leute: ...........?
Rayleigh: Also,...im Grunde....ja, verstehe...--..du hast dir da echt ein bisschen Ärger eingehandelt, oder? -- Hacchi....... -- also habt ihr ihn gerettet, wie?
Ruffy: !
Rayleigh: ....Nun,denn....

18. und 19 Seite
Leute: Unhgh!! -- ?!! -- ??!
Lysop: Was?! Was zur..?! Was hat der da grade getan?!
Sanji: Wer zur hölle IST dieser alte Mann?!
Zorro:........!!
Rayleigh: Und dieser Strohhut..... --...Er passt zu einem furchtlosen Mann wie dir..........!! -- Ich wollte dich treffen..... -- ...Monkey D Ruffy!
Leute: ?!

[Ein Mann, der alles kennt!]

TO BE CONTINUED....

Tja hat wohl doch länger gedauert, dafür erstmal sorry ^^'' im laufe der nächsten tage wird dannauch von Jameo und mir eine Scanlation folgen ^^ so lange viel spaß dann mit der translation, danke fürs lesen! ^_^ [based on CNET's translation]