Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

One Piece 503

OP Chapter 503

de
+ posted by Shinic744 as translation on Jun 13, 2008 22:40 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 503

1. und 2.Seite
One Piece

Kapitel 503: Eine Insel im Chaos
[Tief im Inneren eines Waldes voller Pilze!!! Heute, ein wundervolles Konzert mit einer freundlichen, geheimen Truppe!!]

3. Seite
--Da steht nichts, sind alle bloß geschockt (typisch ruffy's aktionen eben xD)--

4.Seite
Ruffy:........

5.Seite
Ruffy: Tut mir leid, Leute.....--...Ich hörte wenn man einen von diesen Typen schägt...--...wird ein Marine Admiral mit einer Menge Kriegsschiffe im schlepptau auftauchen....

6.Seite
Zorro: Warum musstest du losrennen und den Typen einen Schlag verpassen...? --........ich wollte den selbst aufschlitzen.....
Nami: Hachi!...Halte durch!..
Hacchan: Nyuuu~~~~...Leute....was habt ihr getan...?!!
Nami: Nun..Hey! -- Er ist und bleibt nunmal Ruffy, so als ob man ihn da aufhalten könnte!
Sanji: Nun, denn....
Franky: Nun, ich denke das begleicht unseren Plan fürs erste!!
Chopper: Es müsste irgendwo hinter der Backstage sein!! -- Der Schlüssel zu Caimie's Ring! -- Ich muss mir noch Hacchi's Wunden ansehen, viel Glück, Leute!!
Caimie: .......
Hacchan: ..........!!
Pappagg: Leute.......!!!

7.Seite
Rosward: .......Chalros!!
Shalulia: Chalros-niisama~~~~!!!!! -- Er wurde niemals, nichtmal von seinem Vater, jemals geschlagen!!
Rosward: Warum, Du......!! Wie kannst du, niederer Bauer, es wagen, deine schmutzigen Finger gegen meinen Sohn zu erheben..!!
Leute: Er hat einen Tenryuubito beleidigt!! -- AAAAH!!!! Rennt so schnell ihr könnt!! -- Raus hier!!!!
Rosward: Hast du irgendeine Idee was passieren würde wenn du dich gegen einen unseres gleichen messen würdest...?! -- ...gegen den Nachkommen der Schöpfer dieser Welt...?!-- ?!!

8.Seite
Wache: Wie könnt ihr es wagen, Rosward-sei so etwas anzutun?! -- !!
Sanji: Aus dem Weg!! -- Wir müssen Caimie-chan befreien!!
Franky: Verstanden!! Überlass das ruhig mir!!
Irgendwer: Wache!! WACHEEE~~~~~!!!!! -- STOPPT DIESE PIRATEN!!
Pappagg: Aaaah!! -- Sie kommen einer nach dem Anderen!!
Wache: Ihr Idioten!! ...Versucht einem einzelnen Fisch das Leben zu retten!!

9.Seite
Wache:!!!
Rosward: Verstehe, ihr Abschaum beabsichtigt... --....uns bis zum Ende zu trotzen?!
Ruffy: Caimie ist nicht eine ''Sache'' die ihr einfach verkaufen könnt!!
Rosward: Informiert einen Marine Admiral und seine Kriegsschiffe!! -- Lasst und diesen Abschaum dort hinbringen wo er hingehört!!!

10.Seite
Leute: Die Piraten haben eine Attacke gegen die Tenryuubito's gestartet~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!! -- Das Marine Hauptquartier...-- ...sie werden Kriegsschiffe aussenden!!
Zorro: Runter mit euch!! Sanjuuroku Pondou Hou!!
Sanji: Guaaah!! -- Versuchst du uns zu töten?!!!
Caimie: Ah - !
Hacchan: Caimie, du wartest hier einfach!!
Caimie: Okay!! Hacchin.... -- Leute....

11. Seite
Riders: Scheint ja nun alles hier in Chaos zu sein!! -- Die Ausgänge sind voll von Leuten! -- Nun, bloß durchstürmen!! -- Verstanden!!
Lysop:Huh?! Nein, nicht ''verstanden!'' Ich will nicht - !! UAAAHH!!!
Leute: ??! -- Mehr fliegende Fische!!
Riders: Genau!! Viel Glück da draussen!!
Brooke: Hier komme ich!!!!!!!
Robin: Danke!
Riders: Seid vorsichtig!! -- Und raus kommen wir!!
Lysop: Weisst du, Ich habe nie gesagt ich könnte fliegeeeeen!!

12. Seite
Disco: Verdammt nochmal!! Bewacht die Meerjungfrau mit eurem Leben!!! Sie wurde für 500 Millionen verkauft!! 500 MILLIONEN!!!!!!!!
Rosward: Widerspenstige Idioten....die Frau, die ich abfüllen sollte...!!... und die Männer, die ich ohne Essen bis zum Umfallen arbeiten lassen werde!!
Lysop:AAAARRGHH!!!!!
Rosward: !!!
Shalulia: VATER~~~~~~~~~~!!!!

13.Seite
Leute: So - Sogar Rosward-sei!!
Lysop: Auuuuuuuuutsch...!!! -- Ahh! 'tschuldigung, alter Mann!!
Leute: Diese Piraten wissen echt nicht wann Schluss ist!! -- ...Die müssen komplett durchgeknallt sein!!
Ruffy: Lysop!!! Robin!!! Brooke!!!
Robin: Kuppeln!!!
Leute: Guuuuaaaaah!!
Brooke: Entschuldigt bitte meine Verspätung!! -- Richtig, entschuldigt mich!
Lysop: Ruffy, wo ist Caimie?!
Ruffy: Drüben!! -- Wir werden hier so schnell wie möglich verschwinden, sobald dieses Bombending von ihrem Hals weg ist!! -- Kriegsschiffe und ein Admiral sind nämlich schon auf dem Weg hierher!!
Lysop:WAAAAS?!!
Law: Die Marine ist schon hier, Herr Strohhut.

14.Seite
Ruffy: Wer zur Hölle bist du?! Und was soll das mit diesem Bär??
Law: Wenn es die Marine ist über die du dir Sorgen machst, sie sind hier seit die Auktion gestartet ist. -- Sie stehen um das ganze Auktionshaus herum.
Ruffy: Was?? Ernsthaft??
Marine: Lauft drum herum, schnell und ruhig!! // Keine Sorge, wir haben alles unter Kontrolle!
Law: Das Marine Hauptquartier hat einen Posten hier im Archipel. -- Ich weiss nicht hinter wem sie her sind...
Marine: Wie sieht es da drin aus?!
Law: Aber ich wette sie erwarteten schon das Irgendjemand die Tenryuubito angreift.
Robin: Du bist doch... Trafalger Law... !! Ruffy, der Mann ist ein Pirat...
Law: ....haha, ihr habt echt Stimmung in diese Party hier gebracht, eure Crew.
Ruffy: ...Der Bär auch?!
Disco: B- Bitte ich flehe dich an Shalulia-Guu, wir brauchen einen Vorschuss auf die Bezahlung muss jetzt gemacht werden..!!
Shalulia: Oh, sei bloß ruhig, Bauer! -- Ich werde diese Meerjungfrau töten die sie so sehr wollen!!
Disco: !!

15.Seite
Sanji: Scheisse.... Caimie-chan!!
Shalulia: Nun, denn...Fisch..Zeit zu sterben!!
Caimie: ?!
Lysop: ?!
Robin: !
Shalulia: !!!
Irgendwer: SHALULIA-GUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Rayleigh: Siehst du, was ich dir sagte, Riese-kun? -- Ein absolutes Chaos, dieser Ort -- Die Auktion ist vorbei, ich habe mein Geld gestohlen. -- Denke es ist Zeit zu weiteren Glücksspielen zu gehen...
Riese: Du bist schon ein alter verschraubter Mann... also ist es Geld, hinter dem du her warst?
Rayleigh: Mein Plan war auch Geld von dem zu stehlen wer auch immer mich gekauft hätte, wenn ich genug Glück gehabt hätte die Chance dazu zu haben...

16. Seite
Rayleigh: Ich meine, sieh mich nur an... ich bin bloß noch ein alter Mann. -- Wer würde mich schon als Sklaven haben wollen?! WHAHAHAHA!!-- hm? - Was denn nun? -- Sieht aus, als wenn uns alle hier angucken.
Leute:...........?! -- Was ist mit dem alten Mann und dem Riesen?! -- Sollten die nicht bei einer Auktion versteigert werden?! Wie zur Hölle sind sie aus ihren Käfigen rausgekommen?! Wie haben sie denn die Schlösser aufbekommen?!

17.Seite
Leute: Was nun....?! -- Was meinst du...?! -- Wir sind nicht trainiert Gefangene zu fangen!! Wir könnten niemals einen Riesen erledigen der nichtmal zurückhaltend ist!!
Hacchan: R...Rayleigh!
Chopper: hm?! -- Der Beschichtungs-Ingeneur?! -- Wer?!
Rayleigh:Ooooh! Wenn das mal nicht Hacchi ist! Du bist es, oder? Es ist lange her!! -- Was tust du an einem Ort wie diesem?! Und was soll das mit den ganzen Verletzungen und Wunden? Aaaaah, nein nein, du brauchst das jetzt nicht zu erklären.
Caimie:.........
Rayleigh: ........hmmmm....
Leute:.....................
Rayleigh: ............Hm, hmm...
Leute: ...........?
Rayleigh: Also,...im Grunde....ja, verstehe...--..du hast dir da echt ein bisschen Ärger eingehandelt, oder? -- Hacchi....... -- also habt ihr ihn gerettet, wie?
Ruffy: !
Rayleigh: ....Nun,denn....

18. und 19 Seite
Leute: Unhgh!! -- ?!! -- ??!
Lysop: Was?! Was zur..?! Was hat der da grade getan?!
Sanji: Wer zur hölle IST dieser alte Mann?!
Zorro:........!!
Rayleigh: Und dieser Strohhut..... --...Er passt zu einem furchtlosen Mann wie dir..........!! -- Ich wollte dich treffen..... -- ...Monkey D Ruffy!
Leute: ?!

[Ein Mann, der alles kennt!]

TO BE CONTINUED....

Tja hat wohl doch länger gedauert, dafür erstmal sorry ^^'' im laufe der nächsten tage wird dannauch von Jameo und mir eine Scanlation folgen ^^ so lange viel spaß dann mit der translation, danke fürs lesen! ^_^ [based on CNET's translation]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Shinic744 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shinic744
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 13, 2008 503 en cnet128
Jun 14, 2008 503 es babel
Jun 14, 2008 503 es DeepEyes
Jun 15, 2008 503 de Jameo
Jun 14, 2008 503 pl juUnior
Jun 13, 2008 503 it Sasu
Jun 14, 2008 503 my ZeroChrome
Jun 13, 2008 503 id sakura_hime04
Nov 28, 2008 503 en ulrilra
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210