I got impatient, and did a quick translation. If you use it, be sure to credit me. There were some bits I couldn't quite figure out. If you can tell me what 地面を動いているモンにゃビンカンでも means, particularly the ビンカン　part, I'll be infinitely glad. Same with 上のトリガラの街まで.

p1:
Side Text: Kogarasumaru's emblem, behind their trust and expectations.

p2:
Side:
Banzai Adachi
Realize Victory
Running toward the balloon

Adachi:Oh

Adachi: Ha Haaa..Haa
Adachi: How's that you bastard..

p3:
Top Right Text: Distance....about 25m...give or take.
Adachi bubble: Damn it, the balloon went up
Adachi bubble: How dare it gently float up there without knowing what we've... Read More " "