Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 421

One Piece 421 (English)

en
+ posted by shinwei as translation on Aug 15, 2006 16:31 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 421

One Piece
Chapter 421: Gear 3rd
By Oda Eiichiro
Translated by Shinwei
Proofread by Ivotas

_________________________________________________
Page 01 Title Page

第421話 "ギア3"
Chapter 421 "Gear 3rd"

_________________________________________________
Page 02-03

Panel 1

SFX: BANGBANGBANG!!!

Panel 2

SFX: KABOOM

SFX: wah- wah-

Panel 3

FrankyFamily: うわァア~っ!!!
WAAHH~!!!

FrankyFamily: き…来た!!!
It's.. it's here!!

FrankyFamily: 砲撃始まったぞ~!!
The attack has begun!!

SFX: KABOOM!!!

SFX: gyah- gyah-

SFX: wah- gyah-

FrankyFamily: 逃げろー
Run for it!!

FrankyFamily: 逃げ切ってくれー!!
We need to get outta here!!

Oimo: わかっとるわいっ!!!
I know that!! Be quiet!!

Panel 4

Broadcast: 「バスターコール」発動!!!
Buster Call, commencing!!

SFX: BABAM!!

SFX: BOOM!!

SFX: SHABOOM!!

Broadcast: 標的海賊"麦わらのルフィ"とその一味
Target: Straw-Hat Luffy and his band of pirates,

Broadcast: 約60名!!!
approx. 60 members in size!!

Broadcast: -なお大将"青キジ"との内約により
The criminal Nico Robin has been located on the "Bridge of Hesitation".

Broadcast: "ためらいの橋"に確認済み 罪人ニコ・ロビンのみ標的外とする!!
By order of Admiral "Aokiji", she is to be exempt from all targeting. There are no other restrictions.

SFX: BADABOOM!!

SFX: waaaaaaaaaa

Broadcast: 現状把握不要!! "司法の島" エニエス・ロビー その全てを破壊せよ!!!
Do not ask questions!! The Judiciary Isle, Enies Lobby is to be COMPLETELY destroyed!!

_________________________________________________
Page 04

Panel 1

Broadcast: 全艦配置に向かえ!!
All ships, assume formation!!

Spandam: おい見ろお前ら!! 逃げるんじゃねェ!!
Hey, look you guys!! Stop running!!

Spandam: ホラ この橋は軍艦も素通りだ
Look! The ships aren't attacking this bridge!!

SFX: wah- wah-

Panel 2

Spandam: ワハハおれ様がいるからさ!! そうさ親父も言ってた!!
Wahaha! It's 'cuz I'M standing on it! That's right, just like what happened to dad!

Spandam: 「無差別の砲撃もおれだけはさけた」と!!
He told me, "That unrelenting attack blew up everything but ME"!!

SFX: KABOOM!!

Panel 3

Broadcast: 罪人ニコ・ロビンのいる"橋"は一時対象外とする!!
Attacking the bridge Nico Robin is standing on is temporarily prohibited!!

SFX: SHABOOM!!

SFX: RUMBLE RUMBLE...

Spandam: おいみろお前ら
Look, I'm telling you!!

Spandam: ここは安全だ!!
It's safe here!!

SFX: BABOOM!!

SFX: wah- wah-

Spandam: おれが「CP9」長官だからだ!!
I'm the director of the CP9! They won't attack ME!!

Panel 4

Franky: …何てイカレた光景だ
What a crazy sight...

SFX: wah-

SFX: BOOM!!

Panel 5

Franky: ん? オイ… お前…!!
Hm? Hey.. hey you!!

SFX: BABAM

Robin: huff...

SFX: wah-

Robin: huff..

SFX: RUMBLE...

Panel 6

SFX: BABABAM!

Panel 7

Robin: …震えが止まらない…!!
I.. I can't stop shaking..!!

SFX: shudder shudder shudder

Panel 8

SFX: KABOOM

SFX: rumble..

Panel 9-12

SFX: KABOOom

SFX: BOOM..

SFX: KABOOOM

_________________________________________________
Page 05

Panel 1

SFX: whoo..

Panel 2

Sogeking: 急ぐぞ!!! 君達!!!
HURRY, GUYS!! HURRY!!

SFX: TADA!!

Sogeking: ぐずぐずするな!!!
NO TIME TO WASTE!!

Panel 3

Zoro: 偉そうに喚くなてめェ!!!
We don't need you bossin' us around!!

Sogeking: 満身創痍だ…!! 肋骨が全部折れた!!
I've got wounds all over my body..!! Plus my ribs are broken..

Sogeking: 6本
..all 6 of them.

Sanji: もっとあるから大丈夫だ… まったく世話のやける
You've got more ribs than that, so you're fine. Man, you're such a pain in the butt.

SFX: putputputputputputputputputput

Panel 4

Sogeking: ーところで君達! 私の新兵器カブトの秘密を知りたいか!?
By the way, would you two like to hear the secret of my new weapon, Kabuto?

Sogeking: 説明しよう!! そげキングの持つ武器"カブト"は!!
Very well! I shall explain! "Kabuto", the weapon carried by Sogeking is actually..

Zoro: 黙ってろてめェ走らすぞ!!
If you don't shut up right now, you're running too!!

SFX: putputputputputputputputput

Sogeking: ウッ
Urk!

Panel 5

Sogeking: 勘弁してくれ肋骨が全部折れたんだ
Please, anything but that!! My ribs are broken!

Sogeking: …じ…10本…
All.. all 10 of them..

Panel 6

SFX: whoo

Sanji: もっとある
You've got more than that.

Sogeking: .....

SFX: putputput

_________________________________________________
Page 06

Panel 1

Box: 海底地下通路
Underwater Passage

Label 1: Zoro, Sogeking, Sanji

Label 2: Nami, Chopper, Kokoro, Gonbe, Chimney

Panel 2

Chimney: 水~!!?
WATER~!!?

Gonbe: ニャー!! ニャー!!
MEOW! MEOW!!

SFX: DODON!!

Kokoro: 何らい一体コリャあ!!
WHAT'SH GOIN' ON HERE!!

Nami: 何で水が!!! 何!!? 何で!!? 逃げ道なんてないわよ!!?
WHAT THE!? WATER!? WHY!? THERE'S NO WHERE TO RUN!!

WaterFX: VSSSHHH!!!

SFX: PUTPUTPUTPUTPUTPUT!!

Panel 3

Chimney: 助けて~!!!
HEEELLP!!

SFX: NOOOOOOOOOOOO

SFX: wah-

SFX: kyah-

Panel 4-5

SFX: VSHSHHSH...

_________________________________________________
Page 07

Panel 1

Box: "ためらいの橋" 支柱 ルフィ VS ロブ・ルッチ
Bridge of Hesitation, Fulcrum, Luffy VS Lucci

Panel 2

SFX: FWSSSHHHH...

Panel 3

SFX: FWSSSHSHHH...

Luffy: ......!!

Lucci: 通路に誰かいようがいまいが
With this, there is no longer any way for anyone..

Lucci: これでここへ来る道は断たれた…
..to get here via the underwater passage.

SFX: blublubub..

SFX: blublub...

Panel 4

Luffy: お前~っ!!!
YOOUU~!!

Panel 5

Lucci: 直 この部屋も海の底だ
Soon, this room will also be completely submerged.

_________________________________________________
Page 08

Panel 1

Luffy: !

LucciFX: PUTPUTPUTPUT!!

Panel 2

SFX: PUTPUTPUT!

Hattori: Kuruppo!

SFX: flap flap

Panel 3

Luffy: コノヤロ…!!
Get back here..!!

HandFX: GRAB!!

Panel 4

SFX: POP!!

Luffy: !

Panel 5 SFX: DON!

Lucci: ここはもう海上に位置し海水も及ばない
We're above sea level now, so we don't have to worry about the seawater reaching this level.

Hattori: kuruppo!

GreybubbleFX: biribiri...

SFX: KABOOOM..!!

Lucci: 聞こえるだろう? 軍艦の砲撃音
You can hear it now, can't you? The sound of the battleships firing upon the island?

SFX: waaaaaahhh..

Luffy: huff

Luffy: ...........

Lucci: 海賊達がどうなったのか
How do you think your pirate friends are doing right now?

Lucci: ニコ・ロビンがどうなったのか
How do you think Nico Robin is doing?

SFX: kabaaam...

_________________________________________________
Page 09

Panel 1

Lucci: 心配だろうな
You must be worried about them.

Luffy: ........

SFX: FWSSHH...

Panel 2

Lucci: 助けに行きたければ行くがいい…
Go ahead and save them, I'm sure you want to.

Luffy: ....!!

Panel 3

Luffy: …おれはお前から目を離さねェ
There's no way I'm taking my eyes off of you.

Panel 4

Lucci: !?

Panel 5

Luffy: あいつらは今 どんな目に会ってようと必ず生き残る!!!
I know they'll survive, no matter WHAT happens to them!!

SFX: KABOOom

Luffy: でも お前をここで逃がしたら…!! お前は仲間達を殺しに行く!!!
But if I let you go here, you're just gonna go kill them!!

SFX: wah- gyah-

SFX: huff

SFX: huff...

Luffy: おれはお前から目を離さねェ!!!
There is NO WAY I'm taking my eyes off of you!!!

SFX: kabooom!!
 
Panel 6

Sanji: 砲撃は始まってる
They've started firing!

Sogeking: ところで君達…
By the way, you two..

Zoro: 黙ってろお前は!!
YOU keep your mouth shut!!

Panel 7

Nami: いや~っ!!
NOOOOOOO!!

Gonbe: MEOW

SFX: putputputputputput

Panel 8

Lucci: フフ…!
Heh..!

_________________________________________________
Page 10

Panel 1

Lucci: なかなかのボスの器…
You're a pretty good leader...

Lucci: どっかのバカに聞かせてやりたいもんだ
I wish that other idiot I know were here to hear that.

Lucci: -だがその判断に実力は伴うかな
However, whether or not that decision is correct, depends on your ability.

Panel 2

SFX: hyu

Panel 3

Lucci: お前が死んでも
If you die,

SFX: ZIGZOOM!!

Lucci: 結果は同じだぞ!!
the outcome will be the same!!

Luffy: !

Panel 4

Lucci: "シガン"!!!
Shigan (finger bullet)!!!

SFX: SWISWISH!!!

Luffy: ウッ!!
oogh!!

Panel 5

SFX: ZIZOOM!!

SFX: roll roll

LucciFX: THUD!!

Panel 6

Lucci: 「嵐脚」
Rankyaku (storm leg)

_________________________________________________
Page 11

Panel 1

Lucci: "豹尾"!!!
"Hyoubi" (leopard tail)!!!

SFX: SWIRL!!!

Panel 2

SFX: bwish!!

SFX: SHASHWIRSH!!!

Luffy: うあっ!!
Uagh!!

Panel 3

SFX: KSSTHUDTHUD!!

Luffy: うが!!
Gah!!

Panel 4

Lucci: おれに勝てるのか!?
Can you beat me!?

SFX: hyu

Luffy: !

_________________________________________________
Page 12

Panel 1

SFX: GRAB!!

RubberFX: TWIRRRL

Panel 2

Luffy: 勝てなきゃ誰も守れねェだろ!!!
To protect them, I HAVE to beat you!!

Panel 3

Luffy: "ゴムゴムの"
Gomu Gomu no...

SFX: twissst

Panel 4

Luffy: "ライフル"!!!
RIFLE!!!

SFX: DOOM!!!

Lucci: 「テッカイ」
Tekkai (iron mass)!

_________________________________________________
Page 13

Panel 1

Lucci: "空木"!!!
Utsugi (deutzia)!!!

SFX: PAKLANG!!!

Luffy: !!?

Panel 2

Luffy: おわ!!
OWAH!!

SFX: KRAASH!!

Panel 3

Luffy: !??

SFX: crumble

Lucci: 「テッカイ」によるカウンター常人の拳なら砕き割れる
A tekkai counter like that would've shattered a normal man's fist.

Panel 4

Lucci: …骨のある男に会えたと思えば
And here I thought I'd met a man with some backbone,

Lucci: 期待ハズレ…やはりさっきのドーピング力尽きたか
looks like I was wrong. That doping trick you used seems to have run out of steam.

Luffy: ...huff

Luffy: huff

SFX: krumble..

Panel 5

Lucci: 飛ぶ「シガン」
Flying Shigan (finger bullet)

SFX: BOK!!!

Lucci: "撥"!!!
Bachi (guitar pick)!!!

_________________________________________________
Page 14

Panel 1

SFX: GHOo!!

Panel 2

SFX: KASHOOM!!

Luffy: !!!

Luffy: うウ!!
OUGH!!

Panel 3

Luffy: あっ!!
Agh!!

SFX: PLOP!!

LucciFX: BIBIBI!!

Panel 4

Luffy: !!!

Panel 5

Luffy: あわァっ!!
AHWAGH!!

SFX: SHASHASHA!!

Panel 6

Luffy: くそっ!!
Dangit!!

LucciFX: ZZZIP!!

SFX: BYOO!!

Panel 7

Lucci: 「嵐脚」
Rankyaku (storm leg)!

SFX: BSHOO!!

_________________________________________________
Page 15

Panel 1

Luffy: "スタンプ"!!!
STAMP!!!

Lucci: !

SFX: BAM!!

Panel 2

Luffy: huff...

SFX: thudthud

Luffy: huff

Panel 3

Luffy: ハァ… ハァ… 骨のある戦いしたいなら
Huff... huff... So, you want a fight with some BONE behind it, huh?

SFX: DO...N!!

Luffy: みせてやるよ…!! もう一つの戦法…!!
Well I got just what you're looking for..!! Check this out!!

Luffy: "ギア"
"GEAR"

Panel 4

Lucci: !

Panel 5

Luffy: "3"
3 (third)!!

Luffy: huff

SFX: SFX: whoo...

LuffyFX: bite..

Panel 6

SFX: BWOING!!

Lucci: !

_________________________________________________
Page 16

Panel 1

Luffy: hufffffff...

Panel 2

SFX: TADA!!!

Luffy: puff!!

Luffy: "骨風船"!!!
"Hone Fusen" (bone balloon)!!!

Panel 3

Lucci: 骨…!?
Bone..!?

Panel 4

LuffyFX: blub!!

Luffy: 骨から骨へ移動する空気!!
Air power travels from bone to bone!!

Panel 5

LuffyFX: BWORB!!

Panel 6

Luffy: みろ!! この左腕は!!
See this? This left arm..

_________________________________________________
Page 17

Panel 1

Luffy: 巨人族の腕!!!
..is the arm of a GIANT!!

SFX: DON!!

Lucci: !!

Panel 2

Lucci: 見かけ倒しならやめえおけ…!!!
Stop fooling around..!!

SFX: zooom!!!

Lucci: 「テッカイ」
Tekkai (iron mass)!

Panel 3-4

LuffyFX: BULGE!!

SFX: DOOM!!!

Luffy: "ゴムゴムの"…!!!
Gomu Gomu no..!!

_________________________________________________
Page 18-19

Panel 1

Luffy: "ギガント・ピストル"!!!!
GIGANT PISTOL!!!!

Panel 2

SFX: WHAM!!!

Lucci: !!!

Panel 3

SFX: KABOOoOOoOoOoOOoOOM!!!

Lucci: !!!?

_________________________________________________
End of Chapter

Rules: No scanlations using Comic Sans

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shinwei
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 525

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku