Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!
RAWs: Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 by Queenofmuffins , One Piece 564 (2) , Fairy Tail 160 (2)

Scanlations: Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

shirokuro

Translator

Fans (27)

Latest Translation	Sep 14, 2009
Total Translations	172
Scanlation Groups	AkAtSuKi, Arienai!, DBR, DFCG, Endless Youth and Co., inmeliora, Jamurai Scanlation, OC Scans, ShinraTensei, Twilight Dreams Scans
Interests
availability	Looking for proofreader
Projects	Alive, Are You Alice?, Bakuman, Detective Conan, Maid Shokun!, Nana, Oresama Teacher, Toradora!

I hope everyone enjoys my translations and please credit me if you use them!
I also appreciate anyone who proofs my work; apologies for my stupid typos and grammar errors.

peace.
shirokuro

p.s. I always take recommendations!
p.p.s. Some of you think I'm a dude, but I'm not! ;P

Notices

Notices and Releases

Oct 3, 2009

**HIATUS NOTICE** (3 comments)

Due to personal reasons, I will be going on hiatus and when I will return is tbd.
I sincerely apologize to all the groups that I work with for any inconveniences caused by this and to my readers. But alas, things come up in life and I think we can all relate to that!

I will be back some day and maybe contribute from time to time...
Thanks for reading my translations up till today!

peace.

shirokuro Read More " "

Posted as news
Thanks: 7 / Views: 196

Sep 14, 2009

Detective Conan 705 (0 comments)

Reserved for Endless Youth and Co.

FILE 705: Kobayashi Sensei’s Love

P2

<Metropolitan Police Department>

Satou: Whoa, whoa, whoa.

--

Satou: Why do you look sloppy? // You’re a cop and you should look like one.

Takagi: I can’t help it… / I was on a stakeout last night… // <yawn>

--

Satou: Geez! // At least fix your tie!

Takagi: It’s fine… // I’ve finished my report and I’m just going home to sleep now…

--

Satou: Hey! // Stop moving!!

Takagi: Oh… // Sorry…

--

Takagi: Huh?

P3

Takagi: You know what? It’s fine! // I can do it myself!

--

Takagi: See you later… // Excuse me, everyone…

--

Cop1: That Takagi… He’s showing off, eh?

Cop2: I heard they’ve been going out to... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 168

Sep 13, 2009

Maid Shokun! 5 (0 comments)

reserved for DFCG

P104

Arumi: You are so... // annoying! // They have to break up or one of them has to quit! // Don't you know that I'm a girl of my words!?

Choco: I do know! But please think it over!

--

Choco: You're so stubborn... / Maybe I'll just have to lend a hand...

Arumi: What...! // Don't threaten me!

--

Arumi: I... / can't reach...

--

Arumi: Hachiya-san...

Hachiya: Let me do it.

P105

Hachiya: It's more convenient. // I'm tall and I'm like the man at this place anyway. / Use me whenever you need me.

Arumi: Thanks...

--

Arumi: Hey! // No smoking indoors!

Hachiya: Fine.

P106

Choco: Hachiya-san...

Hachiya: What's wrong, little bird?

--

Choco: Um... [Little bird?] // Have you worked here longer than... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 113

Sep 12, 2009

To the groups I work with (0 comments)

Hi everyone,
I wanted to just throw a message out there to the groups I work with, as well as anyone that reads my translations.
As you might have noticed, I haven't been able to post new translations as frequently as I used to. Things have been really busy in real life and I work full-time, so I haven't really had much time to sit down and do translations.
It sucks, but I still love doing them, so I'm going to continue doing them when I can get a chance to sit down.

If anyone that I'm working with needs to find a new translator and drop me from their group, that's understandable and I won't be offended or anything. I'm sorry if my inconsistent schedule is slowing anyone down, but I hope... Read More " "

Posted as news
Thanks: 1 / Views: 92

Sep 6, 2009

Bakuman 52 (5 comments)

reserved for akatsuki group

Page 52: Feedback and the Sprint

We were told that in the next series meeting, our series might become a candidate to be cancelled. We decided to incorporate some battle scenes and the feedback that our readers have written in the fan letters.

Takagi: I've listed up the suggestions our readers have made and it's getting pretty long! We should consider the ones that a lot of readers have mentioned. / The most popular suggestion is, "there should be more scenes of TRAP's school life."

Saiko: We should also check which characters are popular and add more chapters with them in it.

--

Takagi: It would be great if we could gain popularity by simply having more... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 8 / Views: 1109

Aug 28, 2009

Toradora! 21 (0 comments)

Reserved for DBR group.

Chapter 21: He's Back!

P2

Minori: That's too bad... // Taiga and Kawashima-san aren't getting along? // They're so hopeless...

--

Minori: But I'm starting to think... / That Kawashima-san is a little different from how I imagined her to be at first. // I want her to get along with Taiga, but.. Friendships between girls can be complicated.

--

Ryuji: But... / Because you're with her... // I'm not too worried about / Taiga...

Taiga: RYUJI!!!

P3

Taiga: Oh no... / What do I do!?

--

Taiga: Ki... / Kitamura-kun has been with that class president this whoooooole time! // This whole time! / He's staying with her this entire time! What do you think about this, Ryuji!?

--

Ryuji: I wish... //... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 204

Aug 28, 2009

Detective Conan 704 (0 comments)

Reserved for Endless Youth and Co. Group only

FILE 704: The Quiet Battle

That is my analysis of the situation.

--

Now that you get it, find out the rest // and set us free already.

--

CONAN: Who send this text message? // But the one thing I know for certain... // Is that whoever send this message... // Was on this floor this entire time...

P3

RAN: What's wrong, Conan-kun? // You've got a scary look on your face...

CONAN: Oh... / I was just thinking that whoever sent this is a really great detective...

--

RAN: You're right! It's the same analysis that dad just gave... // It says everything about who the sender of the shirts and the bomber is... / It even decodes the message!

--

RAN: I hope dad wasn't... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 285

Aug 26, 2009

Detective Conan 703 (1 comments)

Reserved for Endless Youth and Co.

FILE 703: The Truth Hidden In the Blizzard

P2

GIN: I see...

--

GIN: The entire floor is being held hostage because of the bomber?

VODKA: Yeah... Some fool is causing thisbomb scare... / He's trying to find someone out of it...

--

VODKA: I guess that guy that looks like Akai is also on that floor... // Since no one that looks like him has come out of that department store yet...

--

VODKA: What a pain in the ass... Even if the bomb does or doesn't go off, that exist will be flooded with people... // I dunno if we'll be able to find this guy amongst the crowd...

GIN: No, it's all in our favor now... // His attention will be turned away from our snipers... / And he won't... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 85

Aug 4, 2009

Detective Conan 702 (3 comments)

reserved for endless youth & co.

File 702: The Bomber’s Plot

P2

Kir: It’s a ghost… // There’s no way he’s alive…

--

Kir: I shot and killed Akai Shuichi… // Right in front of your eyes…

Gin: It wasn’t in front of my eyes… / I only watched through a monitor…

--

Gin: You were in a situation that you could fabricate… // Am I wrong, Kir?

--

Kir: Fabricate…? // But you saw it. You saw him get shot and he was bleeding from his head…

P3

Kir: You told me to shoot him in the head. // You’re also the one that told me to get him to that hill…

--

Kir: I was being watched by other members until I met up with him… // How would I have planned anything?

--

Kir: Plus… If either he or... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 9 / Views: 712

Aug 4, 2009

Hiatus (1 comments)

Hey people,

sorry if i forgot to tell anyone that i translate for, but i'll be away for a bit on vacation! therefore, i'll be on hiatus for the next 2.5 weeks!

see you all soon,
shirokuro Read More " "

Posted as news
Thanks: 0 / Views: 89

Aug 2, 2009

Detective Conan 701 (0 comments)

Reserved for Endless Youth and Co.

FILE 701: What Red and the Number 13 Indicate

P2

Mouri: Are you serious!?

--

Mouri: You were told that the bomb would detonate unless we find the sender of those red shirts?

Man: Yes… The masked person that put this bomb on me said so…

--

Mouri: And the sender is still on this floor?

Man: Yes… // He said as long as the sender reveals their identity, the bomb won’t go off…

--

Mouri: Did you hear that? // I don’t get what’s going on, but if you’re the fool that’s sending these shirts… / Come out here at once!

P3

Mouri: Doesn’t look like they’re coming out…

Ran: Yeah…

--

Man: He said the escalators should be stopped and we should make sure the... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 126

Aug 2, 2009

Bakuman 48 (4 comments)

reserved for akatsuki

Page 48: Mortality and Motionlessness

Insert: The man in charge reveals the reasoning behind the shocking decision!!

Chief: It’s because Kawaguchi Taro died. // We cannot deny that his death was due to overwork as a mangaka. / Kawaguchi Taro was Mashiro-kun’s uncle.

--

Fukuda: Uncle…?

Hiramaru: Died? From overwork as a mangaka…!

--

Saiko: I know someone that worked too hard as a mangaka and died…

Azuki: Mashiro-kun was talking about his uncle when he told me that story… Kawaguchi Taro… I’ve heard of that name before…

P2

Saiko: That’s irrelevant! / Our series and Kawaguchi Taro’s death are completely unrelated!

Takagi: He’s right! Kawaguchi Taro is... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 9 / Views: 1169

Jul 29, 2009

Toradora! 20 (2 comments)

reserved for DBR group

Chapter 20: The Lunch Strategy 2

P2

Minori: Hey, Kawashima-kun!! // We’ve started without you!!

--

Ami: What is up with you two…?

Tora: Hurmph!

Minori: Just sit down, Saiya-kun*!
* from Dragon Ball Z

--

Minori: Here / open wide!

Ami: HUH!? // Stop it!!

--

Ryuji: I wonder if she’d do that to me if I was a girl… // So jealous… // Kushieda Minori’s “open wide”…

P3

Minori: Here, open wide!

<Ryuji>

--

Ryuji: Aahhhh.

Minori: Hohoho. You’re so cute, Ryuko.

--

Ryuji: Oh… / wait…

Minori: Ah!

[haha…//hehe…]

--

Kitamura: Are you daydreaming, Takasu? Let’s go!

Ryuji: Waahh!?

--

Ryuji: Huh…? / Go where…?

Kitamura: Over where Ami is. // I asked Aisaka to ask her to... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 167

Jul 29, 2009

Oresama Teacher 16 (1 comments)

Chapter 16

My next-door neighbor is so mysterious. // I sometimes see someone come out, / but it’s always someone different.

--

The only similarity is that it’s always someone beautiful. // That’s about it.

--

Mafuyu: I wonder if those are my neighbor’s friends… // Maybe she’s an OL that works nearby… [So pretty…]

--

But…

P131

I don’t really interact with any of my neighbors even though I’m living alone. // So I’m just a little curious. // That’s all it was…

TV: Next up is your horoscope countdown!!

--

TV: Today’s last place is the Sagittarius! // It’s a day where you’re going to find out about something you really didn't want to know!

Horoscope (what I can make out... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 5 / Views: 271

Jul 26, 2009

Karneval 13 (0 comments)

reserved for inmeliora

Score 13: Wings that can’t fly

P2

Gareki: Yoataka…! // You…

Yotaka: I’m… // hungry…

Yogi: Ga…!

P3

P4

Yogi: Gareki-kun!

--

Yogi: Take Nai-chan and get out of this place right now.

Gareki: Wha… // No way!! I’m trying to talk to Yotaka…

--

Yogi: You can’t talk to him. / Listen to me before he kills us.

--

Yogi: Here he comes.

P5

Yogi: See you later at Kalasna! / Sorry I can’t go with you…

--

Yogi: See you later.

Nai: Yogi…

Gareki: … / shit!

--

Gareki: Nai! / Come on!!

P6

Gareki: Who the hell does he think? Giving me orders… / I won’t take this! // They are…

Tsubaki: If you don’t have a name, your name is “Gareki” starting today! // You’re family!

Gareki:... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 256

Jul 24, 2009

Bakuman 47 (2 comments)

reserved for akatsuki

edited by c_k

Page 47: Contradiction and Reason

Insert: The two hands join together as they have chosen the path to continue drawing…!!

Azuki: Mashiro-kun, we can do it. You can keep going. / I believe in you. / Make our dreams come true.

Saiko: Okay.

--

Miura: I can’t tell him to stop drawing now!

--

Saiko: Azuki-san…

Azuki: What?

P2

Saiko: I’m okay now…

Azuki: Oh, sorry!

--

Miura: Mashiro-kun and Takagi-kun, I’m going to be honest… // The editorial staff are already making preparations for the series to go on hiatus starting with the issue that’s supposed to have chapter 19.

--

Takagi: No way!

--

Saiko: We won’t go on hiatus. // There’s no way in hell.

P3

Miura:... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 13 / Views: 2519

Jul 22, 2009

Detective Conan 700 (0 comments)

Reserved for Endless Youth & Co.

FFile 700: A dangerous area

P2

Gin: What?

--

Gin: You saw… // Akai Shuichi?

--

Vodka: Do you remember the other day…? // There was that bank robbery at Teito Bank on Beika Street?

--

Vodka: The trial for it started yesterday and the news coverage on it did a recap using old footage… // Apparently someone that looks a lot like him was in that group of hostages that were released…

Vodka: But it could just be a look alike…

--

Vodka: You and I saw with our own two eyes… // When Akai stupidly and obliviously came to that mountain pass…

--

Vodka: Kir shot him… // and the bullet went straight through his head…

--

Gin: Call Kir…

--

Vodka: Huh?

Gin: We found... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 314

Jul 21, 2009

Oresama Teacher 15 (5 comments)

A touching chapter!!!!!!! ~shirokuro

Chapter 15

P98

Dear God… Apparently, I am an unwanted person. // I am treated this poorly even in the local area I grew up in… // I’m going back to Midorigaoka Academy now. // Hayasaka-kun is nice so he’ll probably hang out with me. Takaomi-kun also hangs out with me despite his mean attitude.

P99

Mafuyu: I wonder if they will…?

--

Now that I think about it, Hayasaka-kun always looked pale when he was with me… // And I have no idea what Takaomi-kun is thinking most of the time…

--

Plus, those guys that I thought were my friends…

Kangawa: You’re not a part of this anymore.

Maizono: You’re an outsider.

--

Mafuyu: Aww…

--

Mafuyu: The sadness suddenly... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 319

Jul 20, 2009

Oresama Teacher 14 (3 comments)

Chapter 14

P67

Mafuyu: So // we’re out of that room now, but…

Kangawa: What do we do? [I’m assuming there are more of them inside…]

Maizono: Should be just attack? [All 3 of us?]

P68

Mafuyu: No… Let’s use our brains to take them on.

Both: [Woah!] Our brains!?

--

Mafuyu: Ok. / We’re right here so we’ll all go out at once from each of these points.

Kangawa: Wow! / We’re going to surround them! [So cool!!]

Stick figures: Fish! // Deer! // Seagull!
(They’re actually playing a word-game called “shiritori.”)

--

Kangawa: To be honest, / I’m shocked by how normal your plan is.

Maizono: You’re a fake Mafuyu-san, aren’t you!

Mafuyu: Who do they think I am…!!?

--

Mafuyu: Whatever… /... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 1028

Jul 18, 2009

Alive Omake 66.1 (0 comments)

Reserved for Twilight Dream Scans

P188

Yura: Hey Kanon… // do you play piano or something?

Kanon: Huh?

Yura: Those are fake nails, right?

<falls>

Ken: Yura can…

P189

Ken: Know more about someone // when he draws them.

Yura: [I made her mad… // hehe]

--

Ken: I wish… / I had something that I’m passionate about…

--

I don’t have anything // so I’m probably

<flips pages>

--

hard to draw…

--

Oh…

P190

Kanon: Tada! // I went to the nail salon! Isn’t it cute!?

--

Yura: What!? You wanna fight!?

Kanon: Sure, you wanna!?

--

Ken: Maybe I have something special too… // Maybe I’ll try drawing a picture sometime…

End…
Read More " "

Posted as translation
Thanks: 4 / Views: 212

Jul 18, 2009

Alive 66 (0 comments)

Reserved for Twilight Dream Scans

P143

Megumi: Yeah, it’s me, Megumi! Tama-chan is with me. / We’re… // here!

--

Megumi: Really! We’re at the airport. // Where are you right now, Mickey?

--

Megumi: Wow! So pretty!

P144

Megumi: Look Tama-chan!

P145

Chapter 66: Like A Family

P146

Yukie: The “heart”…. // The “heart”…

Taisuke: Get back!!

--

Taisuke: Nami!! / You all should get out of here!!

P147

Taisuke: It’s Hirose!!

--

McPherson: Hirose… Hirose Yuuichi… // That kid… // That… / is a person?

P148

Taisuke: Hirose…

<grinds teeth>

P149

Nami: Kanou! Don’t!

P150

<Bubbling sound>

<Swoop>

P151

P152

P153

Yuuta: The platform is going to sink!

Rei: I know!!

--

Yuuta: Why isn’t anyone... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 262

Jul 17, 2009

Bakuman 46 (2 comments)

Reserved for Akatsuki

proofread by c_k

Page 46: Staring and Supporting

Insert: The responsibility that comes with love…!!

Takagi: You’re the only one that can stop Saiko, so please! Stop him!

--

Azuki: Mashiro-kun.

Saiko: Yeah?

Azuki: You’re going to wait to draw until you’re better, right?

--

Saiko: Did Azuki come to stop me…?

--

Saiko: I can’t stop now.

--

Azuki: What should I say…?

--

Saiko: Hurry up and bring me the manuscripts, Shujin! Or is he in on this too?

P2

Azuki: Unless you promise me that you won’t draw until you’re discharged from the hospital… / I'm going to stop liking you…

--

Saiko: If you’re going to stop liking me just because of that… Then you’re welcome to do... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 6 / Views: 1214

Jul 14, 2009

Noel la Neige Oneshot : Noel La Neige (4 comments)

Reserved for Marimo-Box Scanlations

Noel La Neige

P2

The end of the 19th Century France… // Christmas // The whole city was festive and everyone celebrated the happiest day with their loved ones…

--

Bang / Bam!

Ow!!!

P3

??: Owww… // That’s why I hate entering through the chimney!!

--

??: You’re right. Our clothes get so dirty…

??: That’s not the point!

--

Boy: Hey you!!

--

??: Huh?

--

Boy: Who the hell are you guys!? // What are you doing in my house!!?

P4

Boy: Get out!

??: He’s angry.

Boy: Are you listening to me!?

??: Ugh, what a pain…

--

??: You know…

--

??: If we came in through the chimney on Christmas day… // we can only be… you know? You know!

--

Boy: Yeah… burglars?

??: Santa... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 207

Jul 12, 2009

Bakuman 45 (4 comments)

Reserved for Akatsuki Group.

proofread by c_k and Amit

P1

Page 45: Sickness and Ambition

Insert: Their weekly series is in serious trouble!!

Mom: I don't exactly understand what it means to have too much GOT and GPT in the bloodstream… / But you’re saying that his liver is weakened and on top of that, it has become infected so you need to extract part of it?

Doctor: That is correct.

--

Saiko: Shujin…

Takagi: Saiko…

--

Saiko: Bring me the manuscripts.

--

Shujin: I have to get surgery. / It’ll take at least 3 months for me to recover and leave the hospital.

Takagi: Yeah, I heard.

Saiko: That means I have to do my work here.

P2

Saiko: The opportunity to do the opening color pages is major. / I’ll... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 11 / Views: 998

Jul 10, 2009

Oresama Teacher 13 (2 comments)

proofread by c_k

P36

Chapter 13

P37

This story is from a little while ago. // There was something called, “The Legend of the Powerful Higashi School.” // Higashi High was powerful enough to unify all of Saitama, but there were 3 people that were locally renowned as the most powerful of them all.

P38

Number 3: Maizono Yuuto, 2nd Year at Higashi High

Number 2: Kangawa Kouhei, 3rd Year at Higashi Junior High

And Number 1: Kurosaki Mafuyu, 1st Year at Higashi High

--

“These 3 are dangerous.” // “If you see them, make way for them.” // Those were some of the things that were said about them.

P39

And today, // they’re meeting again for the first time in a long time.

--

Maizono: Mafuyu-san… What... Read More " "

Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 295

Quick Browse Translators

Filter Notices and Releases

Translation (167)
- 20th Century Boys (2)
- Alive (26)
- Bakuman (22)
- Detective Conan (29)
- Hana Yori Dango (2)
- Nana (2)
- REAL (6)
- Toradora! (5)
- Faster than a Kiss (2)
- Oresama Teacher (17)
- Asatte no Houkou (17)
- Karneval (14)
- Ao no Exorcist (2)
- Beshari Gurashi (2)
- Mon Seul (5)
- Maid Shokun! (1)
- Densen Complex (11)
- Choi Hime (1)
- Noel la Neige (1)
News (4)

shirokuro's Latest Releases

Date	Manga	Ch
Sep 14, 2009	Detective Conan	705
Sep 13, 2009	Maid Shokun!	5
Sep 6, 2009	Bakuman	52
Aug 28, 2009	Toradora!	21
Aug 28, 2009	Detective Conan	704
Aug 26, 2009	Detective Conan	703
Aug 4, 2009	Detective Conan	702
Aug 2, 2009	Detective Conan	701
Aug 2, 2009	Bakuman	48
Jul 29, 2009	Toradora!	20

Latest Translations

Date	Manga	Ch	Translator
Nov 21, 2009	Medaka Box	28	shadow-...
Nov 21, 2009	Soul Eater	67	Gama
Nov 21, 2009	Kinnikuman	308	Strange...
Nov 21, 2009	Hyakuen!	8	evans
Nov 21, 2009	Mahou Sensei Negima	271	cnet128
Nov 21, 2009	Tsubasa:...	Special : Finale (Volume Edition)	cnet128
Nov 21, 2009	Katekyo Hitman...	267	cnet128
Nov 21, 2009	Dogs: Bullets...	46	Amzy
Nov 21, 2009	xxxHOLiC	193	cnet128
Nov 21, 2009	Fairy Tail	160	cnet128