Alive 42

**THIS TRANSLATION IS STRICTLY FOR TWILIGHT DREAM SCANS GROUP USE ONLY!! PLEASE DO NOT USE FOR OTHER SCANLATIONS WITHOUT PERMISSION!!** Thanks :)

Pg 146

Pg 147

We’re leaving tonight! What’s the slow down!?

Professor Horner!!

Pg 148

Shut up Colonel! I don’t care about that!

Text: this guy…

The “heart” has been beating stronger since last night // it’s beating like an alarm // and the strength is immense!

Anger…? No

It’s trembling from happiness!

Pg 149

Chapter 42

Who else is there?

Pg 150

Taisuke!

We’re meeting so come down!
Ok coming

Sheesh…
Text: why is he staring off into space…

Pg 151

Alright!? We’re about to go take back the “heart” // by going into that base!

N: Um…I’m just a high school girl but am I going to fight with militants…
Y: I’m still in elementary!
Text: I’m just a normal human…

Pg 152

You don’t have to fight

All we have to do is get the “heart” back

Text: Rei-ni you’re smoking too much // let me smoke as I please

N: He…says it so lightly…
Y: We’re going to face professionals…

Pg 153

First we have to change into these! //…so? Coming?

We’ll come with you till the end!

Pg 154

You’ve got some impressive friends

Wow! What are you wearing Nami!

Pg 155

What… this is what you gave me…?
Text: huh? Everyone is normal…

T: I can’t believe you put it on!!
Text: you’re so funny
Y: But why…

Rei: Taisuke…you…. // you accidentally brought mama’s costume didn’t you…!

T: Uh…oh…cos….it’s a mysterious high schooler costume!?
Y: It’s just as it looks…

Pg 156
Ok let’s get to it // the plan is simple but there are definite risks… if we can lurk in the shadows it should be okay

Moving the “heart” means… // we have to take it out of it’s safe…!

Pg 157

An underground path?

Yeah, in order to move the “heart” to the mainland is to use the underground path and carry it to the pier and load it to the ship // the ship is not able to dock on the man-made island

Pg 158

It’s the same process when we brought it into this island, Professor Horner // Okay …and the security is okay? // squad 7 is going to carry it, they’re the safest carriers available

Luckily only a small number of us know about this underground path that connects the pier and the island

Pg 159

As long as we keep security around the pier tight, it should be no problem…

Pg 160

Working hard, leaving port at midnight, heh?
It’s rowdy like it’s mid-day

It’s fine being rowdy but…

Why are there so many guards here?

Who know! Today was my off-day too!
Don’t be so mad, let’s go drink once we’re done!

Pg 161

Yeah? Then you wanna come o my house…

…hey isn’t that the army’s…

Special force…?

Pg 162

I had heard they were coming out to assist with the loading…but so much for those escorts // they make me sick!

…what is this that they’re loading?
Who knows!

I guess guards of our rank will never know!

Pg 163

…hm?

Hey! Watch out kid! // what are you doing at this hour…

Pg 164

Ahahaha

…huh? // he disappeared…!?

Pg 165

WAAAAAH!!

Who…who is that?!

Pg 166

Don’t move!!

Oh! Shit!

What are you doing idiot…

Pg 167

What was that sound…?
Don’t come outside! Go home!

It sounded like gunshots… we’ll look around so everyone go inside…

Pg 168

The residential area is…!?

GONE!!
What!?
How!?

First, split up into two teams

Pg 169

Jun and Yuta are the diversion team

Go into the residential area and make a lot of noise

Meanwhile Taisuke, Nami and I will sneak into the base

Once it’s loaded into the ship it’s over / so we’ll go into the underground path where there are fewer guards and take back the “heart”

Pg 170

Once you two make all the chaos you can go back and wait at the car // if everything goes well we’ll return soon too and we’ll take the “heart” and run…!

Jun-kun!

I’ve sealed them in so let it rip!

Pg 171

Pg 172

A blackout..?

What’s going on!!
Colonel! We’re tracking down the problem right now

The monitors have stopped working just now so we’re unclear of what is going on outside

But we are aware of trespassers in the area

Ah…that’s quite some courage…coming at such a busy time!

Pg 173

Go tighten security by the gate!! // anyone who’s available go out!!

These amateurs that control “government” by the rules don’t know what it’s like in a real situation / to be fooled by such obvious diversions

An attack that was timed specifically when the “heart” is being loaded…

There are other comrades out there

Have the annoying Colonel do all the busy work outside and we’ll stay here awaiting the comrades for a counter attack

Pg 174

Sir…!

Pg 175

R: Shit the lights are back on…I guess even Jun couldn’t destroy the safety reserve
T: But there are fewer guards like we anticipated
N text: maybe my costume is the best…

It’s there / it looks like a normal warehouse // but that’s the entrance to the underground path connecting to the island

Pg 176

There are only 3 guards that we can see from here…

R: Can’t you take care of these guys easily?
T: I don’t really want to use my power too much and we might bring attention to us…

Then…

Oh?

Pg 177

He…help! // Help me!

Ohhhh~~ what’s wrong?

A pervert attacked me… // *sniff sniff* (bad acting)

R: Her…acting…sucks…!
Text: I told her to wet her eyes
T: I told you she couldn’t do it!
Text: It’s suspicious!

Pg 178

But she is getting their attention // even though she’s a monster inside

N: Hurry up!
Hey! Why is a Japanese school girl here anyway
Well well let’s just take her in a little!

This place is dangerous so why don’t you come inside!

Ok?

Pg 179

Pg 180

Hurry up!

Phewww
Text: scary…!
You’re so strong Nami! You took out 3 guards…

And now we have some guns too…

Pg 181

Nami, behind you…

Don’t move, you terrorists!!

Pg 182

There was another one!

Don’t move! // Drop your weapon!

Put your hands behind you head and get on the ground!

Hurry up!!

Pg 183

Pg 184

FUNUOOOO!!

Don’t point such things at a person! // Plus

I have no idea what you're saying! // I am Japan! (I am japan) Remember that!!
R: Taisuke…
Text: It’s Japanese…

Pg 185

It turned out alright this time but… // next time don’t make your own moves! You’re both going to die!

Kanou…

His movements were nothing like before

Where did it come from…

Pg 186

Jun was training Taisuke this whole time

By Jun-san…?

Jun had trained all over Asia to strengthen his mentality and he learned how to fight along the way… // he was basically hiding out in the mountain temples avoiding people

Pg 187

Kaou…changed too…

He’s close…

Hirose…!

Pg 188

3 trespassers // at least one of them is a comrade

What a pain… // we should just blow up the underground path

That’s impossible, there would be too many casualties and moving the “heart” would become too difficult

But it would kill them indefinitely
It’s okay D3

Pg 189

The Captain wants them caught alive //and…

It’s rude not to fight them properly

McFarson SFC!

Pg 190

Go ahead

Pg 191

Greet them properly

To be continued

Pg 192

Eye-tainting Manga 11

There aren’t many pages this time so we’ll use it to introduce ourselves

We live in this trailer for the most part / we sometimes lived in the kid’s father’s houses or hotels but… // Rei’s papa bought this for us

Rei is 36 and his hobby is car repair
It’s not my hobby and I’m 28!

Jun s 27 his hobby is the bathroom

Anzu is 16 and likes netsurfing and games

Aoi is 10 // and loves to run

Osomatsu, Karamatsu, Choromatsu are about 5, 4, 3 years old
Wait wait you’re planningon having three more!?
Text: *these are probably nicknames…

Pg 193

So how old are you mama?
…Taisuke you’re actually not my child…

WHAT!?
I found you unconscious in the forest and saved you
Text: so how old are you

This is the picture you first drew of a piano
I can’t believe I don’t remember!!

So if you ever try anything on my daughters I won’t forgive you
Don’t you tell him that, you!

..Well, if it were me…

Tai-nii!!
Tiny = very small, it’s strange that she calls you that
Text: aren’t you glad you’re not her son

Text: our family motto
BEWARE OF MAMA

Thanks for reading all the way to the end!