Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Alive 63

The Endpoint

en
+ posted by shirokuro as translation on Jun 28, 2009 22:35 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 63

Reserved for Twilight Dream Scans.


P5

Horner: The circumstances have changed for you! // All of your power holders should surrender quietly now!

P6

Horner: Do so, if you want mother and child to remain alive!

Sfx: tap tap

Chapter 63
The Endpoint

P7

McPherson: It’s over. // It was an impressive performance… / for all of you to come here // in order to save one child…

P8

McPherson: But consequently, all you did was get in each other’s way / and gave us another hostage. // And one of your friends died… // It’s our victory.

P9

McPherson: Good job Horner. Our job is done.

Horner: It’s a good thing it ended well… / But we’re not in our best condition either.

--

Horner: D4 let one of the female power holders get away / and that’s not all… // D2 has been killed!

P10

Horner: He failed in shooting the one with the bubbles // and they fought each other face to face // where he was torn to pieces! // The power holder fell into the sea but there isn’t much of D2s body left!

P11

McPherson: Shit… // Horner… / Can we increase our power output?

P12

Nami: What do we do? I can’t believe they got Yukie-san too! // Do I surrender!? But…

--

Nami: No, I should do whatever I can while I still can! // Yuuta and Rei-san might not have been discovered yet… // If only I could… / figure out where Yukie-san is!

Sfx: static sound

P13

McPherson: Listen up you power holders!! // We’re monitoring // every move you make!

P14

McPherson: Some of you are hiding / or plotting a plan // and // it looks like someone is containing this area somehow // but I suggest you stop!

P15

McPherson: I give you 5 minutes. // Surrender within that time limit!! // After the time limit it up, every 30 seconds… // I’ll put a bullet into the hostages one at a time!!

P16

Rei: Wha… / Fuck you!!

Yuuta: Rei-kun…

--

McPherson: If you don’t want them dead // follow our orders!

P17

McPherson: Heh.

Sfx: click click

McPherson: D4 // Answer me, D4!!

D4: gasp

P18

D4: Yes, Sergeant…

McPherson: How’s your condition? // How dare you do not report to me. // You fool. // Bring the “poet” here from Horner’s room! // Bring him to G-5 block on the roof!

P19

McPherson: We’re going to make Kanou Taisuke follow our command and take care of our mission!

Sfx: grip

Taisuke: Even if you… // make us listen to you / Hirose won’t be controlled by you…! // He…

P20

Taisuke: He’ll kill everyone unil he’s alone… // He has the power / to destroy everything!

P21

Taisuke: He has it…!!

McPherson: The stop him no matter what.

Sfx: grip

McPherson: Or are the hostages’ lives more meaningful to you?

P22

Taisuke: Of course they are!

P23

Horner: Hey madam! // You have a “controlling” power too, don’t you? // Why don’t you just control her to love you?

P24

Yukie: There’s no way I’ll do that to my own child!

Man: Don’t move!

Horner: Ahahaha! // 3 more minutes… // I wonder if everyone will give in~~?

P25

Yukie: It’s over…

--

I can’t protect those kids and more than that // it’s all over here.

--

I put everyone in danger… / I…

P26

Yukie: No!

Man sfx: startled // shaking

Yukie: I won’t let you do this!

P27

Yukie: There’s no way!

P28

Man: Aaah! / AAAH!!

Sfx: gun shot

P29

Man: A gun shot!?

Sfx: bullet drops

Shaking

Bullet rolls

P30
Horner: Wha…!? What are you doing!? // McPherson was just threatening them!! How could you shoot her for real! // I told you she was an important sample!!

P31

P32

Man: AAAAAAAAGHH!?

P33

Jun: This isn’t… // what we were promised!

P34

Sfx: Bam

P35

Nami: Don’t move.

Sfx: creak

Man: Stop!

P36

Horner: [Eek!] I won’t forgive you if she dies! [Eek!] // I’m going to have McPherson take care of you guys! [Eeek!] // Huh? // The monitor… // is not working…

Sfx: machine sounds

P37

Sfx: crash crash

P38

P39

Man: AAAAGH!

Yukie: Jun…

--

P40: Stop… / I’m fine…!

--

Nami: Aoi-chan! Yukie-san!?

Yukie: Hurry… We have to go upstairs! // This man will take us there.

Jun: When did you…?

<mind-control>

P41

Yukie: I’m fine… I made him shoot me… // I knew you would come if you heard the shot fired… // sorry… // please hurry…!

P42

Yukie: Unless we stop McPherson… // we can’t do anything!

P43

McPherson: Sit down! The hostages will be dead if you don’t obey. // Hurry up, “poet”!

--

Poet: Aah! // It’s your fault! It’s because you guys lost…

P44

Sfx: scared

P45

Taisuke: Na…

Poet: AAAAH!?

P46

Poet: AAAAAAHH!!

McPherson: What!?

Yukie: It’s over!

P46

Yukie: James McPherson!

P47

Nami: You okay? [How’s your head?]

Taisuke: Yea / Yeah! [What are you wearing…?]

--

Taisuke: Yuuta is safe too… // Yes! // Everyone’s safe!! // Thanks, you saved me! // Then…

P48

Taisuke: Who is it? // Who’s the comrade // that died…?

Sfx: bubbles…

Chapter 63 / END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked shirokuro for this release

koles, giffordchb, Doragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic