Densen Complex 11

No Count

P216

Sister: Have you ever kissed anyone, oniichan?

--

Brother: Uhhh // Endo-san is who I’m with now. [I think? Endo-san?]

Sister: Whaaat!?

P217

Sister: Really!? Really!?

Brother: Really really. [Don’t climb over like that.]

Sister: I can’t believe it!

--

Brother: What does that mean?

Sister: Well / you look like you have no interest in girls!!

--

Brother: Fool. / There’s no such guy.

Sister: Really!? // Then, // will you give me advice? [Love advice!]

--

Sister: I // finally // had my first kiss! / With Miyata-kun on the soccer team.

P218

Brother: Impossible…

Sister: What?

--

Brother: Your first kiss was with me.

Sister: WHAT!?

--

Sister: What are you saying!? That doesn’t count!!

Brother: But it happened, so it’s true.

--

Sister: No / no! [You can’t fool me!!] // You don’t count / family members! // You don’t include when mom and dad kissed you, right!?

P219

Sister: You only count the ones // that are meaningful!

Brother: Oh really.

--

Brother: Then / my first kiss… // well, / the only person I’ve ever kissed // is you.

P220

Brother: I’m just kidding. // Fool.

END