Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Kinnikuman 31

Kinnikuman 31

br
+ posted by ShiroMadao as translation on May 4, 2013 00:40 | Go to Kinnikuman

-> RTS Page for Kinnikuman 31

Página 1 -
A última preliminar - Maratona de ida e volta até à lua.
Eu serei o campeão!
Os chojin finalmente chegaram na última preliminar. Não se esqueçam de torcer para o Kinnikuman!

Página 2 -
... E então, nós chegamos nas últimas preliminares. Aqui estão os rostos dos vinte e cinco heróis que chegaram tão longe.
Vovó se assustou e bateu a cabeça dela na estante.
Mão!
Não morra vovô!
Agora o presidente irá explicar o próximo round.
Vocês todos sangraram, suaram e choraram tanto, mas agora é hora de decidir os últimos 8.
O evento é...

Página 3 -
Uma competição de comer pão!
Isso está ficando irritante. Eu preciso ficar no controle.
Oi.
Eu estou no controle. Eu não tenho que aguentar essa!
Você poderia parar com isso, senhor?
Nadando
Nadando
Ele é igual seu pai,
Você vai fazer algo sobre isso?
Hein? Hein?
MAYUMI!
Não deveria haver uma bandeira azul para isso?
Você deveria aprender a relaxar.
Você jogou muito longe!
Uau, foi para fora daqui...
Pois é.

Página 4 -
O presidente está de cama!
QUÊ!? O round final será uma maratona?
Maratona?
Ele consegue falar pela bunda!
Não é uma maratona fajuta! É uma corrida através dos céus!
Se isso fosse uma maratona normal, eu venceria com certeza...
Pelo menos eu posso voar...
Nota:O 8-Man, tem pernas que podem correr à 3000 km/h, e o Skyrider, é o primeiro Kamen Rider com poder voo.
Chojins que não conseguem voar, podem usar mochila à jato.
Vá e pegue uma mochila à jato!
Eu não preciso desse lixo!
Suas habilidades de voo são para patrulhar, e não para um concurso.
Mesmo se existir Chojin patéticos no mundo, eu não me tornarei um deles usando uma máquina!

Página 5 -
Príncipe.
Me dê 2, elas são muito pequenas.
Desculpa, uma por pessoa.
Tsc... Esses chojin inferiores..
Aposto que eles causaram problemas no colégio.
Uau, eu não sabia que você tinha tanta respeito por si mesmo, príncipe.
Era tudo conversa!?
Calma, era uma piada.
Todos prontos? O curso é deixar a terra, voar até a lua, e então retonar.
Para provar que foram na lua, vocês devem trazer um coelho da lua.
Seu idiota!
Nós colocamos coelhos lá para o evento!
Presidente!
Aquele idiota é mal para minha saúde...

Página 6 -
Com isso, os preparativos estão completos.
Wa~~~~~~~~~~~~~~
Ainda não!
VÃO!
Uau, eles são rápidos...
O vento está contra mim...
Príncipe, o que você está fazendo?
Nesse ritmo, você não será um dos 8!
Eu sei, devia ter pegado uma mochila à jato...
O vento finalmente cessou!
Minha maquiagem!
O que é isso?
Minha peruca!

Página 7 -
O que aconteceu?
O teto do estádio está fechando.
Atenção todo mundo: Apesar de o evento ser no espaço...
Nós podemos assistir da terra usando as telas do estádio.
Todos nós na terra podemos ver a superfície da lua.
Oh.
... E Robin Mask já está na metade do caminho!
Lá está ele!
Cadê os Suguru!?
Por que você ainda está aqui?

Página 8 -
Tome uma bebida, Robin Mask.
Obrigado.
Segurando gentilmente o coelho, Robin Mask vem de volta para a Terra.
... e chega Terryman, liderando o resto dos Chojin!
Eu tenho certeza que Suguru já está se escondendo na lua.
Ele não está!
Merda, eu esperava que fossem coelhos de verdade!
Finalmente aqui.
Eu não vejo nenhum coelho.
Primeiro, uma bebida.
Eu amo Nescau!

Página 9 -
Eu estava esperando por você, Suguru.
Han?
Esse coelho irá lhe trazer boa sorte.
Obrigado, quem quer que você seja!
Bom trabalho, príncipe!
Está um pouco tarde...
Não fique assim, seja mais confiante, igual Hyuuma Hoshi!
Nota: Protagonista da série Star of the Giants.
Assim?
PERFEITO!
Tudo okay! Vamos lá!
Obrigado!
Fufufu...

Página 10 -
Ele caiu direto na nossa armadilha!
O rato é uma bomba!
Oh, nós estamos cantando?
Se as coisas forem como queremos, quando ele voltar para a terra!
Ei, parem com isso agora!
As olimpíadas serão uma explosão!
...mas, você está fazendo isso...
Robin Mask está chegando na linha de chega como falavamos.
E logo atrás vem Terryman.

Página 11 -
Um após o outro, 7 dos 8 finalistas foram decididos!
... e parece que Kinnikuman está em último.
O que você quis dizer?
Não diga que ele já está fora.
Segurem o rei! O que ele está fazendo!?
Isso.
Ai.
Meus olhos!
Eu queria saber o que Suguru está fazendo...
Em 20 minutos, Kinnikuman vai estar entrando no estádio, e a bomba irá detonar.
...e será o fim das olimpíadas!

Página 12 -
Aqui vem o Chojin africano, Kintaman!
Rápido, Suguru!
Estamos muito atrás.
Uau, que explosão!

Página 13 -
Kintaman está tão longe dos outros, que está apenas voando em círculos em frente a linha de chegada.
Hã?
Isso é inédito! 10 Chojin, todos cruzaram a linha de chegada ao mesmo tempo!
Isso pode causar problemas...
Ele foi tão lento que não chegou na terra antes de a bomba explodir, mestre!
Olhando direito, parece que nós ajudamos a arruinar o evento, apesar de tudo.
Eu fui o primeiro!
Não,fui eu!
Foi EU!
Quem será o oitavo Chojin à avançar?
Eu espero que não seja o Kinnikuman!
Venha cá, você!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ShiroMadao
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 19, 2008 31 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...