Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Kinnikuman 32

Kinnikuman 32

br
+ posted by ShiroMadao as translation on Jun 12, 2013 21:25 | Go to Kinnikuman

-> RTS Page for Kinnikuman 32

Página 1 -
O oitavo finalista!
Agora, vamos ver o replay do fim do último round!
Qual deles irá para a final!?

Página 2-
Quê? Parece que acabou em empate!
Como isso é possível!?
Como vamos decidir quem vai para a final!?
Guardas, parem eles.
Ei, parem com isso!
Babacas!
Certo, irei cuidar disso sozinho!
Deixem isso para Kazuo da peruca!

Página 3 -
Ah!
Nesse momento, Kazuo ficou horrorizado com o terrível poder dos Chojin...
Ele lentamente deu três passo para trás...
Então correu de volta para seu lugar.
KIMIKO!
Você não deveria nem ter tentado!
Seu chacota!
Vá em frente, Suguru!
Mayumi!
Fique quieto, eu estou ocupado...
Escute!
Essa é a 365° vez que eu tenho que fazer uma decisão.
Deixe me cuida disso, eu sei o que eu estou fazendo.

Página 4 -
Acalmem-se, todos!
Salvem sua energia para a competição de verdade!
...
Eu disse "acalmem-se"!!
Presidente!
Então está decidido!
Nós iremos decidir o oitavo finalista com uma competição de Luta Livre ao estilo mata-mata.
O que é mata-mata?
Você não conhece?
10 a 15 pessoas entram no ringue, e o vencedor é o último a ficar em pé.
É uma luta de sobrevivência.

Página 5 -
...e aqui estamos nós no estádio Kuramae Kokujikan, onde era acontecer o desempate que acontecerá em breve.
Parece que os outros 7 finalistas não tem mais nada para fazer além de assistir.
-Sala de espera-
Hã?
Uau, ele é bom.
Também sou!
Hã?
IAAAAAAAAA!

Página 6 -
Tente não rasgar sua cueca.
Eu preciso soltar um barrão.
Eu também.
Mestre, eles se forma.
Ok, vamos lá.
Isso não abre!
É assim, mestre.
QUEM SÃO VOCÊS!?
Tome isso!

Página 7 -
Está finalmente completooooooo!
É uma opera dessa vez?
Skullduggery~! O que essa faz~?
Isso de novo não!
É uma arma de controle mental~!
Você não é o melhor nisso?...
A arma de controle mental, faz com que qualquer um que seja acerta do com ela, obedeça as ordens faladas nesse microfone.
Certo pessoal, vamos para o ringue!
Ô loco meu! Hora dos reclames do plinplin!
Segredos do Kinnikuman!
.Seu lugar de nascença é o Planeta Kinniku, o primeiro planeta na Grande Nuvem Kinniku, cinquenta bilhões de anos luz da terra.
.Sua data de nascimento é desconhecida, mas sua idade é em torno dos 20?
.Ele cresce e é revivido comendo alho!?
.Sua fraqueza são garotas bonitas e leite.
.Ele é desajeitado e irresponsável e tal,mas na verdade ele está queimando em justiça para protejer a terra.
.Sua técnica mortal é o Kinniku Flash!
.Suas comidas favoritas são Gyudon e Nescau.

Página 8 -
Os Chojin estão entrando na arena!
Talvez ter entrado todos juntos não tenha sido uma boa ideia...
Fufufu... Eles são idiotas.
É a primeira batalha deles. É claro que iam cair.
Está tudo bem. Kinnikuman é um cara sortudo.

Página 9
Os Chojins de 2000 libras!
O que você está fazendo aqui?
Nada, sou apenas o juiz dessa partida.
E não lembro de ter aceitado isso.
Os outros 9 Chojins sim.
Isso é mentira.
Não, ele está certo. A gente aceitou.
Presidente!
Bem, todos eles aceitaram...
Isso fede.
É, algo não está certo..
Desculpa, eu sou um homem quieto e paciente, mas às vezes meu corpo age sozinho.

Página 10 -
Enquanto isso, o verdadeiro juiz...
O gongo já vai soar...
Essa é uma batalha que são lutas o tempo todo.
Se você esperar até restar poucos, você pode ir acabar com eles.
E soa o gongo, e parece que estão todos atrás de Kinnikuman!
Não me machuquem.
Por favor pare!
Agora chutem ele.

Página 11-
1
2
3
Parece que Kinnikuman foi eliminado!
Ele está fora?
PRÍNCIPE!
Como pode a estrela do mangá ser eliminado!?
Façam ele sofrer!
Aquele microfone...
O que você está fazendo?
Certo Chojin!
Acertem o Juiz com um grande pontapé.
Vocês estão atrás do cara errado!

Página 12 -
HI~YA!
Eu não irei esquecer isso!
É claro, ele estava por trás de tudo.
Já é tarde, estou eliminado.
Onde estamos?
Parece que a competição já começou!
Vamos lá!
Todos os 9 foram nocauteados.
Então quem vai ser o oitavo finalista, hein?
Nós encontramos ele!
Olhe, o verdadeiro juiz chegou!
... e ele fez sua decisão!

Página 13 -
Ele está deixando o ringue.
Ele precisa de algum tempo para pensar.
Ele está indo consultar a tiazinha do caixa?
Ele está indo pedir a opinião dela?
Ele está segurando uma nota de 1000 yen.
Seus métodos são misteriosos demais para nós...
Queria saber o que se passa pela cabeça dele.
Eu amo Nescau!
Ok!
Esse foi apenas uma pausa pra Nescau...
Ele está dando seu veredito...
Todos os 9 estão mortos.
Então o oitavo finalista é...

Página 14 -
Kinnikuman, por decisão unânime!
Ele conseguiu!
YAHUUU! Eu consegui!
Bom trabalho, príncipe.
Meus parabéns Kinnikuman.
A partir de agora, todos vocês serão chamados de "Saco de banha".
Por que você estava aqui pra começar com isso?
Aí.
É porque tem muitos de nós aqui...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ShiroMadao
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 22, 2008 32 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...