Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Kinnikuman 33

Kinnikuman 33

br
+ posted by ShiroMadao as translation on Jun 12, 2013 21:26 | Go to Kinnikuman

-> RTS Page for Kinnikuman 33

Página 1 -
O segredo do Bloco B!

Página 2 -
Bem-Vindo para todos que estão aqui hoje!
Parece que várias pessoas entraram aqui...
Para o sorteio da chave do torneio.
Eu sou o Horie.
Eu sou o Oh.
Por aqui tem os editores da Shonen Jump!
Você não estava morto?
ELE ESTÁ VIVO!
Ele precisava tirar as roupas?
Nota: É o Bruce Lee.

Página 3 -
Sr. Oh, quais são suas opiniões a respeito das olimpíadas Chojin?
Vão para a lojinha de Curry do Bon.
isso é uma propaganda!
Ka-Ching!*
Não mude de assunto.
Olhe, é o Mangaká, Hisashi Eguchi!
Oh, olá!
O que você acha das olimpíadas Chojin?
Oh, olá!
O que eu quis dizer foi...
Oh, olá!
Vamos perguntar para mais alguém.
Derrotado com apenas um golpe....
O que você está fazendo com ele?
Ele está jogando conversa fora de novo?

Página 4 -
Todos, independente de as finais serem boxe, wrestling ou qualquer outro gênero...
Elas serão realizadas em partidas de lutas de vida ou morte, acaba quando um Chojin for incapacitado de continuar.
Isso é fazer ou morrera partir de agora, Suguru...
Mayumi...
Você precisa usar todo o seu poder, porque esse é...
Meu corte de cabelo do Ittetsu Hoshi!
Pare de ficar brincando.
Nota: Ittetsu Hoshi é o pai do protagonista em Star of the Giants.
E eu estarei cuidando de você, não importa onde ou quando...
Saia já dai!
... E agora, desejem boas vindas aos 8 finalistas!

Página 5 -
Da Inglaterra: Robin Mask
Do Sul dos EUA: Terryman
Do Canda : Canadianman
Do México: Skyman
Da Alemanha: Brockenman
Da China: Ramenman
Da India: Curry Cook
Do Japão: Kinnikuman
Por favor fiquem em fila em ordem do resultado de vocês na última competição, e peguem um número.
Vocês só querem que eu vá por último, não é!?
Príncipe, eles nem estão ligando pra isso.
HUEHUEHUE. Você é o último.
Aguente, meu filho...
Ele está imitando o Ittetsu Hoshi de novo...

Página 6 -
Dessa vez é o Shaven Ittetsu!
... e eu sempre estarei cuidando de você, não importa onde ou quando.
JÁ BASTA!
Suguru, por favor aguente!
Algum dia você vai florescer.
Meu nariz floresceu.
#1 Robin Mask
#3 Terryman
... e então, as chaves foram decididas.
#7 Kinnikuman.
Mas que diabos é isso?!

Página 7 -
Por que?
Eu sou o único que ganhou uma piranha! Eu quero uma igual a dos outros.
Príncipe, você não deveria estar feliz por ter tirado o número 7?
7 é um número da sorte.
Tem 7 membros no "G-Men '75" e no "Howl at the Sun".
E esse também é o codinome do agente 007!
Nota: Ambos são séries sobre detetives.
Pois é...
Mas esse também o número de pecados capitais...
EI!
E pronto, prestem atenção no painel.
O primeiro round vai ser Robin Mask contra Canadianman!

Página 8 -
As chaves estão incríveis, estou até babando.
Pare de babar.
Robin Mask é um Chojin durão com boas técnicas variadas.
E no outro lado, Canadianman é um mistério, mas dizem que ele é forte o suficiente para levantar a terra.
Terryman e Skyman vai ser algo ótimo de se ver, estou até tendo sangramento nasal.
Sério, pare com isso.
Terryman, também conhecido como o "Cavalo Selvagem do Texas", tem muita coragem.
Do outro lado, Skyman tem seu Karate aéreo.
Brockenman vs Ramenman é tão assustado, que eu me mijei.
Eu já disse, "Pare com isso".
Aqueles dois são completamente misteriosos.
Eu ouvi dizer que eles fizeram coisas tão horríveis, que os Kaijuu os evitam.
E o último round do Bloco B é...
Eu sei!
Sou eu contra o Curry Cook!
Como você sabe?
Porque eles são os únicos que sobraram.

Página 9 -
Todos nos sabemos o quão ruim Kinnikuman é.
Curry Cook é como o Brockenman e Ramenman. Um completo mistério.
Essa é uma partida idiota.
É tão estúpido, que meu nariz está rindo.
Por que "Estúpido"!?
As partidas do Bloco A serão realizadas no Estádio Kourakuen.
As lutas serão transmitidas para as televisões de tdo o mundo.
As partidas do Bloco B serão realizadas no Kourakuen Hall, e serão transmitidas por rádio.
Nota: Kourakuen Hall é um pequeno estádio usado para partidas de boxe.
Por que transmissão de rádio!?
Está dizendo que não sou tão bom para a televisão!?
Sim.

Página 10 -
Contudo, essa não é a única razão.
Merda, velho!
"Não é a única razão"?
...
Deixe eu tirar uma foto comemorativa!
Mãos no meio, pessoal!
Kinnikuman, saia do meio!
Oh, ok.
Sorriam!

Página 11 -
Amanhã: Finais das olimpíadas Chojin
... Encarando o torneio de amanhã, Kinnikuman bebe Nescau no Hotel Kiniyuukan.
Humm...
Essa foi uma boa pedida...
Planeta Kinniku, grande biblioteca
Ele disse que tinha outra razão...
Aqueles três tem alguma coisa em seu passado.
Hãn?

Página 12 -
O QUE É ISSO!?
Demônio do Oriente: O Chojin violento, Ramenman.
O ataque causado em ambos os monstros, fizeram seus olhos pularem pra fora de sua cabeça.
É claro, agora tudo faz sentido. Todos os três usam fatalidades que não podem ser transmitidas na TV.
Por isso o presidente está usando uma arena pequena e se limitando à transmissão via rádio...
Se o príncipe lutar com esses caras...
Como ele irá sobreviver!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ShiroMadao
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 23, 2008 33 en StrangerAtaru
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian