DI[E]CE CHAPTER 13 TRANSLATION
Scans by ellen_grieves
Translation by [info]shockinblue
For inmeliora and kiheitai use only
Note: because this chapter is two pages per image (hope that makes sense), I've split them up as side A and B, A - right; B - left.

Posted on MangaHelpers for reading purposes only
****

[002 A]
Mother!
Naoto
I'm glad... I'm sorry for making you wait / We'll return to the hospital soon
Eh, but // I sprained my foot so I can't stand...
No need to worry because I'll carry you on my back
Naoto // Die

[002 B]
Tch...!
It hurts... // It hurts... Mama...
Shut up
Shut up, shut up, shut up
SHUT UP!!!
LISTEN TO WHAT I'M SAYING!

[003 A]
This...isn't the amusement park!?
Stop going to that woman's place!
I... Read More " "

DI[E]CE CHAPTER 12 TRANSLATION
Scans by ellen_grieves
Translation by shockinblue
For inmeliora and kiheitai use only
Note: because this chapter is two pages per image (hope that makes sense), I've split them up as side A and B, A - right; B - left.

Posted on MangaHelpers for reading purposes only
****

[002 B]
It's mother! There's no mistake!
Mother...?
Hey, wait up Naoto! / I said wait!
What's wrong? Let's hurry and go / Even though we're finally able to save mother...
I just want to confirm it...

[003 A]
Your mother... // how old is she?
Eh? Ah, it's often said she looks young but... / I think she's already in her late 30s
And why is that?
Late... 30s...
...That person is...?
Yukari-san...!

[003 B]
Let's go!... Read More " "

DI[E]CE CHAPTER 8 TRANSLATION
Translated by [info]shockinblue
For inmeliora and kiheitai use only!
Suffix: Download here

Posted on MangaHelpers for reading purposes only!
****

[001]
Chapter 08

[002]
Transform!!
Wow~
He really does become Tsukamen Rider (The people inside this thing can do it...!) / The action is amazing too
Not really.. because I'm no longer the Stunt Man-san that's inside.
Ah, Kazuki, let' eat another melon.

[003]
Sorry for troubling you on top of that gift we received from you.
No worries. // It's alright.
I had no idea~ that the person inside was actually a Sempai, one year older than us, in the same school / Did you know?
I'm a recent fan!
You're wrong!
...Ah
I'm so busy with work that I... Read More " "

DI[E]CE CHAPTER 7 TRANSLATION
Translated by shockinblue
For inmeliora and kiheitai use only!

Posted on MangaHelpers for reading purposes only!
****

[001]
BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP.
BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP.
BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP. BEEP.
BEEP-------------

[002]
Chapter 7

[003]
Where am I? This place is...
Where is he?

[004]

No Text

[005]
...Haruki
Haruki-!
Thank goodness~! / I was wondering where you went to. You had me worried!
There's no way // Haruki would leave me behind!

[006]
...Who...?
....well....?
....Who / am I...?

[007]
Kazuki!
...Yuki...?
! / Haruki!
Where's Haruki!?
Um...
He isn't here

[008]
...You're...!
Um...I think it was / Shi...Shio... Ugh. // ...Shi...um...
SHIRON!... Read More " "

DI[E]CE CHAPTER 6 TRANSLATION
Translated by shockinblue
For inmeliora and kiheitai use only!

Posted on MangaHelpers for reading purposes only
****

[001]
Cut through fate / with our power --
Chapter 6

[002]
Now then, enter inside
Unless that's the exit, it's hopeless
Box: What awaits them in this place of worship?

[003]
Somehow, every time I come here... there's a dreadful feeling

[004]
Kazuki / Why don't you take the key and carry it across?
O...oh / Okay
... / They're identical
What?
The Cross, I mean
Oh! You're right!

[005]
Let's examine it / I'm sure it's connected to the exit somehow
Oh / Saiguuji-san too...
Lend us your okays, okay.

[006]
Yep... / That thing looks special...

[007]
If he finds out, he's going to... Read More " "

DI[E]CE CHAPTER 17 TRANSLATION
Scans by ellen_grieves
Translation by shockinblue
For inmeliora and kiheitai use only
Note: because this chapter is two pages per image (hope that makes sense), I've split them up as side A and B, A - right; B - left.

Posted on MangaHelpers for reading purposes only
****

[002 A]
...Hurry... // Run away...!
Kyaaaa!
What's with this smell....?
Hey, are you alright?
Somehow // ....it's suffocating...!
Hurry... / Run away...!

[002 B]
Are you okay? / Did something happen?
...This....

[003 A]
Gyaaaaaa
...That's why.... / ...didn't.... // ...I...
Didn't I tell you..!
Didn't I warn you..!!!
Box: 8 minutes remain until collision // 8 minutes remain until collision

[003 B]
Just a bit... Read More " "