Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

di(e)ce 6

en
+ posted by shockinblue as translation on Oct 1, 2009 17:17 | Go to di(e)ce

-> RTS Page for di(e)ce 6

DI[E]CE CHAPTER 6 TRANSLATION
Translated by shockinblue
For inmeliora and kiheitai use only!

Posted on MangaHelpers for reading purposes only
****

[001]
Cut through fate / with our power --
Chapter 6

[002]
Now then, enter inside
Unless that's the exit, it's hopeless
Box: What awaits them in this place of worship?

[003]
Somehow, every time I come here... there's a dreadful feeling

[004]
Kazuki / Why don't you take the key and carry it across?
O...oh / Okay
... / They're identical
What?
The Cross, I mean
Oh! You're right!

[005]
Let's examine it / I'm sure it's connected to the exit somehow
Oh / Saiguuji-san too...
Lend us your okays, okay.

[006]
Yep... / That thing looks special...

[007]
If he finds out, he's going to smite you!
Why?
Because he's God, you know!
At least touching it like this, will lower his anger. Are you a narrow minded person?
No, if you can even call him human...
What?
Nothing...
To live or to die, there is still time. I just thought you were still the same person as before, that's all...
!!! (That's right!)
Scribble: But -
It's fine...

[008]
to always stay the way that you are now....
Eh?
Box: Ding dong dang dong / You have 10 minutes left to leave the building.
Oh no! Have you found it yet?!
Nothing
WHy are you so carefree?! / You don't know if you'll really die!
Yeah. That's right.

[009]
Because there's no such thing as death.
I don't understand fear
What?! (What's that supposed to mean?!)
The key
I found the key hole
Kazuki
...Here you go

[010]
What the!? / The noise of the hymn got so loud all of sudden...

[011]
...What the heck... // is that...?!

[012]
A heart?
Box: Ding dong dang dong / You have 7 minutes to exit the buidling
So.. is that supposed to be some kind of exit?!
There's really changed...?
Are you serious?!
I'm serious
This isn't the end...
It's still not enough
Something is...!

[013]
Who is it? Another "player"?
What the heck Shion!
I can't wait anymore

[014]

No text

[015]
What? What is this? / What in the world is he doing, exerting himself at a time like this?
Box: Ding dong dang dong // You have 5 minutes to exit the building.

[016]
Don't you look strong!
Kazuki!!

[017]
...Kazuki~
Why does he know my name...?!
If it's something about you, then I know all about it...

[018]
...!
!
Kazuki!
Saiguuji-san!
Damn....
...Stop it! Don't...!

[019]
STOP IT!

[020]

No Text

[021]
No Text

[022]
Ah...
...This guy...
....looks like Shion....?

[023]
Kazuki!!
Guh!
Don't touch him!

[024]
Kazuki!
Kazuki!!
Box: Ding dong dang dong // You have three minutes to exit the building.
...Because he was insufficient...there was no other way....
Kazuki!!

[025]
...The blood...

[026]
Box: ding dong dang dong / You have two minutes to exit the building

[027]
Kazuki...can you hear me? / ...We'll definitely escape. Help will surely come...
...Haru...ka...

[028]
I'll catch up to you soon

[029]
...I don't want this...

[030]
...Don't leave me behind...
Next issue is a short story!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shockinblue
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma