DI[E]CE CHAPTER 6 TRANSLATION
Translated by shockinblue
use only!Posted on MangaHelpers for reading purposes only
Cut through fate / with our power --
Now then, enter inside
Unless that's the exit, it's hopeless
Box: What awaits them in this place of worship?
Somehow, every time I come here... there's a dreadful feeling
Kazuki / Why don't you take the key and carry it across?
O...oh / Okay
... / They're identical
The Cross, I mean
Oh! You're right!
Let's examine it / I'm sure it's connected to the exit somehow
Oh / Saiguuji-san too...
Lend us your okays, okay.
Yep... / That thing looks special...
If he finds out, he's going to smite you!
Because he's God, you know!
At least touching it like this, will lower his anger. Are you a narrow minded person?
No, if you can even call him human...
To live or to die, there is still time. I just thought you were still the same person as before, that's all...
!!! (That's right!)
Scribble: But -
to always stay the way that you are now....
Box: Ding dong dang dong / You have 10 minutes left to leave the building.
Oh no! Have you found it yet?!
WHy are you so carefree?! / You don't know if you'll really die!
Yeah. That's right.
Because there's no such thing as death.
I don't understand fear
What?! (What's that supposed to mean?!)
I found the key hole
...Here you go
What the!? / The noise of the hymn got so loud all of sudden...
...What the heck... // is that...?!
Box: Ding dong dang dong / You have 7 minutes to exit the buidling
So.. is that supposed to be some kind of exit?!
There's really changed...?
Are you serious?!
This isn't the end...
It's still not enough
Who is it? Another "player"?
What the heck Shion!
I can't wait anymore
What? What is this? / What in the world is he doing, exerting himself at a time like this?
Box: Ding dong dang dong // You have 5 minutes to exit the building.
Don't you look strong!
Why does he know my name...?!
If it's something about you, then I know all about it...
...Stop it! Don't...!
....looks like Shion....?
Don't touch him!
Box: Ding dong dang dong // You have three minutes to exit the building.
...Because he was insufficient...there was no other way....
Box: ding dong dang dong / You have two minutes to exit the building
Kazuki...can you hear me? / ...We'll definitely escape. Help will surely come...
I'll catch up to you soon
...I don't want this...
...Don't leave me behind...
Next issue is a short story!