Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 2

Konohamaru!

nl
+ posted by ShotBrianeke as translation on Apr 6, 2011 11:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 2

Laat me weten als nog ergens fouten in zitten


()=Tekst Positionering
{}=SFX
++=Gedachten
groene tekst=Verbeterd

= Pagina 1=
(Tekst Ballon 1)
Het Verborgen Blad Dorp

(Tekst Ballon 2)
Nu gaat een Jonge man zijn leven beginnen als een Shinobi

(Tekst Ballon 3)
Hé,
weet je zeker dat je je foto zo wilt?

(Tekst Ballon 4)
Ja ja, maak die foto nou maar!

(Tekst Ballon 5)
Zoals je wilt

(Tekst Ballon 6)
{Rommel Rommel}

(Tekst Ballon 7)
Krijg er maar geen spijt van

(Tekst Ballon 8)
Oké
lachen!

(Tekst Ballon 9)
{Klik}

= Pagina 2 =
(Tekst Onderaan)
Profiel secht: 'het geen wat ik het liefste doe is problemen maken en mijn favoriete eten is ramen'

= Pagina 3 =
(Tekst Ballon 1)
..........

(Tekst Ballon 2)
Het heeft mij eeuwen geduurd om het een goed gezicht te komen

(Tekst Ballon 3)
Drie uur later had ik besloten om deze te nemen

(Tekst Ballon 4)
Maar ja...

(Tekst Ballon 5)
het is best artistiek, toch?

(Tekst Ballon 6)
Doe het op nieuw!

(Tekst Ballon 7)
Wat?

(Tekst Ballon 8)
En waar is je voorhoofd beschermer?

(Tekst Ballon 9)
Ik bewaar het voor ceremonie van morgen, zodat ik het niet beschadig

(Tekst Ballon 10)
Dit Shinobi registratie boek, bevat alle Shinobi van het dorp en hun vaardigheden
dit is een belangrijk document, dus waarom dat gezicht?

(Tekst Ballon 11)
Nou, begrijp je.. Ik begrijp zulke dingen niet..

(Tekst Ballon 12)
{iiiiiiiii}

(Tekst Ballon 13)
!

= Pagina 4 =
(Tekst Ballon 1)
Vecht met mij! ouwe gek!

(Tekst Ballon 2)
!!!

(Tekst Ballon 3)
Komt er ooit een eind aan..?

(Tekst Ballon 4)
{Zucht}

(Tekst Ballon 5)
Oh nee! Niet weer!

(Tekst Ballon 6)
ah!

(Tekst Ballon 7)
......

(Tekst Ballon 8)
{whack}

(Tekst Ballon 9)
Owww!

= Pagina 5 =
(Tekst Ballon 1)
Verdomme! Wie heeft er een val gezet?


(Tekst vak in eerste plaatje)
Konohamaru

(Tekst Ballon 2)
Gaat het?

(Tekst Ballon 3)
En er is hier nergens een val!

(Tekst vak in tweede plaatje)
Konohamaru's leermeester
Ebisu

(Tekst Ballon 4)
+Wie is deze jongen?+

(Tekst Ballon 5)
+De negen staartige snotaap+

(Tekst Ballon 6)
+Ik haat die jongen echt+

(Tekst Ballon 7)
Ik weet dat jij die val hebt gezet!

(Tekst Ballon 8)
Je bent over je eigen voeten gevallen, idioot!

(Tekst Ballon 9)
hé Naruto!
Laat het met rust! Hij is de kleinzoon van de Hokage

(Tekst Ballon 10)
...

= Pagina 6 =
(Tekst Ballon 1)
Kom op dan! Ga je gang, sla me maar!

(Tekst Ballon 2)
+Nu hij weet wie ik ben durft hij me niks te doen+

(Tekst Ballon 3)
Denk je echt dat het mij iets boeit, idioot?!

(Tekst Ballon 4)
Auw!

(Tekst Ballon 5)
Absoluut niet!

(Tekst Ballon 6)
+Goh..+

(Tekst Ballon 7)
hn?!

= Pagina 7 =
(Tekst Ballon 1)
Stop mij te volgen!

(Tekst Ballon 2)
Daar houd je niemand mee voor de gek!

(Tekst Ballon 3)
Hèhè indrukwekkend dat je door mijn dekking kunt zien.. Het lijkt er op dat de geruchten over jou waar zijn..

(Tekst Ballon 4)
Hé, ik maak jou mijn baas!

(Tekst Ballon 5)
wha..

(Tekst Ballon 6)
En in ruil..

(Tekst Ballon 7)
Leer me alsjeblieft die 'Sexy no Jutsu' waar je opa mee verslagen hebt!

(Tekst Ballon 8)
Alsjeblieft baas?!

(Tekst Ballon 9)
!

(Tekst Ballon 10)
Baas!

= Pagina 8 =
(Tekst Ballon 1)
Verdomme, hij is weer ontsnapt!

(Tekst Ballon 2)
Het lijkt er op dat hij Naruto is gevolgd

(Tekst Ballon 3)
+{Zucht} Waarom is hij zo geworden..+

(Tekst Ballon 4)
Nee! het kan niet!

(Tekst Ballon 5)
+Dat was de 20e verrasings aanval vandaag+

(Tekst Ballon 6)
+Het feit dat hij bij Naruto is maakt me wel een beetje zorgen+

(Tekst Ballon 7)
+Hopelijk leert hij geen domme dingen...+

(Tekst Ballon 8)
Oké oké! De basis is 'Bon Kyuu Bon', Begrepen? Probeer het maar!

(Tekst Ballon 9)
Nee!

= Pagina 9 =
(Tekst Ballon 1)
Nee fout! Slanker!

(Tekst Ballon 2)
Mooier!

(Tekst Ballon 3)
Ik ben een elitaire docent, ik heb veel toekomstige Hokage kandidaten gedoceerd

(Tekst Ballon 4)
Ik zal met het virus afhandelen voor het mijn student infecteerd

(Tekst Ballon 5)
Als je Shinobi vaardigheden van mij leert wordt je makkelijk Hokage

(Tekst Ballon 6)
Daar zijn ze!

(Tekst Ballon 7)
Ik heb de korste weg naar de Hokage titel, jonge meester!

(Tekst Ballon 8)
Trouwens...

(Tekst Ballon 9)
Waarom zit je steeds...

(Tekst Ballon 10)
...achter je opa aan?

(Tekst Ballon 11)
!

= Pagina 10 =
(Tekst Ballon 1)
Opa gaf me de naam Konohamaru..

(Tekst Ballon 2)
Ik ben naar het dorp vernoemd

(Tekst onder tweede plaatje)
Het dorp heet Konohagakure

(Tekst Ballon 3)
En iedereen weet mijn naam..

(Tekst Ballon 4)
niemand noemt me zo..

(Tekst Ballon 5)
!

(Tekst Ballon 6)
Als er iemand over mij praat of mij roept..

(Tekst Ballon 7)
alles wat ze zien is het kleinkind van de Hokage..

(Tekst Ballon 8)
Niemand ziet mij als mij..
ik heb er genoeg van..

(Tekst Ballon 9)
Daarom wil ik de Hokage titel

(Tekst Ballon 10)
.....

= Pagina 11 =
(Tekst Ballon 1)
Idioot.. Wie zou nou een snotaap als jou erkennen?

(Tekst Ballon 2)
Huh?

(Tekst Ballon 3)
De Hokage titel is niets voor een kleine snotaap...

(Tekst Ballon 4)
Wat!

(Tekst Ballon 5)
Het is geen kinderspel, mafkees!

(Tekst Ballon 6)
Hokage..
als je die titel zo graag wil, dan..

(Tekst Ballon 7)
Dan wat?

(Tekst Ballon 8)
Moet je mij eerst verslaan!

= Pagina 12=
(Tekst Ballon 1)
Hokage-Sama ik heb u gevonden

(Tekst Ballon 2)
Wat is het Iruka?

(Tekst Ballon 3)
Was Naruto naar zijn Shinobi registratie gekomen?

(Tekst Ballon 4)
Yup

(Tekst Ballon 5)
Ik heb hem gisteren een preek gegeven tijdens de ramen,
maar hij is zo genotiveerd om een sterke Shinobi en het hele
dorp zijn kracht herkennen

= Pagina 13 =
(Tekst Ballon 1)
Naruto droom kan onmogenlijk zijn..

(Tekst Ballon 2)
uh?

(Tekst Ballon 3)
Zoals je weet...
de enige mensen die weten dat Naruto de vosdemon met negen staarten in hem heeft, zijn de Shinobi die met hem vochten 12 jaar geleden

(Tekst Ballon 4)
En ik heb een wet gemaakt dat niemand dat tegen iemand te zeggen
en ik heb meerdere gestraft die de wet braken

(Tekst Ballon 5)
Zodat de kinderen dat niet weten..


(Tekst Ballon 6)
Dit is het enige wat voor hem zal gaan..

(Tekst Ballon 7)
.....
De 4e wilde dat de mensen van Konoha Naruto zien als een held, dit was zijn laatste wens..

(Tekst Ballon 8)
Een held?

= Pagina 14 =
(Tekst Ballon 1)
De 4e verzegelde de Kyuubi in een pas geboren baby

(Tekst Ballon 2)
Naruto werd de drager van de vosdemon met negen staarteb

(Tekst Ballon 3)
Maar de volwassene van het dorp zien Naruto Zo niet..

(Tekst Ballon 4)
niet alleen dat, maar om het uiting rivhting hem..

(Tekst Ballon 5)
doen de kinderen op de zelfde manier..

(Tekst Ballon 6)
Iruka, weet je?

(Tekst Ballon 7)
Wat?

(Tekst Ballon 8)
Wanneer een parsoon iemand haat en niet erkend dat iemand bestaat..
hun ogen wanneer zij naar die persoon kijken..

(Tekst Ballon 9)
zijn ijskoud..

= Pagina 15 =
(Tekst Ballon 1)
Ik heb je gevonden!

(Tekst Ballon 2)
ah?!

(Tekst Ballon 3)
ugh

(Tekst Ballon 4)
+Het demoon jong+

(Tekst Ballon 5)
+Die ogen weer..+

(Tekst Ballon 6)
+Waarom doet iedereen..+

(Tekst Ballon 7)
Oké, jonge meester we gaan naar huis

(Tekst Ballon 8)
Nee! Ik ga die ouwe gek verslaan en pak de Hokage titel! Dus ga out de weg!

(Tekst Ballon 9)
Een Hokage moet alle aspecten van het Shinobi vak kennen

(Tekst Ballon 10)
Je moet 1000 vaardigheden kennen en dan uiteindelijk.. Huh?!

(Tekst Ballon 11)
Henge!

= Pagina 16 =
(Tekst Ballon 1)
Pak aan! ‘Sexy no Jutsu’

(Tekst Ballon 2)
Wat? Het werkt niet

(Tekst Ballon 3)
w.. wa..

(Tekst Ballon 4)
Wat een perverse vaardigheid!

(Tekst Ballon 5)
ik ben een heer, zo’n vieze vaardigheid..

(Tekst Ballon 6)
...werkt niet om mij!

(Tekst Ballon 7)
Als je met uitschot als hem om gaat..
wordt je dom!

(Tekst Ballon 8)
Doe wat ik zeg!
Ik ben je korste weg naar de Hokage titel! We gaan naar huis!

(Tekst Ballon 9)
Kom we gaan!

(Tekst Ballon 10)
'Kage Bunshin no Jutsu'

= Pagina 17 =
(Tekst Ballon 1)
wow!

(Tekst Ballon 2)
Dat is geweldig!

(Tekst Ballon 3)
Hèhè
Hoe dom kan het, ik ben een elitaire Leermeester..

(Tekst Ballon 4)
Ik niet die zwakkeling Mizuki

(Tekst Ballon 5)
Henge!

(Tekst Ballon 6)
!

(Tekst Ballon 7)
Huh?

= Pagina 18 =
Geen tekst

= Pagina 19 =
(Tekst Ballon 1)
Ik noem deze..

(Tekst Ballon 2)
'Harem no Jutsu'

(Tekst Ballon 3)
Hij kombineerde ‘Kage Bunshin no Jutsu’ en de ‘Sexy no Jutsu’

(Tekst Ballon 4)
Hij heeft weer een domme techiek bedacht, daar zal ik waarschijnlijk ook in trappen

(Tekst Ballon 5)
Dat was geweldig baas! Je hebt mijn leermeester verslagen!

(Tekst Ballon 6)
Ik wil echt een naam waar mensen mij mee kennen.. en toch..

(Tekst Ballon 7)
{Toink}

(Tekst Ballon 8)
Het is niet dat makkelijk, dommerik

(Tekst Ballon 9)
Dit is de Hokage titel,
de titel van de sterkste Shinobi van het dorp

= Pagina 20 =
(Tekst Ballon 1)
Met al die slechte dingen..
verloor ik bijna mezelf..

(Tekst Ballon 2)
Maar ik heb nu eindelijk iemand die..

(Tekst Ballon 3)
mij erkend

(Tekst Ballon 4)
Maar dat allemaal, dat was ondzettend moeilijk..

(Tekst Ballon 5)
Maak je maar klaar!

(Tekst Ballon 6)
Klaar maken?

(Tekst Ballon 7)
Als je zo’n ongeloofelijke titel als Hokage wilt..

(Tekst Ballon 8)
die iedereen zal erkennen..

(Tekst Ballon 9)
!

= Pagina 21 =
(Tekst Ballon 1)
Is er geen..

(Tekst Ballon 2)
korte weg!

(Tekst Ballon 3)
Als je de Hokage titel wilt,
dan moet je mij eerst verslaan

(Tekst Ballon 4)
Blah
Stop met mij les te lezen alsof je alles weet..

(Tekst Ballon 5)
.....

(Tekst Ballon 6)
Ik laat je niet meer mijn baas zijn..

(Tekst Ballon 7)
....

= Pagina 22 =
(Tekst Ballon 1)
Van af nu...

(Tekst Ballon 2)
zijn we rivalen

(Tekst Ballon 3)
Het spijt me, maar vanaf vandaag begin ik als een Shinobi
maar ooit zal ik met je vechten om de Hokage titel!

(Tekst Ballon 4)
ik zal er naar uitkijken..

(Tekst Ballon 5)
Konohamaru

(Tekst in rechter vak van 6e plaatje)
De weg van een echte Shinobi is nog ver... Hoewel hij dit weet, lacht de Hokage vriendelijk..

(Tekst in linker van van 6e plaatje)
terwijl hij kijk naar deze jongemans droom en een moeilijke reis dat voor hem ligt

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ShotBrianeke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 8, 2008 2 es dens-09
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...