Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Psyren 70

The Day of Rebirth (3)

en
+ posted by shrimpy as translation on May 15, 2009 16:17 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 70

WOW. Early raws outta nowhere. Can't say I'm displeased, but...
I kindly request that you wait for decent raws.

What's the difference between ordinary toilet paper and toilet paper with writing on it?
...Exactly. Thanks for your cooperation.

01
white: Volume (6) / slated to hit stores 6/4 (thurs)!!
CALL.70 - "The Day of Rebirth (3)"
IWASHIRO TOSHIAKI

SUMMARY (below)
Ageha and Amamiya are brought to safety within the giant underground facility established by Elmore, "Tenju's Root." There, they finally hear the truth about the events leading to the world's destruction. A gigantic asteroid named "Uroboros" was the key force behind earth's decimation...

---Aaand done. She's good for another 5 days!

-This back-up generator's supercharged with my patented "Shocker"!
(t/n - like some gas commercial?)

-Haru-kun!
-The meeting's already started!

-Roger that~

02
-YEEEEAH~ Ladies and Gentlemen! Hope you didn't forget about me!

-Protector of "Root's" many inhabitants, here comes the real hero...
-Yumeji Haruhiko!!

03
-You may remember these two men from the events surrounding Inui, Ageha

-Shinonome Lan, his younger sister Chika
-and Yumeji Haruhiko

-Oh!! You're those guys who were manipulated by Miroku!! Henchmen A and B!!
-Ngh!!
-Well yeah, but...

-This "Root" has a hydraulic generator which runs off of an underground channel...but at present, the power we can derive from it is less than enough
-We rely on Haruhiko-san's "Shocker" to compensate for the amount we're lacking in

04
----And we have Lan-san's transportation power to thank for allowing us to keep this base hidden from the WISE
-We're only able to continue living here as one big family because of their kind support...!

-Aw, shucks!! Family? You're such a cutie Marie--!!
-A-ah, um...
-HANDS OFF!!

-You're a creep, Haru-kun!
-What a lousy pass.

--but you guys tried to kill Kagetora-san!!

05
-Hey, you tryin' to start with me?
-Oughta warn you kiddo, but I'll kick your ass

-That thing 10 years ago? Well, we're not asking anyone to simply let it go...but know that we've atoned for it in our own way.

---the only reason we're even here is thanks to Hyoudou-san
-Those two...saved our lives not once, but twice...

-Say what!?

-Before that,
-Ageha...

06
-You and your friend are time traveling from the world 10 years ago, I take it?
-You need not answer the question.

-I had figured as much...through my power of prediction, I had seen the world in its devastated state...
-I also came to see the memories of my late husband, who like you traveled to Psyren himself...and now, having watched the world's transfiguration...it all makes sense

-In short, it is apparent that Psyren is one and the same as this world
-And that you, by Nemesis Q's power, are jumping between today and the world 10 years ago.

07
-Yagumo Matsuri was also a time traveler like yourselves, right?
-Although, it did seem that her situation was slightly different from yours...

-Where is she!?
-After the events of your day, we started assisting her and Hyoudou-san in their hunt for Amagi Miroku
-But it wasn't until you had disappeared for good that she started acting on her own

-She abandoned her professional career and vanished
-So secretive were her actions that she seldom contacted Hyoudou-san
-Either from the sadness and anger of losing you, or some kind of secret she couldn't share, she began hunting down the WISE all alone

-She was probably trying to search for us since we never came back...
-And that's why she couldn't let Kagetora or the others get involved

08
-Our search for Amagi Miroku hit a dead end with the death of Inui, our only lead to him
-Exactly who was he...where was he from, where was he hiding...all remained a mystery as we approached the end of 2009

-Until the day before the Declaration of War
-Hyoudou-san returned carrying Yagumo Matsuri, who was badly beaten and unable to wake up

-She had dared to locate the WISE's base on her own
-It seems that out of desperation, she was caught in Amagi's trap and beaten at her own game

-Never before had we seen Hyoudou-san so angry
-Angry he couldn't protect her...angry she didn't come to him for help...

09
-Luckily, she survived, but suffered from a tremendous fever, as well as some odd pattern that surfaced over her body
-We gathered it was something caused by a Psychicer's attack...
-This was an illness that not even a CURE user like Ian could do anything about

-As a result,
-With Yagumo Matsuri out for the count, we didn't go to the Declaration of War

-Instead, we decided to trust in Elmore's power
-and took the unconscious Matsuri to the Tenjuin hospital as we waited for the Day of Rebirth.

10
-Then, Matsuri-sensei and Kagetora-san are here, right now!?

-Yes
-Forever...within our hearts

-Matsuri only awoke after the Day of Rebirth had passed

-haa
-haa

11
-How many days have I been out!?

-A whole month...

-We's gonna look fer survivas up top
-I can't stay put at a time like dis

-I'm coming too!

12
-The surface was already changed into a scene from hell. Chunks of land overturned, mountains of corpses everywhere...

-There's someone alive under here!!

13
-Everyone worked non-stop without rest. Even Haruhiko didn't mouth a single world of complaint
-Yagumo Matsuri was a monster! We had never seen a Psychicer like her before...

-Had things gone the way I planned, we should have been able to save many more people from that disaster
-But, I was unable to predict the exact day of impact. When it finally became clear, our nation's transportation systems were paralyzed, and people had started panicing out of control
-Besides, we couldn't make knowledge of Root public through the media lest we revealed ourselves to the WISE...

14
-Wa--ow. Get a load of all these survivors

-Kagetora...get everyone out of here on the double! I'll buy you time!

-Hm? Are you a Psycicher?

15
-My name is Shiner. Both Grana and I are willing to lead you all to safety.
-Come with us and see for yourselves the world's only remaining paradise...Astral Nava!

-WISE!?
-Take Ian, Yumeji, and Shinonome...get them out of here! And don't let "Root" be discovered!

-You seem pretty strong there, miss
-A burst user? No...more like an Almighty type... (t/n - not really clear, but perhaps excelling all-around? not lacking in anything?)

-You guys don't stand a chance against them!

-What, you're gonna fight in that condition? You might've stood a chance full power...a shame, really

16
-I love yous, babe...how many thousands a' times I gots ta say it before yous depend on me?

-Kagetora-san!!

-Go
-Yous guys better survive!

17
-What a waste.

-That was the last we saw of Yagumo Matsuri and Hyoudou-san...

-Ian didn't heed my warning, and continued healing people...
-Idiots, the both of them...that was suicide...idiots!!

18
-40 hours later
-Thank you, God!
-Our savior!!
box: After healing 30 heavily injured surviors, he went to sleep
-...i'm beat

-Why'd I hesitate then...you idiot...

-Ian-san...?

-Having overtaxed his brain,
-Ian never did wake up again

CALL.70/END

19
-He's dead!? You're kidding!?!
-Your holiness!! There's still injured people here!!

-C'mon, wake up! Wake up!! I'm beggin' ya!!

-A-
-Um...!

-H-hurt...
-Anybody...hurt...c-come over here...!!

-Van-kun?

-I-I can...help!
-So please...calm down...!!
white: The tragic death of Matsuri's team... / But the turning point in one young man's life...!!

-END-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

44 members and 12 guests have thanked shrimpy for this release

trialb, YamazakiSusumu, big_p, pangoo, hirumafan, Bomber D Rufi, Imitorar, jimeosu, jide, Luciana, Akainu, sdxr, zidane, Linkmasta, sKooKy, noonethere, wade69, shamanchrno, dantesco04, bellcrossage, Wolf_Ice, magia791, Judas, Elena Kruyech, dohlkg, unok-kun, beny1016, owlish, dragon00, Igdrassil, Vally, KenneX, aretobe, kim09, Kuszek, punsen, gaffbr, owca2512, Waveblade, jeneisenberg, Doragon, BhaaL, Wasilis

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1119

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2009 70 es unokpasabaxaki
Aug 29, 2009 70 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin