Psyren 77

Big announcement from me, separate post to come after this translation.
Please make sure to read it, it's pretty important.

two notes on this chapter (no need to put in scanlation)
1) they refer to okugou's pet as a monster. I think I said last week it sounded like a ghoul, well, now i'm not so sure, especially with Kyle's last line. Sounds like it was meant to be a animal-monster, not undead. ops?

2) Ageha's new attack is not explicitly named. However, my best guess is "Melschee's Disc", for obvious reasons. The title for this chapter was "En", meaning round/circle. My best guess, then, was to name it after the description of the attack.

01
white: Volumes 1-6 selling strong! / Don't miss Iwashiro-sensei's tribute in Beelzebub Vol 1, entitled "Amamiya: Hilda cosplay ed."! You've got to see it!

bold left: Amamiya and Marie chase after Usui into the underground facility!
CALL.77 - "DISC"
IWASHIRO TOSHIAKI

-Let's hurry
-Right!

-They've probably found Q's master by now

-Guys...
-Be safe!

SUMMARY
Q suddenly appears before Ageha and delivers an SOS from his creator! Together with some of Elmore's children, they set off for Mukurojima, in Kyuushuu. They find their path cut off by two of Usui's subordinates, Taiga and Okugou. While they are busy fighting, Usui and Miyake slip into the underground facility. There, they discover a woman suspended in some sort of capsule. Could she be...!?

02
-Hold still!!

03
-Kakaka! Catch me if you can, little girl

-Geez, Fuu! What're ya doing, launching that kind of attack? You tryin' to roast him alive?
-Calm down and use your head!

-Ch! What a pain!

-What, you're holdin' back on me? I don't know whether to be happy or sad

-More importantly, Ageha! What are you thinking, staying behind and letting Marie and Amamiya go on ahead!?
-I can't fight with you in the way!

-Frederica, just focus on that wild beast, okay?
-This guy's mine.

-You're standing there like a lawn ornament! Don't order me around!!

05
-QUEEN'S WHIP (女王の炎鞭 lit. queen's flame whip)

-W-woah!!

06
-Phew, close!!

(sfx bub) hisss
-Hot damn! That thing is fully equipped for close range combat, too!?

-Well how about this!

-Hup!

07
-Hmph

-Nice combos, you two.
-But what will you do if you're hit by an unstoppable attack?

08
-CHAKRAM

09

10
-What...is that!?

-Whew, good thing it worked on my first try!
-Well, can't say I was expecting it to turn out looking like this...

-Heh heh

-Woa-ho, Ageha!! A new move!?

-He blocked it out of luck?
-All right, then have another!

12
---with both arms!?

-It's...not moving...

-If I was able to create "Melschee's Lance" by combining the indiscriminate targeting capacity of "Melschee's Door" with a "Long-distance attack program"...
-then I can edit a "defense program" by making Melschee's Door stay put in front of me!

13
-To keep it from hurting my friends, I've reduced its homing radius to 5 meters
-No matter what attack you try to pull,

-It'll devour any PSI that enters its territory

14
-Melschee's fundamental nature and my program which forces it to stay still are vehemently fighting each other
-It places such a tremendous strain on the burst that it...

-spins

-transforming it into a disc shape!

-And this new form homes in on attacking PSI semi-automatically

15
-Slicing it to shreds!

-That black burst...
-...ate my Chakram!?

16
-Your attacks don't scare me!

-You little---!!

17
-Ngaaa!!

-FUU!!

-I'm sick of you buzzing around like a fly!

18
-You may have managed to block my Kikokuhou (t/n - Bloodcurdling Cannon) with your tiny walls,
-But Orugaus is much faster and stronger than you!

19
-Where ya off to, boy? If you don't protect your girly friend here, I'm gonna shoot her!

-Go ahead and try!

-The finishing touches are complete

-I'm about to show you why man has always ruled over beast!
white: And the reason for Kyle's confidence is...!?

CALL.77/END
NEXT TIME: CENTER COLOR! What's Kyle's secret plan!?