Hitomi no Catoblepas 11

I don't see a trans up for this so here you go.
like with bleach this week, i'm going to try translating less literal and more liberal for a better english flow.

As usual this trans is free to use, all I ask for is credit. Thanks!

01
-Zero percent!!
left: Toutetsu turns huge! He corners Tokio with his overwhelming strength!
bottom right is the title HnC

-This guy...
-His punch is dangerous!

-Zero percent!!
-Zeroooo---
-Your odds of winning are zero!!
(t/n - you have no chance to survive make your time. LOL)

02
-He's enormous and yet he can move this fast?!
-On top of that, his barrage of punches aren't spread out, but are instead compact...
-This is bad...

-I can barely dodge--

-ZERO!!!

03
top right: #11 - Time to awaken
left: We're not alone...I'm here...and so are you!
author bottom right - tanaka yasuki

04
-"Ginbotsu" 銀星 (lit silver star, name of his youma)

-turns any object I touch into a bullet!

05
-Then I can fire that bullet wherever I want by pointing at where I want it to go
-350 meters per second... (秒速）
-It travels as fast as a regular gun!

-This guy said it was one of the Shikyou, huh...
(t/n - yes i know it looks like a girl but they're youma, so either use guy or youma or thing...something to represent he's referring to it in general and not in gender)

bubble greyed out - Looks like I made a wrong turn
(t/n - this is back two chapters i think. don't know if any scanlator reading this might care about consistency...)
-Judging from this situation,
-There's probably another Shikyou heading to hunt down Hosomi!
(t/n - he calls him waka as in young master, but i don't like the term. xenosaga made me sick of it...)
-I gotta get moving!!

-Gotta hurry and get back to the Suzaku ho--

06
-Where...

-do you think you're going?

-Wh...at...?
-What...just hit me??

-You shouldn't turn your back
-In the heat of battle ~

07
-The fun starts here!!
-Boy~

-Haha...this sucks...

08
-What a punch...
-My arm's broken...!

-You're a weakling
-Shimura Tokio!!

-It's been 6 years since Lord Hajuun possessed Tokihito, your brother...
-It seems he was right! Ever since that day you've hid your feelings and become a complete coward!
お前が当主ではK都最強といわれた志村も地に落ちた
-With you in charge, K city's strongest family is just going downhill!
(t/n - question for translators - chi ni ochita is lit. fallen to the ground, but is there a more general meaning to this? is my take here correct?)

09
-Tokio-kun!!
-You must stay back, ojousama! (t/n - that's a polite way to refer to a upper-class family's daughter)

-Why are you stopping me, Youken! Onken!?

-This enemy is strong! Tokio can't win by himself!!

-You must stay out of this!
-In your current state, you'll only get in sir Tokio's way!

-But...!
-Ojousama, you haven't even been able to awaken Shakaraou!
-Just how do you plan on fighting?

-I can't give up without trying!
-I can fight!
-I order you as a family head...
-to get out of my way!!

10
-I'm sorry...we can't obey that order
-We refuse to move from here!
-We've been ordered by master Iwao not to allow you to fight

-...what?
-Why would my father...?

-We just put up a barrier
-You'll be safe inside there
-We will protect you with our lives!

-What's wrong!!?
-Can't you do anything but dodge...!?

11
-Think...think!!
-Since this arm is broken i can't block his attacks
-Think...I can stop time!

-But what should I stop!?

-I can't take this!!
-Tokio came to save me...
-I have the power to heal...I have to help him!
-Just how long do you plan on waiting!?

-Eat this!!

12
-I love the sound of snapping ribs...muwahahaha

-Master Tokio!!

-...gugnh!!

-Go ahead and stay put, Shimura! I'll finish you off in just a little bit
-I've got some unfinished business over there to attend to first

-...wha...

13
-What is this!!

-It was your mistake to enlarge your body
-You're the one who should stay put

-Ooh...he's stopped the time of the rubble around them
-石の立体牢獄 = It's a "static cage" of stones! (lit. "stereoscopic prison")

14
-I don't like
-that attitude of yours!!

-Guwah!!
-You can't stop my high-speed laser?
-Then I can kill you without having to take a single step
-All you can do is roll around on the ground like a piece of trash

-...ooh

15
-Why do you insist on fighting me?

-Although....he was the successor...of our family, whose duty is to protect K city...
-My brother...committed a terrible sin...and fell away to Mictlan...
-By doing that...he revived...your king, the Tenma Hajun

-As his brother it's my duty ...to kill him

-Master tokio!!

16
-Until the day I meet my brother face-to-face
-I can't die!!

-Stop this, Tokio-kun!! If you move in that condition...
-Your broken bones will pierce your organs and you'll die!!

-I want the power!! The power like grandmother had...the power to fight the Youma!
-Stop...!

-GAH!!

-Don't make me laugh. You're no match for me!

17
-Stop!!

-Looks like a change of plans...in order to get out of this
-I'll need to kill you first...

-STOP...!

-You'll never have the power to stand up to Lord Hajun
-Now DIE

-NO----------!!!

18
-T-the barrier's gone!!
-Ojousama!!

-What...!?

-This liquid...!!
-It's the "holy water" that all Youma are weak to!
-That girl...purified the surrounding water?! And I can't move...!

-Michiru...!

19
-GWAAAH! STOP THIS AT ONCE!
-STOP THIS INSTANT!!
no bubbles:
-I can feel that youryoku (t/n - youma power) growing by the minute!
-Shakaraou must have awakened!

-The pain's gone...

-All my wounds are healed!!

-I can't just sit here and watch this!
-I can fight too!
-I'm the 21st head of the Kuramochi guardian family, Kuramochi Michiru!!

white: She's regained her power and her pride!!

-END-

As usual, comments, suggestions, and error corrections are always appreciated. Thanks in advance. now back to studying...