Monster Hunter Orage 3

One of these days...I will get a PSP!! and likely have no time to play MHP2ndG because i'm these transes take up the only spare time i have (sigh)

edit: done. omake to come.

01
right: Every day holds a new discovery in the life of a Hunter! That sparkle can be found anywhere!

CHAPTER 3 - "What three people can do"
Mashima Hiro

02
orange - Chapter 3 of this miraculous collaboration!
red - Hunt down the giant Delmaios!!

-It's time to fight back!
-But how!? Close-range weapons are a bad idea against this thing!!

-I've got a plan
-But in order for it to work, we've got to be able to trust each other completely...

-A plan?!
-Like what?!

-I just need 30 minutes--just keep it busy!

-Not a problem! Leave it to me!

03
-Here I go!!
(just erase that line left, not part of the story)

-You want us to keep him away from you for 30 minutes?!
-Please, you have to trust me!!

-Wai--

-Geez!!
-Does she have any idea she's asking the impossible!?

04
-It flew up!!

05
-Uwoah!!

-Kuh!

-This is its petrifying saliva!?

-UWOAAAAAAAAH!!!
-shiki!!

(bottom corner - "Monster Hunter Orage" contains a few small differences from the actual game)

06
-Are you stupid?! You can't fight a wyvern mid-air!!

07
-UGYA!!

-What did I tell you!?

-NOT YEEEEET!!

-What is he thinking?!

-Oh...he must be trying to take its attention away from below...
-And, what exactly is that girl doing?

-GUFWAA

-gan gan gan

-Oh no--!!

08
-What's wrong with you?? Can't you see what's going on here?!

-...she's ignoring me

09
-TSWAAAAH!!

-Don't mind her, she's just concentrating!

-But--she could lose her life at any moment!

-Weren't you listening to her?
-That's why she said, we have to be able to trust each other

-Sakuya's able to concentrate because she believes in us!
-We have to believe in her and buy her time!

10
-That's acid!!

-No problem!

-I'll show you the power of "wind"!!

-URYAAAAAAAH

11
-How's that!

-boro boro

-AAAAAAAAAH!! MASTER'S PRECIOUS WEAPONS!!!

-You're a real idiot, you know that?!

-Damnit!! I need my whetstone...!!

12
-W-what's with its roar?!

-Nuooah!!

-Eeeek!!
-Buhaa--

13
-T-this is bad---
-We're cornered!!

-Can't move--!!
-Whetstone---!!! Masteeeeer!!!
-Shut up!

-kubo kubo
-EEEK

-He's going to spit that petrifying fluid!
-My Whetstone---!!!!

14
-Sorry to keep you waiting!!

15
-Sakuya!!

-I collected its fallen feathers and some dragon bones around here to make this on the spot
-gakon

-A bowgun!!!
-Gachi
-With a projectile weapon, she can move freely without fear of its acid!

-You made a weapon here?!
-haha...
-You're really something else--!

-Probably because I was always challenging it on my own
-I wasn't able to come up with this idea sooner

16
-But now that I've got teammates, there's nothing to fear!!

-teammates...

17
-But it doesn't look like your attacks are working!

-I guess a weapon I made on the fly isn't strong enough...

-The throat!!
-Aim for its throat!!

-Its flesh is thinner there!
-Try a Pierce Shot!! It should work!!

-Roger!!

-How did he discover its weakness so quickly?!

18
-Now's your chance, Irie!!

-Quit ordering me around!
-You do it!!

-Fine!

-KWEH---!

-I can't reach!!

-Jump on!

19
-I'll send you flying with its wind power!!

-You can't be serious---

-GOOOO FOR IT!!!

20-21
-We did it!!

-Nice panties!

22
-Ouch!

23
-The Delmaios...
-finally...!!

-Congratulations!
-And, I'm sorry for everything I said
-earlier

-No, thank you!
-Great work, everybody!

-Hm?!

-Is somebody over there??

24
-Ah...the wall crumbled and connected us to the other side

-My father!?

25
-EH!?

-W-why is he here?!

-B-but...father left mom all alone...
-H-how could this be?

-I'm going
-You wait here

26
-That mountain is dangerous!! I can't let you go alone!
-Keep your voice down or Sakuya will wake up

-Only the medicine over there can cure her

-Then hire a Hunter to take on this dangerous task!!

-There isn't a Hunter or anyone else who can cure my daughter!!

-If I as her father don't see to it personally, what do you think will happen?!
-B-but...dear...

27
-I-I remember
-I heard what he said back then....

-Listen...don't tell Sakuya about this no matter what
-I don't want her to feel responsible if anything happens to me

-Why didn't I remember something so important??

-I want her to be able to run all around the world...

-Father...

-Hurry up and get well!

28
-I...I became well, father

-Not only did my body recover...
-But my heart has, too...

29
-You know...

-My father also died when I was a just a little girl
-Splish
-Eh?

-They say it was from an accident when he was combining gunpowder...can you believe that?? He was a licensed Hunter, too

-Back then, I never quite understood why he obsessed over his pupil
-Ah...I forgot to mention that Shiki was the one

-But recently I think I'm beginning to see why

30
-There isn't a single father who doesn't love his daughter
-But that doesn't stop them from making mistakes...whether a Hunter, or a Blacksmith

-I think you're right

-Because of his mistake, my father missed out on achieving his dream
-So the only one left to fulfill it is... (t/n - this line is left unfinished right in the original text)

31
-OOOH!! MY WEAPONS ARE FIXED!!
-OR SHOULD I SAY, LOOK KIND OF NEW!!

-I tried strengthening your weapons by using some materials off of that Delmaios we defeated.
-They're now the Wind-element Twin Blades, "Arashi" (t/n - in case you forgot like me, his old ones were "oroshi")
-AAAARAAASHIIII!!!

-There were glittering materials, too...they were really strange

32
-My weapon's different too!

-I was able to get a couple of materials off that petrified Khezu too
-And used them to refine your weapon into the lightning-element longsword, "Eager Cleaver" (t/n - awesome sword. super popular too, i remember almost everyone had one in MH1)
-Incredible!! The sword is giving off sparks!!

-But I'm sure...father would have liked to create and even more amazing weapon...

-Really?
-Well, I think these are plenty amazing!

33
-And on that note, I have another little present for you

-A gunner!!

-OOH!
-Eh!?

34
-Uh...well, neither of us are really good at bowguns...
-No, I didn't say the present was a bowgun
-I said a Gunner!!

-Then you mean--!!

-Please take me with you on your special quest!

-OOOOOOOOOOOH, MAAAAAASTEEEEER!!!
-Shut up!!

-My father, whom you were searching for, is no longer in this world

35
-But I know of a legendary blacksmith that my father called master!

-Really?!
-The master of master's friend...that makes him an ultra master!!

-But...for some reason, all of a sudden...
-You don't need to make up rankings like that!!
-I...

-I want to continue my father's dream
-I want to create the world's most powerful weapon with the most mysterious materials in existence!

36
-That's a great dream!

-It's going to be a long journey

-No problem!
-I look forward to it!

37
all middle bubbles "haa" (or huff)

-How many am I at now...?
-Am I still...
-...too far from qualified to receive the title of Forbidden Hunter?!

38
-Well, you certainly have some skills there

-Who is it!?

-You want the title of Forbidden Hunter?
-Then allow me to offer you some advice

-The timing at which you fire your Dragonwood Gunlance needs some work (t/n - not sure if this is the correct eng. version name. This is the only gunlance i know of that has dragon in the title, but still, i don't have a website that shows the translated and original jap names. If anyone does, do send it to me--thanks)
-And stop that bad habit of yours, trying to absorb the recoil with your elbow
-While hunting in the desert, you need to be thinking about how much pressure to place on the soles of your feet
-That way, you'll also be able to stop shifting your center of balance to the right when you perform an upward thrust

39
-wha--!

-You're still alive?!

-See...? Your attacks are weak
-Gashi

40-41
-A WHIP!? (t/n - yet another new weapon to the comic. not in mh)

41
-A mid-range weapon, similar to a swordsman's or gunner's
-"Hunter's Whip"..."Jointed Whip"...
-They still haven't come up with a proper name or category for this prototype

42
-Hmph...it was still too early to imbue it with an elemental affinity...
-That last attack already broke its jointed parts
-I see it's still too early for actual field use...

-W-who exactly are you?!

-Power!

-I am the one who can give Hunters power...

-You have a big grudge against Shiki, don't you, Mr. Prince?

-H-how do you know...??

-Then that makes our goals the same

43
-Join me!

bold: The air is filled with a sinister Aura!
other bold: Choosing the right party can make or break a Hunter's destiny! Is this a "teammate" Prince can trust??

TO BE CONTINUED IN AUGUST ISSUE (7/4 (fri) ON SALE)!!

(omake will be posted in a separate thread again)