Double Arts 18

Now we know why it's Double Arts...(well we already knew, I think)

Also of note, last week used Troy (in on of the diagrams). So, that's the spelling. My bad on all the previous chapters, and actually on ch17 i still used troi cuz i didn't see it :S...
so feel free to change spellings on all of those, I don't have the patience to fix them all

01
lower right: DOUBLE ARTS
bold: A lone girl is running for her life. / Her name is...

-Listen to me. At least one of us must survive!
-Run, and make it to Kiri-sama!

-Gnh....

-I'm counting on you, Andie Frau...

-Captain...
-Everyone...!!!

02
-Elle!!!

-Kahaha!!

-YOU guys are the famous Falzen!?
-What a joke!

03
-...you're certainly right
-It's laughable that we, the strongest of the Militia Sisters,
-Are reduced to this in no time at all...

-You monster!!

-...hey
-You sure you got your facts straight?

-Are those kids really still alive?
-I mean, you've got one hell of a sense of humor. I sent THE Avro, after all...
-...I speak the truth
-But there was someone assisting them

-A man named Farran
-He's some martial artist of fame, but no details are known about him...
-Too bad for you, your plan failed...

04
-...and you seem happy about it?
-Zezu...

-You bet I am!
-He's my little toy. If he broke so easily, what'd be the fun in that?
-Ah! I know, if you could get me...

-...my apologies, but we haven't the time
-You've got a mandatory meeting to attend to
-As soon as you're done here, that's where we're headed

-...don't make that face

-Grrah!! Fine, then!
-I'll make these guys into bird food!

-Commander Kelt...
-Do you think Andie will get away safely?
-...no need to worry. She's a lot tougher than she looks

05
-Although...
-There was still more I wanted to teach her...

06
white top: Read about how they first met! Volume 1 goes on sale 8/4 (mon)!!

bold vertical rightmost: On 8/18 Akamaru Jump will contain a double arts special chapter! Sui's secret...revealed!?
t/n - (someone will keep an eye out for this, i assume?)

bold line within the box: Her serious mission does not come without pain...

lower right: komi naoshi

CHAPTER 18 - "The road ahead"

07
-One day left

-until
-the Falzen arrive

-Phew...It's been pretty peaceful for some time
-But that doesn't mean we can let our guard down

-I guess I'll get to see Andie tomorrow?
-Oh, I can't wait!
-She's that friend you mentioned earlier?

-It's been a really long time!
-She may have completely changed too, since she entered the Falzen...

(top is illegible, lower two:)
-Yeah, uh...that aside,
-What's eating her?

08
-You got a problem with me,
-Huh!?

-My eyes only met hers for a split second...
-Hm? That look in your eyes says you've got something to say!
-Well aren't you all tough with your cross bangs
-You'd better not be lookin' down on me, you--
-KNOCK IT OFF!!
small lines near sui - "Haa? Punk"

-Since she came back, I thought she was over it...
-That's quite a grudge she's got from losing...
-Gacha...
-Sister Elraine?
-It's Martha
-Eh--ah, yes?

09
-I've been waiting for your call
-I have an urgent message to tell you

-I have a report for you as well,
-regarding yesterday, about Hine...
-Save it for after

-Martha?

-Please prepare yourself
-for what i'm about to say

-The Falzen convoy, as of last night
-was completely obliterated

10
-What!?

-They were ambushed by the Gazelle
-Wha---
-wa-wait, how--!?
-Then...

-ANDIE!!
-What about Andie?! Sister Martha!!

-The one who gave us the report
-was Andie herself

-Late last night, she gave us a call saying, "The Falzen is wiped out"...
-and after that, we lost contact
-And all we can confirm is that we've received no contact from the remaining members either

11
-So in all likelihood...
-...no

-We honestly didn't see this coming
-You two need to hide yourselves right away
-It's going to take us time to prepare the necessary reinforcements
-so until then...
-Reinforcements!?

-Stop right there!
-The Falzen were supposed to be the strongest you've got!
-Send others, and you're just going to get another repeat of this!
-Don't send anyone!

-We know that already!!
-But
-we don't have any other options right now

12
-...look
-Could you give us just a little more time?
-I've got a plan i'd like to work out

-...Sorry about this
-barging in unannounced, i mean
-Ahaha, it's fine! Don't worry about it
-Have some tea and take your time!

13
-That had better be "tea", I hope?
-Aha~~~! Whatever are you implying, Farran-kun?
no bubble: I'd never give alcohol to children!

-...kid
-Do you really have a plan or not?

-...more or less
-I haven't thought it out too well but...
-it's better than the alternative...
(ran into a box of no bubbles, here's the dialogue in 3 parts)

-Hey autie! Been awhile!
-Oh, hello Sui! You've gotten quite sexy!
-I know, right!

-Um, Elle...

-OKAY!!

14
-Let's hear your plan, Kiri-san!
-What would you like me to do?

-Are you...feeling all right?
-Huh? Yeah...

-I'm fine!
-Because

-Martha said that the Falzen was destroyed
-but she didn't say the members were dead, right?
-They may still be alive!
-None of them were the type to die so easily!

-So you don't need to worry
-Plus this is no time for me to be sulking!

15
-Okay, I got it
-You can say whatever you want

-But I can tell, clear as day
-Okay! Then let's get out a map

-that you're just acting tough

-But I can't let myself lose to bad news either!
bubble: Where is your headquarters located?

map:
finger: Naginzeria
left of that is "Nitan Empire"
middle of the names is Deodorad
below that is "Turm"

bubbles:
-Here!
-The capital city of Naginzeria (t/n - she says naginzeria, the capital of the naginzeria country. that sounds crappy in english so i condensed it)
-We are presently in the Nitan Empire...
-Down here...
-With this much distance between us, we may really need help after all

16
-No
-We will head for headquarters on our own strength
-We won't take anybody else

-I refuse to get anyone else wrapped up in this mess
-It may sound crazy, but we don't have a choice!

-Ah!! By yourselves!? Then you mean you're planning on ditching me!?
-How are we ditching you? You were only following us in the first place!
-Fine!! Just as long as you understand! (small - acting all tough!)
(t/n - i'd prefer you erase the small text altogether, it doesnt fit well and doesnt add to the meaning)

17
-And another thing
-this is the most important part of it all...

-Farran
-I have a huge request for you

-...I can pretty much guess what it is
-You want me to be your bodyguard, right?

-I don't know how many times I have to say it
-I absolutely refuse to fight
-for the purpose of protecting someone else

-You're probably still thinking that you'll be protected simply because I'll fight to protect myself
-Well let me correct your think--
-Wrong.

-This has nothing
-To do with being protected by you

18-19 The meaning of "double arts"!!
-Would you
-Teach us how to fight?
-And
-In a manner that we can still hold hands!
-A fighting style for just the two of us!
(bum bum bu~~m)

-It's possible, if we use Flare...!

bold: He answers...without hesitation!!

CHAPTER 18/END