Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Psyren 40

Psyren ch 40

en
+ posted by shrimpy as translation on Sep 28, 2008 03:17 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 40

For those who don't know, it was pointed out that one name was misspelled and I also decided to change amamiya's last attack name to scythe instead of size (it's still kinda unclear, but by context makes sense). The old translations have already been updated but the online scanlations likely won't be.

01
bold: Amamiya is victorious! / Meanwhile, Hiryuu and Oboro...

-...ghn...

-Guh...S-shit...
-I...passed out...?

-I wasn't able to dodge that attack...
-Musta sent me flying several meters...

-That's right--!! What happened to Oboro!?

SUMMARY (left)
From old documents they find in Kabuto's uncle's home, Ageha and co find clues to the world's destruction. But just then, Dholaki, a member of the WISE, finds them along with his subordinates. The crew splits up in an attempt to get away but are quickly pursued and left with no choice but to fight. Gizani is dispatched by Amamiya's "Insanity Scythe" in one clean slice, falling prey to her illusions...!!

02-03
white: A solid mass!? A living thing!? What in the world is this thing that stands before Hiryuu's eyes...!?

IWASHIRO TOSHIAKI

CALL.40 - "Experiment"

white upper left corner: Volume 3 / on sale 10/3 (fri)!!

left bubble: What the hell is this!?

04
-Is this...that...guy?...that attacked us?!
-Something happened...where in the world is Oboro!?

-Think! What happened back then?!
(4 minutes ago)
-Oboro was standing right in front of me...

05
-And that thing started to show its true form
-It was poised to attack

-Get out of here, Oboro!!
-Would you mind being quiet? I'm trying to concentrate...where is it...

06
-All of a sudden,
-he just smiled

-Its true form is a monster coated in a human shell...or should I say, a Chimera comprised of the sacrifice of countless lives...

07
-RUN FOR IT, OBORO!!!

08
-Oboro!?

-Instead of running
-He charged right in

09
-Well, what do you think? Asaga-kun
-It probably looks like the work of an artist with bad taste, right?

-...what...!?

10
-I call it
-"Biological Ruin"

-You...defeated it?!
-What the hell did you do?!

-To be technical, I didn't defeat this at all. As we speak, it's alive and well

-I merely applied my power to CURE
-right to that core in its head...without holding back

11
-You used CURE?!

-It was clear this thing was a living product of the combination of different species...
-I wonder exactly how many tens of humans lost their lives...?

-And that's when it hit me...maybe, if I use my CURE,
-I could restore each one of those lives back to the way the were

-As separate lives,
-or so I thought...

-Oh well, 'tis a pity...

12
-This is the grand result
-It appears that by flooding the core, which controlled the entire organism, with my life energy
-the biological circuitry which preserved its delicate balance went completely out of control

-...Asaga-kun. Would you mind destroying the core for me?
-Given enough time, this thing is sure to revert back to its human form

-...I'm tired
-The rest is up to you

13
-You say you wanted to restore those lives?
-I've never heard a more obvious lie in my entire life

-All you wanted
-Was to see what would happen

line: It was the perfect test subject...to experiment on with your power

-Without any hesitation, you dived right in

-Merely to quench your curiosity
-The same way a little kid jumps at the chance to play with his new toy

14
-Asaga-kun!!

-Are you two all right!?

-Amamiya!!

15

16
-What are you doing?! Stick to the cliff walls or he'll find us!!
-Yeek!!

-Filthy moles!
-I know you're hiding down there!!

-Kabuto!! Where to next??

-Not yet...wait for it...

-wait for it...

17
-Here it comes...

18
-There's a BIG one headed right here!!
-RUN FOR YOUR LIFE!!

-GOGOGO!!

-MAKE A RIGHT UP AHEAD!!

19
-Life signs have vanished??
-Scan again! I want to know if there's any more survivors down there!!

-I get it...that giant thing he's on is giving him our location

-Kabuto!
-So you really can see it after all! That bastard's explosive PSI...!

-Yeah, I can

-Although I don't really understand why
-I get these chills up and down my spine, and all of a sudden, it's as clear as day

20
-That if I stay put, I'm dead

-BOGEEH!!

-This Tavoo's detected more life signs!? What stroke of luck is keeping these fools alive?
-Do they have a PSI that can neutralize my power? No...if so, they wouldn't run...

-Are they reading all of my attacks...?

-VISIONS....!!
-Don't tell me that one of those pathetic weaklings has the power?!

21
-I think I've got a handle on what his power can do
-The maximum range for his attacks seem to be around 150 meters...and the farther away, the weaker the attack

-Then let's get the heck out of his range!! All we need to do is reach the Gate, right??

-No...we fight him here
-WHAT!?!?!

-If we don't do something about that THING he's riding, we'll never reach the gate

-No worries
-If we combine our strengths, there's no way we can lose!

white: Ageha has a plan!?

CALL.40/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by jjmase03 (Registered User)
Posted on Sep 28, 2008
thanks for the trans!
#2. by LongShot (Registered User)
Posted on Sep 28, 2008
thx Shrimpy
#3. by -Khriz- (Registered User)
Posted on Sep 28, 2008
Thanks!
#4. by thefolenangel (Banned)
Posted on Sep 28, 2008
thank you :)
#5. by THE KING (Scanlator)
Posted on Sep 28, 2008
thanks
#6. by Phat (Registered User)
Posted on Sep 28, 2008
thanks :D
#7. by jide (Scanlator)
Posted on Sep 28, 2008
thanks for the trans!
#8. by kal-elh (Registered User)
Posted on Sep 30, 2008
thx
#9. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 30, 2008
Thanks Shrimpy
#10. by weosdfl34 (Banned)
Posted on Nov 10, 2008
SOE would owe their longtime customers up to Louis Vuitton Sale 14 unloosen months of function! Wouldn't that be heaven?

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1119

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 28, 2008 40 es unokpasabaxaki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin