Monster Hunter Orage 7

i got sick of waiting (lolz)

THIS IS A SPEED TRANS, FOR PRACTICE.
I cannot vouch for its accuracy! I don't have time to re-read!
If you find mistakes or have questions, then i'll go back and look.
thanks in advance!

...and if you know what "hoebaa" is then drop me a line!

01
CHAPTER 7 - The final star

blue left: A new chapter, comin' at ya!
orange: We begin with a story about the bond between Shiki and his Master, Gurelli

lower left is author: MASHIMA HIRO

green: MONSTER HUNTER PORTABLE 2ND G has sold over 2.4 MILLION units!!
(t/n - and i still don't have it :()

yellow: A wish upon a star...to defeat the mighty Miogaruna, dragon of light!

white up top: Volume 1 is selling like hotcakes! It's the talk of the country!

...the rest i don't care about

02 ads and such, but since i'm a nice guy...
yellow: BUT BEFORE WE BRING YOU THAT CHAPTER--!!
red/yellow: --the story until now

white/red is all one thing (red are the names). here goes:
The mysterious monster that shines like the stars...the dragon of light, Miogaruna. Shiki, Irie, and Sakuya are all on a journey to find it. By overcoming her bitter past when she was betrayed by her teammates, Irie has further strengthened the bonds between the three. Unbenkownst to our heroes, Khulon, a man with a grudge against Shiki, joins Shadow, a man after Shiki's wind-element dual swords. Shiki and the crew finally arrive at the town of Gortett. Will they be able to find the legendary blacksmith?

below is an add for tank 1, dont feel like transing it

03
top: don't forget to check out the color cover page!

-This land holds a centuries-old tale

-It states that once the sky is full of stars,
-A shining dragon will appear, brighter than even the boundary between heaven and hell

-The dragon shall bring disaster upon the land and the heavens
-Wiping out all life as we know it

04
-And once all of the stars have been extinguished from the sky,
-Only the final star shall remain upon the earth

right vert: With a form that calls to mind images of heaven, but with the voracity of hell itself...that is the fearsome Miogaruna!!

05
-MIOGARUNA!!!
-So THAT'S what "the final star" means!!

-Well, that's what the ancient peoples called it. To be honest, I can't say for sure what it means
-Hah! That's just like you, Master!
-Excuse me?!

-Anyway, the Guild came up with an organization dedicated to finding it

-That's who Forbidden Hunters are
-Hunters with the special seal of approval to hunt in every region there is!

06
-Master!! Do you really need that special seal-of-whatever??
-Well, Hunters usually make a living between two towns as they take requests from the Guild

-But in the case of the Miogaruna, there is no request
-You have to find it with your own eyes, with your own two feet

-That's the purpose of the seal
-It helps you reach places all over the world, even beyond the Guild's reach
-It's basically an excuse to get you to the Miogaruna should it suddenly show up somewhere

07
-an excuse??
-Yep. Well, I guess a kid like you doesn't quite get the gist of that...
-Let's just say it's a grown-up thing

-I knew it!!

-MY MASTER IS AMAZING!!
-yeah, yeah...

-You know what? I have the authority to give you the seal of a forbidden hunter too

-So brush up your skills as quick as you can,
-my lil' future Monster Hunter!

08
-...wh..what's wrong?? Aren't you gonna scream like you always do?

-Well...
-If you're a Forbidden Hunter, Master, then why don't you travel the world?

09
-Stupid kid! It's obvious!
-If I travel, who's gonna take care of you!?
-You'd better grow up fast or you'll just be getting in my way!

-S-S-Sorry Master!! G-good night!!!

10
-GOOD NIII------GHT!!

-'morning, Shiki!
-That's the first time I've ever seen anyone wake up screaming good night...

11
-WAAAAAAH!! IT WAS A DREAAAAM!!
-I AM NOT WORTHY!! THANK YOU MASTER, FOR GRACING ME WITH YOUR PRESENCE IN MY DREAM!

-So you were dreaming of your master?
-Dream? It's more than that! It's love!!
-How 'bout we leave this disgusting topic right here?

-Ah!! I can see it!

-It's the town of Gortett!
-This is where my father's master--the legendary blacksmith--should be!

12-13
-After crossing the sea, they arrive at Gortett

-Although the city was once based upon commerce,
-In recent years, the high demand for armor and weapons has led to a large number of smitheries opening

-Because Hunters have come to use this town as a primary spot to equip themselves,
-even the Hunter's Guild has nicknamed it the "armory town"

14
-Kibarion-sensei! Are you in?
-Kibari?
-Wha--what the heck is this smell!?

-Huh? Guess not...

-Yoh!
-Hoh!
-Ah!! I hear something in the back!

15
-Wha...what's happening!?

-Yippie-kai-yay!
-Kibarion-sensei!!

16
-Yeeehaw!!

-Kibarion sensei!!!

-NGYAA!!

-yeowowow!

17
-crack x3

-It's finished!!!

-It's finally finished!!
-The Dragon Cannon Gunlance mk. 2!! (t/n - dunno if there is any real eng trans for this weapon in the current MH games)
-Even this shield of Rathian scales couldn' withstand the blast!!
-It's the strongest!! The stee-rongest gunlance in the world!! Yippie-a!

-Kibarion-sensei!!
-That geezer's flown the coop!
-He flew, all right...
(t/n - pun. tondemonai = crazy, rediculous. shiki says in response, tondeta zo, as in "yeah, he flew")

18
-Well I'll be! That you, Sakuya-chan??
sign: KIBARION the blacksmith

-It's been forever!!

19
-What's that you're wearin'? You turned 'round to be one'a them Hunters?
-Yes!!

-Miogaruna?!
-Hoo-ee! That's wun rat-a-tootlin' story!

-Rat-a-tootle??
-Right, so, that's why we need some better weapons!

20
-Okay, okay...I dun mind that much, but...
-These days' all 'bout Gunlances, y'know?
-Eh? Really?
-It's the boom Kibarion-sensei started
-Yessum! It's rat-a-tootlin', I say!

-Well, if you're a smith, than maybe these will tickle your fancy?

-T-these're...!!!

-Wut again??
-W-wind element dual swords!!
-You sure we got the right person?

21
-Gu-huh
-Eheheh

-Mm
-Mm
-Yessir
-Yessir

-Well I'll be!! These'r a refined pair o' weapons based offa my theory!!
-Yippie-do-dah!

-Might these're be made by yer Terry, yer pops?
-That's right. I made a few adjustments, though
-But it's still beyond me to bring out its core materials' full potential

22
-Mmhmm...

-Hold on...do ya mean ta' tell me you've been usin' these?
-Yes! Well, Shiki has...

-Shiki??

-Hm?
-Oh, I got those from my Master

-Oh and you won't believe this! Shiki's master, Gurelli, is actually Irie's father!
-Gurelli!? Yer his daughter an' pupil?!
-You knew my dad?!

23
-Well, I can't remember much o' him...
-Oh...really....

-It was ages ago...I think I only met 'im once
-But'cha know, he was an amazin' hunter!

-YEAH!! THAT'S MY MASTER!!

-Heh heh, yer story's got me all rustled up, Sakuya-chan!

24
-Jus' leave all yer weapons and armor 'ta me!
-These days're gonna be all 'bout wind-element dual swords, I reckon!

25
-Yeah!!

-Oh, thank you!

-Yess!

-Not so fast! If ya'll are hunters, then...
-All ya'll gotta get yer own materials!

-No problem!!
-We're indebted to you, Kibarion-sensei!
-Geheheh! I'm itchin' fer action! Yippie-kai-yay!

26-27

28

29
-Gurelli Jescar...

-I could never forget that man...

-He was like none other...

30
-So yer finally a Forbidden Hunter, eh?
-Well, you had it a long time a'comin!
-Why don'cha travel the world?

-dwahaha! You got me!
-Go ahead and take a stab at why I stopped my travels, gramps!

-Do m'eyes look like empty sockets? You ain't never been travelin' from the start, boy!

-If ya don't wanna talk about it, I understand
-But y'know, I don't like makin' weapons fer strangers

31
-...Okay, fine...

-Kibarion, can you promise me you'll take this secret to the grave?

32
-I'm no Forbidden Hunter
sfx bub - schssh
-So I have no right to go on any journey

-WHAAAA-!!!

33
-The seal is fake
-But don't misunderstand--I did pass the test
-It's just that I gave the right to someone else

-Someone else?!
-A kid named Shiki

-I just wanted to let the kid think I still had the right
-I can't believe the guild allowed it!
-But wait...why'd ya do it?!

-You even need to ask? I've had him do the work it takes to earn it
-Plus, there's no way I could ever let him find out I had to give up mine...
-No, not that!! I'm askin' why would ya give it ta' a darn kid?!

34
-Because of the look in his eyes

-I...Impossible...A Hunter as incredible as you, throwin' yer dreams out the window?!
-what kinda kid is he that's you'd go that far!?

35
-CHEERS!!

-Aaah...haven't had a hunt that satisfying in a while!
-And it looks like I've gotten the hang of using bowguns!
-With our teamwork, we have nothing to fear!!

-Sootstone...
-Crimson jewel...
-Rare scarab...
-Ancient Fish...
-and a bunch of other monster parts

-hmm...we've gotten just about everything
-It looks like there's only one thing left!

36
-And what's that?
-umm...

-Nako Aguuru pelt

-Nako Aguuru?
-I've never heard of any monster by that name

38
text: With fangs sharp enough to cut the intense winds of the icy lands, this ferocious beast is the team's next target!!

TO BE CONTINUED IN THE DECEMBER ISSUE (11/4 on sale)

-END-

(omake to come in sep post)