Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Psyren 51

Pyro Queen

en
+ posted by shrimpy as translation on Dec 13, 2008 06:24 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 51

there is way too much stuff coming out for me to handle right now.
orage just hit and it has like tons of extras this month...bleh.
i'm overworked. please don't expect anything soon, it'll be on a as-i-get-the-time basis.

01
-Kuku...Psychicer kids...
-I don't know whose stupid idea this was, but what a lame joke

-This won't pass as some children's game...
-I ain't showing ya mercy! Prepare to get hurt!
white: Confrontation!!
CALL.51 - Pyro Queen
Iwashiro Toshiaki

-Hmph! Yeah, keep on talking, you criminal
-But don't worry, I won't kill you

-I'll handle him myself! Marie, you sit there and watch!
-Fuu-chan, it's dangerous!!

SUMMARY (left)
This is the tale of a young group of teenagers as they travel between the present and future to unravel the secret to the world's destruction. Inui and the other criminals carried Kagetora off to their mountain retreat. After arriving there, Ageha and the kids take the offensive! Frederica's pyrokinesis and Marie's telekinesis succeed in splitting the enemies up. And now, the battles begin...!!

02
-Stupid runt
-I ain't responsible for what happens next

-biku (sfx??)
-heh!

-I can't believe this!

-We have to fight...these kids!?

03
-Is there really no other choice?
-But, I have to protect what's dear to me...

-LAN!! WAKE UP!! This is no time to be wimping out!
-We NEED the money, right?!!!

-Haruhiko?!

-I command you to bow before me!
-"PYRO QUEEN" (t/n - if it isn't clear, this is a move name)

04
-Pyrokinesis!!!
-That small girl has this much in her!?

-Don't worry about getting hurt. Van will heal you
-Have at it, children

05
-YOU'RE the one who'll be on your knees, shrimp!!
-SHOTGUN BOLT!!

06
-Fuu-chan!!

-Kyaaaa! It hurts!!

-My shotgun bolt isn't strong enough to kill, but
-It can cancel out the enemy's PSI powers!

-Ah!? My flame...!!

-Now for the other one!

-It's you, isn't it! You threw those rocks!!

07 (insert boss music)

08
-At least with Shao there, I don't need to worry

-Thanks, Shao-kun
-U-uh, ah

-I-I'm glad you're safe
-Something wrong?

-ANOTHER one...And you managed to block my Shocker??
-What the heck did you do??

-...now you gon'n done it...!!

09
-Oh no! Kansai-ben!! This is bad!!
(t/n - kansai has its own dialect. basically frederica's accent changed--this is the exact thing that nodame does from nodame cantabile...)

-That hurt like heck! Both me n' my pride...!
-But more n' that...

-YOU WAS AIMIN' FOR MARIE!
-HOW DARE YA TRY MAKIN' HER CRY!!

-I-I'm sorry guys, but you better run too!!!

-Huh?

10
-Chew on this! PYRO QUEEN!

-Wha-

11 badda-boom

12
-Goodness gracious!
-Frederica's really done it now...

-Van, get ready. We're going
-Mfg-

13
-Haa
-gasp

-Fuu-chan!
-gaku (sfx)

-Where are they!?

14
-That box--!!
-Look out, Marie!! They're still nearby!!

-Good guess!

-Haruhiko, wait!!

-Damn--

15
-Ghaa

-heh heh! Realizing you couldn't save the two of you, you took it like a man! Good one, kid!

-Stop this at once!!

16
-Sorry, telekinetic girl!
-Bein' nearly broiled to death, I've got an adrenaline rush!

-And I'm way past pissed!!

-Once you get a lick of this, you'll be out like a light for a whole day!

17
-What the hell are ya doin'?!

18
-Without her warning, my Trick Room wouldnt've made it
-Though we're enemies, she saved us

-I can't fight these kids after all...that's my decision. Haru...hiko...

-CUT THE SHIT!
-YOU'RE FRIGGIN' NAIVE!

-If we give up here, you think we can just keep on runnin' away!?
-You think our crimes will just disappear!?

-No! We can't undo what we've done, dumbass!

19
-...is that right? Then that means you insist on fighting

-...why are you even standing??

-Thank you for teaching me that I still lack training
-My foolishness put my friends in danger

-Come
-This time, I'll fight for real
white: Enter...the dragon!!!

CALL.51/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

14 members and 0 guests have thanked shrimpy for this release

spiderk, Elkin, fxu, Linkmasta, sKooKy, Hitsugaara, Phat, noonethere, rauj13, ibn., Szakownik, unok-kun, zeddin, zefur

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ibn. (Registered User)
Posted on Dec 13, 2008
thanks shrimpy!
#2. by Bomber D Rufi (Translator)
Posted on Dec 13, 2008
Don't be afraid to take it easy man. I just got off a stomach flu and now have two weeks of Gintama to catch up with myself. (And one chapter is like three of any other shounen, so that makes it six weeks.) Plus someone's caught up with Hyde and Closer, so I have to step up the pace there too. Hang in there, and take it easy ^^

Thanks as usual.
#3. by Phat (Registered User)
Posted on Dec 13, 2008
thanks :D
#4. by unok-kun (Scanlator)
Posted on Dec 13, 2008
Thanks a lot!
#5. by Kroma (Intl Translator)
Posted on Dec 14, 2008
Thanks a lot Shrimpy!

About the author:

Alias: shrimpy
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 1119

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 13, 2008 51 es damnz
Jan 28, 2010 51 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin