Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Naruto 344

Naruto 344

it
+ posted by Shunran as translation on Mar 2, 2007 22:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 344

Capitolo 344: Il Serpente…

Pagina I

Sidetext: Perché Sasuke attacca Orochimaru? Quali sono i suoi piani?

Pagina II

Sasuke: Orochimaru…
Sasuke: …Sei più debole di me…
Sasuke: … Stando così le cose… Non ho più alcun motivo per consegnarti il mio corpo.
Orochimaru: Che paroloni… Piccolo pulcino di un Uchiha….
Sasuke: Tsk… Se non fossi stato un “pulcino” come dici tu, non ti saresti nemmeno sognato di impossessarti di me…

Pagina III

Orochimaru: …
Sasuke: Itachi era fuori dalla tua portata…
Sasuke: Dico bene, Signor Sannin Geniale?
Sasuke: Ma alla fine dei giochi… Tu sei soltanto un genio tra tanti…
Sasuke: … Certo non abbastanza per sovrastare il nome degli Uchiha…
Sasuke… Al nostro confronto un “genio” come te rimane sempre e comunque una nullità.

Pagina IV

Sasuke: Credimi… Per un Uchiha è qualcosa di profondamente ridicolo vedere come ti imbottisci di medicine e passi da un corpo all’altro…
Sasuke:.. per poterti avvicinare anche solo lontanamente al nostro livello…
Sasuke: E poi mi disgusta il tuo modo di fare…
Sasuke: Qual è il tuo scopo?
Sasuke: Usi gli esseri umani come giocattoli per fare cosa?
Sasuke: Svelare le verità di questo mondo o chissà per quale altra patetica ragione....

Pagina V

Flashback
Sasuke: Fratello… Perché…?
Itachi: Per misurare le mie capacità.
Sasuke: Misurare… Le tue… capacità….
Sasuke: … Solo… per questo?
Sasuke: .. Solo per questo hai ammazzato tutti quanti…?
Itachi: Mi sembra un valido motivo.

Pagina VI

Sasuke: Mi fai vomitare.

Pagina VII

Sasuke: Orochi… Il serpente bianco…
Sasuke: Allora è questa la tua vera forma?

Pagina VIII

Sasuke: Passare da un corpo all’altro…
Sasuke: … Hai portato avanti i tuoi esperimenti per questo.

Pagina IX

Sasuke: Guarda come ti sei ridotto alla fine…
Orochimaru: E allora… Sasuke kun…
Orochimaru: DAMMI IL TUO CORPO!

Pagina X

Senza testo.

Pagina XI

Senza testo.

Pagina XII

Senza testo.

Pagina XIII

Sasuke: Un lurido serpente che striscia e sogna di volare alto nel cielo...
Sasuke: … Questa è pura pazzia.
Sasuke: Ma tu ci hai voluto provare lo stesso.. E per prendere il pulcino dal nido
Sasuke: Sei diventato tu la preda…

Pagina XIV

Sasuke: E adesso il cielo sarà mio.

XIV

Sasuke: volerò davanti agli occhi dei falchi.
Orochimaru: SASUKEEEEE

Pagina XV

Orochimaru: Cos’è questo..?
Sandaime: Oh… La muta di un serpente bianco… Sei stato fortunato a trovarla!
Orochimaru: Non l’avevo mai vista prima d’ora…
Sandaime: Eheh…A dire il vero neppure io… Sai, non è quel genere di cosa che vedi tutti i giorni…
Orochimaru: Ma perché è bianco?
Sandaime: Chissà… Io non lo so proprio… e credo che nessuno saprebbe risponderti…
Sandaime: Ma posso dirti che fin dall’antichità il serpente bianco è considerato simbolo di Fortuna e Rinascita…

Pagina XVI

Orochimaru: Fortuna e rinascita…
Sandaime: Sembra quasi un segno del destino che tu l’abbia trovata vicino a questa tomba… Chissà se i tuoi genitori non siano rinati da qualche parte…
Sandaime: .. per poterti incontrare di nuovo quando sarai grande…
Orochimaru: ... Quando li rivedrò?
Sandaime: Questo non lo so…

Fortuna e rinascita...! Il mostro che ha prodotto queste aberrazioni è in balia di un altro mostro. Prossimamente: Risoluzione!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Hamsun87 (Registered User)
Posted on Mar 8, 2007
Complimenti ^__^

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2007 344 en centimetre
Mar 2, 2007 344 en HisshouBuraiKen
Mar 2, 2007 344 en WinterLion
Mar 3, 2007 344 es DeepEyes
Mar 3, 2007 344 en alice2001
Mar 3, 2007 344 tr eyeshild21
Mar 3, 2007 344 pl juUnior
Mar 3, 2007 344 fr kadodo
Mar 3, 2007 344 pt Lisaa
Mar 3, 2007 344 de neig
Mar 3, 2007 344 no Metris
Mar 2, 2007 344 es Martes13
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...