Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 374

Naruto 374

it
+ posted by Shunran as translation on Oct 13, 2007 11:03 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 374

Questa traduzione è opera di Blurry Sharingan (Shunran su Mangahelpers), ed è fatta direttamente dal giapponese. Non possiedo diritti di alcun tipo sulle creazioni di Kishimoto Masashi, ma se avete intenzione di utilizzare il mio lavoro per il vostro sito o per le vostre scanlations siete pregati di avvertirmi scrivendo a [email]invader_2003@hotmail.com[/email] e di citarmi in ogni caso nei credits. Qualsiasi uso non autorizzato sarà considerato atto di ostilità e sarà da me trattato come tale.

Cover a colori

“Il miglior allievo di sempre! Il più bel sorriso!”

Capitolo 374: Diventare un Dio…

Pagina 1

Side: “ Jiraiya e Pain… Un tempo maestro e allievo, adesso i due si preparano al combattimento!”
Jiraiya: Sei davvero cambiato… Nagato…
“Kuchiyose no Jutsu!” (*tecnica del richiamo)

Pagina 2

“La prima mossa di Pain!”
Jiraiya: Maledizione!
Jiraiya: “Questa è schiuma!”

Pagina 3

Jiraiya: “Era ovvio… Essendo stato mio allievo conosce il mio punto debole!”
Jiraiya: “ Vuole riuscire a lavare via tutto l’olio…”
Pain: Konan… Tu adesso sta’ indietro


Pagina 4

Jiraiya: “Ranjishigami no Jutsu!” (*tecnica della criniera del leone selvaggio)

Pagina 5

Pagina 6

Jiraiya: Nagato… Ci sono alcune cose che vorrei sapere da te.
Jiraiya: Cos’è successo a Yahiko?

Pagina 7

Pain: Ah già…
Pain: Quel nome in effetti mi diceva qualcosa…
Pain: Se vuole saperlo… E’ schiattato molto tempo fa.
Jiraiya: Nagato… Tu….!
Nagato: “ Io li voglio proteggere davvero….
Non importa quanto dolore dovrò sopportare per questo….”
Jiraiya: Voglio sapere cosa è successo.
Jiraiya: Tu lo volevi proteggere….

Pagina 8

Pain: Niente.
Pain: Questo è solo un combattimento.
Pain: Qui muoiono troppe persone.
Pain: Il loro dolore ha prodotto la mia crescita.
Jiraiya: Ma cosa significa…?
Pain: Anche il bambino più sciocco e stupido che ci sia… Quando arriva a conoscere il vero dolore è costretto a crescere e a diventare una persona.
Pain: Le sue parole… I suoi pensieri.. diventeranno quelli di una persona adulta.
Jiraiya: E per questo tu credi che diventare adulti significhi abbandonare l’affetto per i propri amici?

Pagina 9

Pain: Sensei… Lei è soltanto un uomo…
Pain: La mia esistenza invece proseguirà all’infinito.. Negli abissi del dolore… Perché io sono riuscito a trascendere la persona che ero…
Jiraiya: Trascendere?
Pain: Certo.. Da persona a….
Pain: DIO

Pagina 10

Pain: Le mie parole… I miei pensieri… Saranno quelli di una divinità-
Pain: Sensei… come le ho detto.. lei è solo un uomo… per questo non mi aspetto che possa comprendere ciò che dico…
Jiraiya: Guarda come ti sei ridotto…
Pain: Quand’ero ancora una persona c’erano cose che non potevo vedere… Ma adesso che sono un Dio riesco finalmente a vedere tutto con chiarezza….
Pain: Inoltre… Mi sono reso conto che ci sono cose che non avrei mai potuto fare quand’ero una semplice persona…
Pain: In altre parole… Ho compiuto un’evoluzione.
Jiraiya: E adesso cos’hai intenzione di fare?
Pain: Metterò fine a questo insignificante mondo sventrato dalle guerre.
Pain: E sarà un atto divino.

Pagina 11

Jiraiya: Ma se il tuo obbiettivo è questo.. allora perché date la caccia ai Bijuu?
Pain: Beh.. in fondo potrei anche riverarle i nostri veri piani… Non si rifiuta l’ultimo desiderio ad un condannato a morte…
Pain: Utilizzando i bijuu… Creeremo una nuova tecnica proibita..
Pain: Una tecnica che se anche usata una sola volta potrebbe cancellare un’intera nazione nel giro di un attimo…
Pain: Sarà la tecnica proibita più grande e potente che si sia mai vista.
Jiraiya: E tu pensi davvero che questo servirà a fermare tutte le guerre?!
Jiraiya: Non farà altro che gettare benzina sul fuoco!




Pagina 12

Pain: Le nazioni sono in guerra tra di loro…
Pain: Riesce a pensare ad un modo più semplice e rapido per far cessare tutto ciò?
Jiraiya: E’ per questo che mi devi ascoltare! Rispondi alla mia domanda!
Pain: Farò in modo che la nuova tecnica finisca nella mani dei paesi in guerra.
Pain: Quando si ha un’arma non si resiste mai alla tentazione di usarla.
Jiraiya: Che vuoi dire?
Pain: Milioni e milioni di persone moriranno nel giro di un attimo… e tutti gli altri rimarranno terrorizzati a vita!
Pain: La gente… Le nazioni… Il mondo intero…
Pain: Conosceranno il vero DOLORE!

Pagina 13

Pain: Il terrore che avrò creato agirà come forza di controllo…
Pain: E le guerre cesseranno.
Pain: Si può dire che questo mondo stia crescendo.. Mirando ad un suo equilibrio…
Pain: E quindi l’esperienza del dolore servirà al mondo per crescere… Esattamente come è servita a quello che ero…
Pain: Il mondo è ancora bambino… Per questo è scesa la mano dell’intervento divino….
Pain: Per guidarlo verso la maturità…
Jiraiya: Vuoi infliggere al mondo il dolore per farlo crescere…? Credi che la crescita del mondo sia responsabilità tua?
Pain: Esatto.
Pain: In fondo.. Io sono il Dio della pace….
Jiraiya: Vedo che almeno sei diventato bravo con le barzellette, Nagato…

Pagina 14

Pain: G-gh!
Pain: Sono qui, Sensei….
Jiraiya: Un'altra evocazione eh?

Pagina 15

Pain: Dal mio punto di vista.. Lei non è altro che un insignificante ragazzino cresciuto male.
Jiraiya: Gaaaaaa!
Jiraiya: Kuchiyose no Jutsu!
Jiraiya: Anche io sono più di uomo!
Jiraiya: L’ira scorre nelle mie vene, e piango lacrime di sangue! Sono l’Eremita dei tre Ninja Leggendari!
Jiraiya: sono il demone rospo del monte Myouboku! Jiraiya Samaaaa- ghwaaaa!


Pagina 16

Pain: E infatti non sei cresciuto per niente…
Pain: Sempre il solito imbranato…

Pagina 17

Jiraiya: ehiiiii!
Jiraiya: Gamaken san! Si può sapere perché devi sempre rovinarmi le entrate sceniche???
Gamaken: Mica so’ io l’imbranato….


Side: Arrivano i nostri? Ecco Ken san!


Credi di aver letto questa traduzione su un altro sito, e non compariva il mio nome da nessuna parte? Riporta l’abuso al mio indirizzo [email]invader_2003@hotmail.com[/email] … Te ne sarò molto riconoscente.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2007 374 en cnet128
Oct 12, 2007 374 en HisshouBuraiKen
Oct 13, 2007 374 en Iwanin
Oct 13, 2007 374 es damnz
Oct 12, 2007 374 es DeepEyes
Oct 14, 2007 374 tr eyeshild21
Oct 13, 2007 374 es Fires
Oct 13, 2007 374 id ginousuke
Oct 14, 2007 374 pl juUnior
Oct 13, 2007 374 ru Snaker
Dec 29, 2008 374 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf