Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma , One Piece 764 by cnet128

Naruto 386

[ Italian ] Naruto 386

it
+ posted by Shunran as translation on Jan 25, 2008 17:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 386

NB: Questa traduzione è frutto del lavoro di Blurry Sharingan (Shunran, nei forum internazionali), che l’ha fatta dal giapponese. Nel caso stiate pensando di fregarmela senza dirmi nulla e spacciandola per vostra, credetemi, non vi conviene: è un gesto meschino nei miei confronti e nei confronti di chi la legge senza sapere, e potrò decidere di provvedere. Se vi piace e la volete postare su un forum o usare per le vostre scanlations, ne sarò solo felice: fatemi però la cortesia di chiedermi il permesso (invader_2003@hotmail.com) e di citarmi come autore della traduzione. Grazie.

Capitolo 386: Una nuova luce...!

Pagina 1

"Ha vissuto col pugnale nascosto dietro la schiena. Ma il profondo del suo cuore sta per essere svelato"

Pagina 2

Sasuke: Madara Uchiha...
Sasuke: L'altro segreto del Mangekyou Sharingan...
" Di cosa sta parlando Itachi?"
Sasuke: Mi stai dicendo… Che il controllo del Kyuubi non è l’unico segreto del Mangekyou?
Sasuke: ...

Pagina 3

Itachi: Precisamente… C’è un altro segreto…
Ed è quello fondamentale…
Sasuke : Fondamentale.. ?
Spiegati.
Sasuke : Sei anche sordo ? Parla !

Pagina 4

Itachi: Bene allora… Ti racconterò una storia…
Una piccola digressione sulla storia del clan Uchiha…
Devi sapere che anche Madara aveva un fratello… Un fratello minore per giunta…

Pagina 5

"Sin da piccoli iniziarono a sfidarsi in una continua competizione per acquisire sempre maggior potere..."
"In breve tempo entrambi svilupparono lo sharingan…"
"Per questo i due fratelli iniziarono ad essere visti come qualcosa di speciale all’interno del clan…"
"La loro rivalità nel frattempo li spingeva a cercare un potere sempre più grande…"
"… E fu così che entrambi..."

Pagina 6

"Riuscirono a risvegliare il Mangekyou Sharingan"
"E questo per la prima volta dall’inizio della nostra storia..."
"Con il loro potere i due fratelli assunsero il pieno controllo del clan.."
"Madara ne divenne leader"

Pagina 7

"Purtroppo però.. Il corpo di Madara fu colpito da una degenerazione imprevista..."
"La stessa di cui ti ho parlato prima dicendoti che questi occhi sono particolari..."
"Più li usi... Più essi portano a compimento il loro sigillo... Dopodichè è il buio più nero"
"Questo è il punto d’arrivo del Mangekyou... "
"Il suo... è un potere che reca con sé il seme della propria maledizione... La perdita della luce…"
"Madara non si rassegnava alla sua cecità… Provò innumerevoli rimedi... Ma nessuno sembrava sortire alcun effetto su quegli occhi…"
"Era prostrato…"
"Finchè un giorno… Posseduto dal Mangekyou e dalla sua ossessione..."
"Egli s’impadronì della luce…"

Pagina 8

" Perdonami "
*Gwaaaaa*
Itachi: S’impossessò degli occhi del suo stesso fratello…
"Così facendo… Madara riacquistò la vista… "
"Ma c’è dell’altro… Quegli occhi non si chiuserò mai più"

Pagina 9

"Un Mangekyou Sharingan eterno!"
"Gli occhi del fratello grazie al trapianto sul un nuovo padrone si erano aperti ad una luce immortale"
"Non solo… Questo processo indusse una trasformazione"
"Quegli occhi svilupparono una nuova tecnica caratteristica "
"Questo scambio di occhi però è possibile solo all’interno del clan"
"Ulteriori restrizioni fanno sì che questo nuovo potere sia alla portata di chiunque..."
"La sanguinosa storia che da allora ebbe inizio non fa altro che testimoniare questa verità..."
" L’altro segreto del Mangekyou Sharingan…"

Pagina 10

"Grazie al suo potere Madara sottomise uno dopo l’altro tutti i clan…"
" Infine si alleo con quello che era reputato il più potente..."
" Il clan Senjuu della foresta... e insieme fondarono una nuova comunità…"
"Quello che poi sarebbe diventato l’attuale Konoha…"
"In seguito Madara entrò in contrasto per ragioni politiche con il leader del clan Senjuu… il futuro Shodai Hokage… "
"Nello scontro per l’egemonia Madara ebbe la peggio…
Ma nonostante questo continua ad esistere insieme ai suoi occhi…"

Pagina 11

"E’ stato lui a fondare l’Akatsuki...
E la sta usando come mera copertura..."
"16 anni fa…
L’attacco del Kyuubi a Konoha porta ovviamente la sua firma…
Ma anche in quella occasione trovò qualcuno ad ostacolarlo… Lo Yondaime Hokage…"
Sasuke: !
Itachi: Il Madara di oggi è un completo fallimento.. Non sarà certo lui a superare ogni limite del potere degli Uchiha…
Quella persona… Colui che supererà Madara e si eleverà verso il VERO potere sono io.
E dunque è ora!!
Finalmente ho la possibilità di fare mio quel potere!
Sasuke: !

Pagina 12

Itachi: Sasuke!!!
Itachi: Tu sei la mia nuova luce!!!
Sasukekka: !

Pagina 13

Itachi: Tu... sei il mio pezzo di ricambio!
Noi Uchiha uccidiamo i nostri migliori amici per ottenere il mangekyou sharingan…
E ci ammazziamo tra fratelli per ottenere occhi immortali...
Sasuke: !

Pagina 14

Itachi: Il nostro è un clan che si lava mani nel sangue altrui per ottenere il potere!
E anche tu... Dal momento in cui sei nato in questa famiglia
Sei stato incatenato a questo destino di morte!
Forza! Vieni! Fratello!
Io ti ucciderò e sarò finalmente libero dalla maledizione di questo clan! Conoscerò la vera trasformazione!

Pagina 15

Itachi: Mi libererò da ogni vincolo e potrò finalmente emergere dalle mie potenzialità!

Itachi: Io e te siamo due fratelli particolari…
Io rappresenterò il muro che devi superare… E così potrò continuare ad esistere insieme a te… Tu stai vivendo nel continuo desiderio di superarmi… Per questo ti lascio vivere… Per me.

Itachi: Gli occhi di uno di noi renderanno immortale l’altro!
Questo è il legame dei fratelli Uchiha!

Pagina 16

Itachi: Dunque... Direi che hai visto abbastanza di ciò che sono realmente.
Sasuke : E così… Era questo lo scopo…

Pagina 17

Sasuke : Mi chiamo Uchiha Sasuke... Odio diverse cose e non c’è niente che mi piaccia in particolare… Inoltre… Il mio non rimarrà un sogno… Il mio è un obbiettivo.
Ricreare il mio clan
E poi….
Uccidere una persona.

Sasuke: Finalmente...
Ci siamo.

Sidetext: Questo giorno è stato per anni l'unico pensiero di Sasuke.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by †Pein† (Registered User)
Posted on Jan 25, 2008
Grazie Shunran :) Cmq modifica il titolo del topic,nn è il 385 ma il 386, :amuse

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 25, 2008 386 en cnet128
Jan 25, 2008 386 en HisshouBuraiKen
Jan 25, 2008 386 en tora-chan
Mar 22, 2008 386 es damnz
Jul 28, 2008 386 es damnz
Jan 25, 2008 386 es DeepEyes
Jan 25, 2008 386 fr Epiphany
Jan 26, 2008 386 pl juUnior
Jan 25, 2008 386 de Ragna-sama
Jan 25, 2008 386 de Qiu Rin
Jan 26, 2008 386 pt galeno
Dec 29, 2008 386 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 79 en Bomber...
Oct 28, 2014 Nejimaki Kagyu 78 en Bomber...