Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Naruto 388

Naruto 388

it
+ posted by Shunran as translation on Feb 8, 2008 11:58 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 388

Directly from japanese, just in case you were curious...


Capitolo 388 : Divario di Forza

NB: Questa traduzione è frutto del lavoro di Blurry Sharingan (Shunran, nei forum internazionali), che l’ha fatta dal giapponese. Nel caso stiate pensando di fregarmela senza dirmi nulla e spacciandola per vostra, credetemi, non vi conviene: è un gesto meschino nei miei confronti e nei confronti di chi la legge senza sapere, e potrò decidere di provvedere. Se vi piace e la volete postare su un forum o usare per le vostre scanlations, ne sarò solo felice: fatemi però la cortesia di chiedermi il permesso (invader_2003@hotmail.com) e di citarmi come autore della traduzione. Grazie.


Copertina

Side : Fin dal primo giorno...Il loro rapporto di fratelli è esistito soltanto in un'illusione...

Pagina 2

Text: L'occhio di Sasuke...!
Sasukkia: Gwaaaaaa!!!!
Sasukkia: G-Gh

Pagina 3

Itachi: Ora comprendi le mie parole? Non puoi sperare di essere al mio livello senza possedere questi occhi... Non hai la benché minima possibilità.
Sasukkia: Gh-Ghwaa
*anf* *anf*

Pagina 4

Sasukkia: Anf Anf

Pagina 5

Itachi: E adesso gradirei strapparti anche l'altro.
Sasukkia: Gyaaaaa!

Pagina 6

Scatoletta: swissssh
Occhio che cade dentro: pluck
Sasukkia: Anf anf

Pagina 7

Itachi: Ora lo vedi il divario?
Itachi: L'incolmabile divario che separa i tuoi occhi dai miei?
Sasukkia: Gh-Gh

Pagina 8

Pagina 9

Pollosuke: Waaaaaaaa!!!

Pagina 10

Sasukkia: Ugh


Pagina 11

Sasukkia: Umf
Sasukkia: Gh...

Pagina 12

Sasukkia: *anf* *anf*
Sasukkia: Gwaa

Pagina 13

Uomopianta bianco: Oh.. Il tutto è stato inaspettatamente rapido...
Uomopianta nero (quello più sexy): In che senso?
Uomopianta bianco (che comunque non è malaccio): Si è preso uno tsukuyomi
Uomopianta bianco: In questo modo presto non riuscirà più neanche a muoversi e Itachi potrà cucinarselo come meglio crede...
Uomopianta bianco: Ehi ma...!

Pagina 14

Itachi: Tu... Hai bloccato il mio tsukuyomi...
Sasukkia: Anf anf
Uomopianta bianco: Non capisco...
Uomopianta bianco: Se ha subito uno tsukuyomi come fa ad essere ancora in piedi?!
Uomopianta nero (*_*): Ti sbagli... Non l'ha affatto subito...
In qualche modo è riuscito a respingerlo...

Pagina 15

Uomopianta bianco: Ehhh?
Uomopianta bianco: Ma io credevo che uno sharingan normale non potesse assolutamente competere con il mangekyou sharingan...!
Uomopianta nero: Lo sharingan è da considerarsi al pari di una qualsiasi arma per un ninja... E l'efficacia di un'arma non dipende tanto dalla sua natura quanto piuttosto dall'abilità di chi la usa...
Uomopianta nero: Anche se usi gli shuriken potresti benissimo avere la peggio contro un avversario armato solo di sassi ma più abile di te.
Uomopianta nero: Quello che conta realmente è l'abilità... E a quanto pare Itachi aveva decisamente sottovalutato quella di Sasuke...
Sasukkia: Eppure mi sembrava di avertelo detto... Puoi usare quegli occhi quanto ti pare...
Sasukkia: Ma grazie al mio odio trasformerò la visione della tua morte in realtà!
Itachi: Umf
Itachi: La trasformerai in realtà...?

Pagina 16

Itachi: Pensa che...Potrei dirti la stessa cosa...
Itachi: Con lo tsukuyomi di prima... Immagino che tu ti sia goduto la visione dei tuoi occhi che vengono strappati...
Itachi: Ora è tempo che tutto questo diventi realtà.

Pagina 17

Uomopianta bianco: ...! Le intenzioni di Itachi sono cambiate!
Uomopianta nero: Pare che si prepari a fare sul serio.... E in questo caso...
Uomopianta nero: Potremmo avere il piacere di assistere al suo celebre Amaterasu...
Uomopianta bianco: Eh?! L'Amaterasu?! Scherzi?!
Uomopianta nero: Eheh... Si prospetta uno spettacolo memorabile...Come volevasi dimostrare ho fatto bene a venire qui...

Side: Incredibile! Lo Tsukuyomi bloccato?! E adesso amaterasu... Una tecnica che persino i membri di Akatsuki muoiono dalla voglia di vedere!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Feb 8, 2008
Grazie infinite, Shunran
#2. by †Pein† (Registered User)
Posted on Feb 9, 2008
Grazie cme al solito ;)

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2008 388 en cnet128
Feb 8, 2008 388 en HisshouBuraiKen
Feb 8, 2008 388 en njt
Feb 8, 2008 388 en tora-chan
Feb 8, 2008 388 es damnz
Feb 8, 2008 388 es DeepEyes
Feb 8, 2008 388 fr Epiphany
Feb 8, 2008 388 pl juUnior
Feb 8, 2008 388 it Bandreus
Feb 9, 2008 388 en GOKURO-3君
Dec 29, 2008 388 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma