Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Naruto 390

Naruto 390

it
+ posted by Shunran as translation on Feb 22, 2008 14:35 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 390

NB: Questa traduzione è frutto del lavoro di Blurry Sharingan (Shunran, nei forum internazionali), che l’ha fatta dal giapponese. Nel caso stiate pensando di fregarmela senza dirmi nulla e spacciandola per vostra, credetemi, non vi conviene: è un gesto meschino nei miei confronti e nei confronti di chi la legge senza sapere, e potrò decidere di provvedere. Se vi piace e la volete postare su un forum o usare per le vostre scanlations, ne sarò solo felice: fatemi però la cortesia di chiedermi il permesso (invader_2003@hotmail.com) e di citarmi come autore della traduzione. Grazie.



Capitolo 390: L’Ultima Tecnica!

Pagina 1

Side: “Stai su e prendi la vita di petto. Quel futuro pieno di speranze non si farà attendere”

Pagina 2

“Fiamme nere che inghiottono e ardono persino il fuoco! Questo è Amaterasu! ”

Pagina 3

Uomopianta bianco ( tsk, non ci sei tu nel mio cuore) : Pa-Pazzesco… Ha spazzato via il fuoco… con il fuoco…!
Uomopianta nero ( sono consentiti i matrimoni con vegetali?): Gli basta il contatto visivo… Fissa l’oggetto che vuole far bruciare… Lo mette bene a fuoco… E a quel punto il bersaglio viene divorato dalle fiamme nere…
Uomopianta nero (sai sempre tutto, amore *_*): “Ma la cosa più agghiacciante è che quelle fiamme nere non si estinguono finchè non hanno cancellato del tutto il loro bersaglio… E neppure il fuoco stesso fa eccezione…”

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pollosuke(anche se ormai è un pollo mutilato): Gh-ghh
Polloarrostosuke: Ghwaaa

Pagina 7

Itachi (speriamo che adesso gli concedano almeno un cane accompagnatore): Anf anf
Itachi: anf anf
Uomopianta bianco ( non sei poi così male, dai…): Uh… Ovviamente ha vinto Itachi…
Uomopaianta nero ( ma ti danno abbastanza acqua?): Ha placato l’Amaterasu… Adesso ha intenzione di cavargli gli occhi…

Pagina 8

Uomopianta nero: E’ fuggito da sotto!
Sasuke: “ In queste condizioni posso ancora resistere…”

Pagina 9

Pollosuke: “Finchè non usa l’Amaterasu…”
“ … non potrò utilizzare questa tecnica di sostituzione..”

Pagina 10

Transuke: “ Finalmente… Non aspettavo altro!”
Itachi: *cough cough*
Itachi: Ugh.. Gh…

Pagina 11

Sasuke: Katon! Gouryuuka no Jutsu!

Pagina 12

Pagina 13

Itachi: G-gh..!
Zetsu: Uhhh…
Itachi: aanf anf

Pagina 14

Transuke: Pare proprio….
Che l’Amaterasu di poco fa abbia richiesto molto chakra…
Transuke: Ugh-

Pagina 15

Zetsu bianco: Uhm… Sembrano entrambi allo stremo… Che abbiano esaurito il chakra?
Zetsu nero: Sembrerebbe proprio di sì…
Suke: E allora… Questa sarà la mia ultima tecnica…

Pagina 16

Itachi: Dovresti saperlo… Lo sharingan è in grado di distinguere il chakra….
Itachi: Smetti di bluffare. Vedo perfettamente che hai esaurito il chakra a tua disposizione.
Itachi: Per sfuggire all’Amaterasu hai utilizzato la tecnica di sostituzione di Orochimaru…
Itachi: E’ una tecnica assai difficile da smascherare e perciò molto efficace… Ma richiede un enorme investimento di chakra.
Zetsu bianco: Ma certo! Questo perché Sasuke ha assimilato Orochimaru!
Zetsu nero: Uh… E’ così che stanno le cose….
Sasuke: Certo… Non posso negarlo… Ho esaurito il chakra…
Sasuke: Il katon di prima mi ha completamente prosciugato…

Pagina 17

Sasuke: Però… Pensi davvero che io sia venuto qui per ucciderti come uno sprovveduto?
Sasuke: Un solo istante.
Sasuke: Questa tecnica è come l’amaterasu… Non può essere schiavata.
Sasuke: E adesso… a grande richiesta…
Sasuke: Va in scena la tua morte.

“ La sua vita è stata interamente dedicata a questo giorno. Su questo giorno sono ammassate tutte le sue emozioni. Quale sarà questa “Ultima Tecnica” annunciata da Sasuke?”

- Finalmente Sasuke sconfigge Itachi?! Nel prossimo capitolo: “L’asso nella manica!”

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by PLv_88 (Registered User)
Posted on Feb 22, 2008
grazieee^^
#2. by Tsukisama (MH Senpai)
Posted on Feb 22, 2008
Grazie mille! :hbunny
#3. by †Pein† (Registered User)
Posted on Feb 22, 2008
Grazie Shunran

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 22, 2008 390 en cnet128
Feb 22, 2008 390 en HisshouBuraiKen
Feb 22, 2008 390 en tora-chan
Feb 22, 2008 390 es damnz
Feb 22, 2008 390 es DeepEyes
Feb 22, 2008 390 fr Epiphany
Feb 22, 2008 390 pl juUnior
Dec 29, 2008 390 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu