Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 406

Naruto 406

it
+ posted by Shunran as translation on Jun 27, 2008 16:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 406

Back.

Capitolo 406: La chiave per il futuro

Pagina 1

“ Quasi senza rendersene conto un giovane pigro e svogliato ha sconfitto il dolore; adesso infonde forza e coraggio ai compagni che si appoggiano a lui”

Pagina 2

“ L’ultimo messaggio di Jiraiya…”
Tsunade: A quanto pare dentro questo rospo è imprigionato uno shinobi del villaggio della Pioggia…
Ibiki: Sì… Jiraiya sama mia aveva messo al corrente delle sue intenzioni prima della sua partenza…
Ibiki: Ingrandisciti per cortesia
Fukasaku: In principio er nostro Jiraiya c’aveva solo l’idea de raccogliere informazioni utili…
Fukasaku: Nun c’aveva intenzione de scontrarsi co’ Pain

Pagina 3

Fukasaku: Ma purtroppo quer Pain è potentissimo… molto più di quanto ce potessimo immaginà…
Fukasaku: Per di più è un’impresa farse un’dea di quello di cui è realmente capace… Nun riesco proprio a immaginà come qualcuno possa sconfiggerlo…
Fukasaku: Jiraiya chan c’ha dato dentro…
Fukasaku: Me stava pure pe’ dì la vera identità de Pain… Giusto perché era Jiraiya è stata capace de arrivà fin qua…
Fukasaku: Poco ce mancava che me n’andassi via … Quando improvvisamente ha ripigliato conoscenza e m’ha scritto er codice cifrato…
Fukasaku: Con questo lui affida a voi er futuro…
Tsunade: Voglio che utilizziate ogni mezzo a vostra disposizione per farlo parlare
Ibiki: E’ ciò che faremo

Pagina 4

“Sala di Dissezione n°4 – Responsabili: Shizune, Oyone, Kumadori”

Voce: Tra i reperti raccolti da Jiraiya sama questo è in assoluto il più cruciale
Tizia: E’ di primaria importanza rilevare qualunque tipo di indizio utile
Tizio: Ricevuto!
Tizi(a)o: Allora cominciamo!
Lapis: Toc toc

Pagina 5

Shika: Allora… come procede?
Tizio: Oh… Questo dici? Mah… Quello che è certo è che non si tratti di un codice usato da Konoha… Nessuno dei nostri algoritmi risolutivi si è rivelato efficace…
Tizio: In ogni caso dobbiamo tenere a mente che Jiraiya sama l’ha composto in punto di morte… di conseguenza non può essere un codice eccessivamente complicato…
Tizio: Dal momento che è una semplice sequenza numerica ci dev’essere per forza un criterio interpretativo comune…
Shika: E non c’è modo di trovarla?
Tizia: Ehm ehm…

Pagina 6

Tizia: Sono desolata ma senza conoscere la chiave abbiamo le mani completamente legate!
Shika: La… chiave…?
Tizia: In parole povere abbiamo bisogno di conoscere le regole di funzionamento di un crittogramma per poterlo decifrare…
Tizia: La chiave dev’essere qualcosa di familiare a Jiraiya sama… Se non ne siamo in possesso è del tutto inutile…
Shika: E quindi come facciamo a trovarla…?
Tizia: Difficile a dirsi… Anche se non è da escludere che persone molto vicine a Jiraiya sama possano fornirci qualche indicazione determinante…
Tizio: Jiraiya sama era prossimo alla morte… potrebbe trattarsi di un codice concepito in fretta e in furia per anticipare il nemico…

Pagina 7

Tizio: In questo senso dovremmo capire a chi poteva essere rivolto il messaggio e cercare di ottenere qualche indizio prezioso parlando con questa persona…
Shika: Uhm… In tal caso…
Shika: Il quinto hokage? O forse Kakashi?
Shika: Capisco… Grazie infinite… In caso di novità sarò di nuovo da voi…
Tizio: sì… Però io adesso vado a dormire quindi passa a casa mia! A casa mia! Capito?
Tizio: Tu cosa fai Shiho?
Shiho: Beh.. qualcuno dovrà pur restare qua.. eheh…

Pagina 8

Kakashi: 9...31...
8...106...7, 207...15.. uhm…
Shika : Non le dicono niente… ? Magari qualcosa di cui aveva parlato con Jiraiya sama…
Kakashi: Beh… In effetti il 106… Se non ricordo male…
Shika: …Sì…?

Pagina 9

Kakashi: Jiraiya sama…?
Jiraiya: Pensa… 106…
Kakashi: …106 cosa?
Jiraiya: 106 centimetri…
Kakashi: Nah… Lascia perdere…
Kakashi: Spiacente… Non mi viene in mente proprio niente… Magari potresti provare con Naruto o con il Quinto…
Shika: Dal Quinto son già stato…
Shika: Direi che mi rimane Naruto…

Pagina 10

Kakashi: Il codice è un bel problema… Ma Naruto lo è decisamente di più...
Kakashi: Cerca di dargli una mano…
Shika: La vedo dura…
Shika: Mah… Forse non è in casa…
Naruto: Oi… shikamaru…?
Naruto: che c’è…?
Shikamaru: Ti scoccia se entro?

Pagina 11

Shika: Allora…? Non ti dice niente?
Shika: Naruto… Sei tra noi?

Pagina 12

Naruto: Oh…Scusa scusa! Dicevi…?
Shika: Forza… Datti una mossa e vieni con me…
Naruto: Eh.. dove?
Shika: Tu seguimi e basta
Naruto: ehi! Aspettaaa!
Shika: Oh!
Shika: Eccola…

Pagina 13

Naruto: Ehi ma…!!! Kurenai Sensei…!
Shika: Già…
Naruto: Ehiii! Ecco che succede a mangiare troppo! Ti si gonfia la pancia e finisci in ospedale! E’ più grassa di Chouji!!!!
Shika: Sei il solito idiota… Aspetta un bambino… Non ha mica fatto indigestione!
Naruto: …EH…?
Naruto: Ma.. Ma… (educazione sessuale per naruto, un impegno concreto nel mio programma elettorale U_U)
Kurenai: Shikamaru… Non c’è bisogno che vieni qui tutti i giorni… ( in effetti…)

Pagina 14

Shika: eheh…
Shika: non posso proprio fare altrimenti… l’ho promesso ad Asuma…
Shika: Questo bambino diventerà mio allievo…

Pagina 15

Shika: Asuma l’ha affidato a me…
Shika: Ho saputo di Jiraiya sama…
Shika: come sai anche io ho perso il mio maestro… capisco bene il tuo stato d’animo…
Shika: Ma non è questo il momento di stare con le mani in mano…

Pagina 16

Shika: Devi riuscire a lasciarti anche questo alle spalle…
Naruto: Che vuoi dire…?
Shika: Ascolta… Il mio maestro mi ha lasciato un sacco di cose... Cose importanti… ma anche sciocchezze…
Shika: Suppongo sia lo stesso per te…
Shika: Un oceano di cose…
Shika: E sai qual è il nostro compito adesso?
Naruto: Qual è?
Shika: Diventare persone che lasceranno qualcosa a qualcuno… come lo sono stati loro…
Shika: E’ un po’ un seccatura.. lo so… Ma è necessario

Pagina 17

Shika: Un bel giorno ti troverai a portare un moccioso a mangiare il ramen…
Shika: e lui ti chiamerà Maestro Naruto
Shika: Dobbiamo crescere Naruto…
Shika: Adesso sta a noi diventerà dei gran fighi come Asuma e Jiraiya…
Shika: E ora ti voglio concentrato…
Shika: Hai un lavoretto da sbrigare…
“ Un sorriso di rivalsa: Forza! Decifra quel codice per noi!”

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cipo (Scanlator)
Posted on Jun 27, 2008
Welcome back :)
#2. by Shunran (Intl Translator)
Posted on Jun 28, 2008
Thx ;)

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2008 406 en cnet128
Jun 27, 2008 406 en HisshouBuraiKen
Jun 27, 2008 406 es DeepEyes
Jun 27, 2008 406 pl juUnior
Jun 27, 2008 406 es kiniro
Jun 27, 2008 406 it Sasu
Jun 28, 2008 406 id kai_the17th
Jun 27, 2008 406 de Misury
Nov 23, 2008 406 en tora-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210