Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Naruto 427

Chi non muore si rivede

it
+ posted by Shunran as translation on Dec 5, 2008 15:04 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 427

Capitolo 427: Chi non muore si rivede
Pag1
“Irrompe Konohamaru sulla scia dell’esaltazione! Tremando fino all’osso ricorda la promessa fatta quel giorno!”
Ebisu: Konohamaru kun! Che ci fai qui? Ti avevo detto di fuggire!
Ebisu: Tu hai tutte le carte in regola per diventare Hokage prima o poi!
Ebisu: Non dovresti trattare la tua vita con tanta leggerezza!
Konohamaru: Tempo fa… Ho fatto una promessa…
Pag2
Naruto: Se vuoi davvero diventare Hokage… Prima dovrai riuscire a mettermi al tappeto!
Naruto: Da oggi in poi…
Naruto: Siamo rivali!
Naruto: Un giorno mi potrai sfidare per il titolo di Hokage…
Naruto:Tu aspetta e vedrai…
Naruto: Konohamaru…
Konohamaru: Ho promesso a Naruto che un giorno ci saremmo affrontati…
Konohamaru: … Per giocarci il titolo di Hokage!
Pag3
Konohamaru: Lui è il mio rivale! Non posso essere da meno!
Konohamaru: E quindi non posso permettermi di fuggire come un codardo!
Konohamaru: Se lo facessi…
Konohamaru: Non potrei più guardarlo in faccia!
Pag4
Fuka: Tiè!
Naruto: Ahiaaa
Naruto: Forza… Ci riprovo!
Fuka: Ahò… Riposate n’attimino… Sennò m’ammazzo…
Pag5
Naruto: Scordatelo! Devo recuperare tutto il tempo che ci ho messo per imparare!
Fukasaku: Ma d’altronde la base di tutto è che non devi muoverti… e tu stai cercando di raccogliere l’energia della natura nel vivo dell’azione…
Fukasaku: Un tipo di allenamento che non era stato mai neppure tentato prima d’ora…
Fukasaku: E’ un po’ come tentare di… guardare contemporaneamente a destra e sinistra…
Naruto: E-esatto…!
Fuka: Ahò… Ch’ho detto?
Pag6
Anbu: Che le succede…?
Tsunade: … Katsuyu ha raggiunto quasi tutti…
Pag7
Anbu: M-ma…
Anbu: Tsu-Tsunade sama…
Tsunade: Perdonatemi
Tsunade: Riprendiamo…
Pag8
Chouji: Hokage sama!
Chouji: Siamo riusciti a scoprire una delle abilità del nostro nemico!
Tsunade: Ti ascolto…
Chouji: E’ di sesso maschile… A occhio ha circa 25-30 anni…
Chouji: Il suo segno distintivo sono 6 piercing sul naso e 7 su ciascun orecchio… A quanto pare la sua tecnica consiste nella manipolazione delle forze centrifughe e centripete…
Chouji: E’ capace di attirare a sé il suo bersaglio… E non solo… può anche respingere qualsiasi tipo di ninjutsu dell’avversario!
Anbu: Può respingere tutto?
Chouji: Esatto! Però ci siamo accorti che tra un attacco e l’altro deve sempre lasciar passare un intervallo di 5 secondi…
Anbu: Solo 5 secondi…
Pag9
Tsunade: Ottimo lavoro… Questo ci eviterà ulteriori perdite…
Tsunade: Svelti! Usate Katsuyu per comunicare queste informazioni a tutti quanti!
Anbu: Subito!
Chouji: Eravamo là in appoggio a Kakashi… Ci siamo trovati ad affrontare due nemici contemporaneamente e purtroppo temo di essere l’unico superstite…
Tsunade: Corri da Chouza! Ci sono ottime possibilità che si possa ancora salvare se lo porti immediatamente in ospedale…
Chouji: E-eh…?
Chouji: Mio padre è ancora…
Tsunade: Sì…
Pag10
Chouji: Bwaaaaa
Chiuji: Grazie al cielooo….
Chouji: …Ma il maestro Kakashi…?
Tsunade: SVelto Chouji… Non c’è tempo…
“Sala di dissezione”
Pag11
Tizio: Ugh-
Pag12
Gatsuuga!!!
Pag13
Kiba: Mamma… E’ lassù!
Tsume: Sì… Lo vedo…
Akamaru: Wof!
Cane: Quel bastardo si è fatto scudo col cadavere…
Tsume: Come volevasi dimostrare… Stando alle nostre informazioni quel tipo dovrebbe essere vulnerabile agli attacchi fisici…
Pag14
Shibi: Shino… Disinfestiamola senza pietà
Shino: Certo…
Tenten: Eddai riposiamoci un po’…! Questa missione è stata devastante!
Pag15
Lee: Gai sensei… C’è qualche problema?
Gai: Questi uccelli… Ne sono passati un bel po’ e provenivano dalla direzione del villaggio…
Gai: come se fuggissero da qualcosa…
Neji: Sì… Anch’io ho un cattivo presentimento… Penso sia meglio tornare immediatamente al villaggio..
Tenten: Coooosa?!
Gai: Forza ragazzi… si parte!
Pag16
Anbu: Alle spalle!
Anbu: … 6 piercing sul naso e 7 sull’orecchio… E’ lui?
Tsunade: …Ma tu…
Pain: Ne è passato di tempo… Tsunade sama…
Pain: Pare proprio che dei Sannin sia rimasta solo Lei…
“Un incontro guidato dal destino… Pain e Tsunade faccia a faccia!”




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 427 id ian_item
Dec 5, 2008 427 en cnet128
Dec 5, 2008 427 pl juUnior
Dec 5, 2008 427 it Daisy
Dec 5, 2008 427 es Maestro666
Dec 9, 2008 427 en HisshouBuraiKen
Dec 10, 2008 427 de Misury
Dec 11, 2008 427 es mansemino
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin