Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Naruto 437

A cuore aperto

it
+ posted by Shunran as translation on Feb 27, 2009 11:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 437

Capitolo 437: A cuore aperto
Pag1
Side: “Non voglio perderlo per niente al mondo… Perché da quando lo conosco non ho mai smesso di sentirlo vicino al mio cuore…”
Pag2
“Nagato e la sua deviata concezione di pace…!”
Pain: Tu dici che la mia pace è solo una menzogna…
Pain: Ma ti assicuro che lo è molto meno di quanto non lo sia la tua idea che in questo mondo maledetto le persone possano pervenire ad una comprensione reciproca
Jiraiya: “Eppure io credo fermamente che arriverà il giorno in cui gli esseri umani saranno capaci di capirsi e rispettarsi!”
Naruto: Ero sennin ci credeva davvero! Lui ci avrebbe scommesso la vita!
Naruto: Sei tu che non capisci un cazzo!
Pag3
Pain: Parole… Nient’altro che parole… Cosa pensi di poter fare tu che non sai neppure rispondere alla mia domanda…?
Pain: LA cosa migliore che tu possa fare… nonché l’unica… è offrirmi il potere del Kyuubi senza protestare…
Pain: Perché come ti ho già detto… La tua morte servirà a costruire la Pace…
Hinata: Naruto kun…
Pag4
Shukaku: Allora… Direi che la cosa migliore a questo punto sarebbe muoversi in gruppi di minimo due persone… E nel caso qualcuno di noi dovesse trovarlo assolutamente niente eroismi…
Shika: Sarà meglio piazzare un ninja con buone abilità percettive in ogni gruppo… Così risparmieremo un sacco di tempo..
Shukaku: Molto bene
Shukaku: Shikamaru… Tu e Shiho non vi muoverete di qua e aspetterete nostre notizie
Shikamaru: eh vabbè… Scoccia ma non c’è altro da fare… Tanto anche volendo non potrei muovermi…
Shukaku: Perfetto… Katsuyu… Vai a riferire quanto detto a qualsiasi sopravvissuto che sia ancora in grado di muoversi
Shukaku: La loro collaborazione sarà preziosa
Katsuyu: Molto bene
Katsuyu: Ricevuto
Pag5
Neji: Mh?
Gai: Neji… Che succede?
Neji: Quello è il kuchiyose di Jiraiya sama…
Gai: Ma cosa..?!
Pag6
Naruto: Gh-
Naruto: “Dannazione… Il chakra di Pain sta entrando dentro di me…”
Pain: Ho deliberatamente risparmiato qualsiasi punto vitale…
Pain: Così non puoi muoverti… nel vero senso della parola…
Shima: Abbelloooo! Tieni duro!!!
Pag7
Shima: Nun je devi da’ ascolto! Nun te curà delle minchiate che sta a sparà!
Shima: Tu sei er bimbo della profezia! Er salvatore der mondo!
Shima: Nun te puoi permette de schiattà!
Shima: Jiraiya chan e papino so’ morti per te!
Shima: Se mo’ molli poi te faccio er culo!
Pain: Che anfibio fastidioso
Naruto: figlio di puttana…!
Pain: Tempo che tu venga con me
Pag8
Tizio: Hinata sama…!
Tizio: “Maledizione… non posso alzarmi!”
Pag9
Pain: Oh… rinforzi?
Hinata: Non ti permetterò di mettergli di nuovo le mani addosso!
Naruto: Che cavolo ci fai qua?! Dovevi restartene ferma!
Naruto: Svelta! Via di qua! Tu non puoi niente contro di lui!
Hinata: Lo so
Pag10
Hinata: Adesso… Sto esercitando il mio libero arbitrio…
Naruto: Ma ti sei bevuta il cervello? Piantala e vattene di qua! Quello ti ammazza!
Hinata: Stare qua adesso è la mia volontà
Hinata: Ho passato la vita a piangere e gettare la spugna…
Hinata: Mi sarei potuta perdere nel mio cammino…
Pag11
Hinata: Ma tu…
Hinata: Tu mi hai riportato sulla giusta strada…
Hinata: Io… ho sempre tentato di correre con te… per provare a raggiungerti…
Hinata: Il mio unico desiderio è sempre stato quello di affrontare questo cammino insieme a te…
Hinata: Con te…
Hinata: Naruto… Tu mi hai cambiata Il tuo sorriso mi ha salvato la vita…
Hinata: ed è per questo che se io adesso posso fare qualcosa per proteggerti neppure la morte mi spaventa
Pag12
Hinata: Perché io
Hinata: Ti amo
Hinata: Aaaah!
Pag13
“Juuhosoushiken”
Pain: Shinra tensei
Hinata: Uhaa
Naruto: Fermatiii!
Pag14
Pain: E’ stato esattamente così…
Pain: E’ stato esattamente così che voi shinobi di Konoha avete massacrato i miei genitori davanti ai miei occhi
Pain: L’amore porta al sacrificio… E dunque all’odio…
Naruto: uhaa-ahh
Pag15
Naruto: Uhaaaaaaaaaaaa
Pain: E dunque si conosce il dolore
Pain: “Il potere del Kyuubi… A quanto pare l’ira di Naruto l’ha fatto emergere…”
Pain: Mi detesti?
Pag16
Kyuubi: Grwwooooooowwwww!
Pag17
“Sei code…! Naruto è in preda al turbine di collera più devastante della sua esistenza…!”
Pain: E dunque sarebbe questa la comprensione reciproca di cui parlavi…?
Kyuubi: Gyaaaaaaa!
Pain: Ma sì… Va bene…
Pain: Ma ti assicuro che il tuo dolore è ancora niente di fronte al mio


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Shunran for this release

E3boss

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2009 437 en Emily00
Feb 27, 2009 437 br naruto_rocks
Feb 27, 2009 437 en cnet128
Feb 27, 2009 437 ar meeedoooz
Feb 27, 2009 437 en HisshouBuraiKen
Feb 27, 2009 437 pl juUnior
Feb 27, 2009 437 es unokpasabaxaki
Feb 27, 2009 437 es N.U
Feb 27, 2009 437 es Gama
Feb 27, 2009 437 pl Kuszek
Feb 28, 2009 437 es sergi_89
Feb 28, 2009 437 es dei_kun
Feb 28, 2009 437 id ian_item
Feb 28, 2009 437 ru Uchihа_Sasuke
Mar 28, 2009 437 de Misury
Apr 19, 2009 437 es DNX
Jan 22, 2011 437 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210