Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Gantz 318

En busca de la seguridad.

es
+ posted by shuske2 as translation on Oct 2, 2010 19:29 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 318

p01

Centro: MIENTRAS ESTEMOS RESPIRANDO, LOS HUMANOS SOBREVIVIRÁN.


0318: En busca de la seguridad.

p02

Derecha: ¿Van a ser la luz que atravesará las tienieblas, o la fuerza detrás de todo el caos venidero?

Izquierda: Quienes controlan Gantz son la llave al futuro.

Anteriormente en GANTZ (Si realmente quieres saber, lee los capítulos anteriores)

p03

Guy: ¡Genial! / / ¡Pone tus manos detrás de la cabeza! / / ¡Me gusta esto! ¡haz lo que yo hago!

Kurono: Ya regresamos ... / Y vivos ...

p04

cherry: Phewww / / Gracias a... / / Dios ...

p05

Guy: ¡Bien señoritas son libres de irse a donde quieran! / / ¡los traeremos de regreso cuando los necesitemos!

MOB: ¡Qué carajo! / / ¡Hey! / / ¡Voy a matarlos! / / ¡Voy a matar a todos los sujeros que estén frente a la bola!

Guy: ¡Transfierelos al azar!

P06

Kurono: ¡Hey! ¡Si vas a hacer eso / / envianos de vuelta de donde venimos! / / ¡Por favor!

Guy: Hazlo de forma aleatoria.

P07

Kurono: ¡Por favor! / / ¡nos transfiere! / / ¡Te lo ruego! / / ¡Me fui detrás de ella! / / ¡Nos devuelve! / / ¡Vamos! / / AHHH / / ¡MALDICIÓN! / / ¡Ah! / / ¡Pagarás por esto!

P08

Guy: Voy a sacarle información a esta mierda. / / Roger.

P09

Kurono: Haah / / ¡Mierda! / / ¡Maldita sea! / / ¿Dónde estoy?! / / ¡Joder! / / ¡¿Roppongi?! / / ¡¿Es este Roppongi?! / / ¡Maldita sea! ¡Tae-chan! / / ¡Mierda! / / ¡Mierda!

p10

Katou: Fuck ... Estoy en Makuhari ...

p11

Kurono: ¡Tae-chan! / / Haah / / ¡Tae-chan! / / Ja / / HAAH / / haaah

p12

Kurono: Haah / / ¡Maldita sea! / / ¡Ahhh! / / ¡Tae-chan!

p13

Tae: Wahh / / ahhh / / umpf / / Wahh / / ahh / / ¡Kei-chan!

p14

Tae: Waaaaaah ... / / Kei-chan ... / / Kei-chan .... / / Kei-chan .... / / Wahh / / Kei-chan ... / / ¿Dónde estás? / / Kei-chan ...

P15

Tae: Kei-chan / / umpf / / ahh / / Kei-chan / / ahh / / aahhh / / Kei-chan

p16

Tae: Papá ... / / Wahh / / Mamá ...

Guy: ¡Todos han! Ahahaha / / Jajaja / / ¡Estamos muertos!

p. 17

Tae: Quiero morir ... / / Yo quiero estar con Kei-chan ....

P18
Kurono: Haah / / haaah / / haaah

Maestro: Los ... estudiantes / / se fueron a casa ... todos los que sobrevivieron ... hasta ...

p19

p20

Señora: Tae ...

p21

Tae: M. .. Missouri. M

Mamá: Gracias a Dios ... / / Gracias a Dios que estás viva ... / / Estoy bien ... / / Pero papá ... Papá murió ...

Tae: Wa ... / / Waaah

Mamá: Está bien ... Ahora sólo vamosa hacer como que estamos muertos... ¿De acuerdo? / / Vamos a sobrevivir ...

Tae: OK.

Mamá: Las señoras mayores lo hicieron y / / fueron capaces de sobrevivir por un tiempo más. / / Tae ... Debes hacerlo bien/ / No respirar y pasar el rato allí.

P22

Tae: OK ...

Mamá: Tae

p23

Persona: Aghhh

p24

Tae: ¡Nooooo!

Mamá: Estoy ... lo siento ... / / Estoy bien .... / / Tae

Tae: NOOOOOOOOOO

p25

Kurono: ¡Tae-chan! / / ¡Tae-chan!

P26

p27

Kurono: ¡Te voy a rescatar! / / ¡No importa cómo, te voy a rescatar!

p28

Tae: ¡OK! ¡Voy a estar esperando! / / ¡OK!

Kurono: ¡Tae-chan!

Tae: ¡Kei-chan!! / / Ahhhh

Kurono: ¡Tae-chaaaaaaaaaaaaaaaan!

Lado izquierdo: El fin de la protcción, debemos seguir luchando.
Abajo: ¿Qué hará Tae después de haber conseguido un transporte?!
¡Próximo número el 27 de mayo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2010 318 en njt
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf