Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Bleach 435

¡El ataque de los animales de peluche!

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 3, 2011 02:03 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 435

Based on Molokidan's translation thank a lot! / Basado en la traducción de Molokida, muchas gracias.

Bleach 435

1)
1: ¡¡Gyaooooooooooooooooooohh!
2: ¡¡Uooooooooooooooooooooohh!
Costado: ¡El entrenamiento de Ichigo comienza! Esta entrEnando a través del poder de Riruka, ¡¿pero que le espera allí?!

2)

Costado: ¡El ataque de los animales de peluche!

3)

1: ¿Qué estás huyendo? ¡Qué patético!
2: ¡Levántate y lucha! eres un hombre, ¡¿no?!

4)

1: ...
2: ¿Eres un idiota o algo así?!
3: ¡ni siquiera entiendo la situación en la que estoy ahora mismo!
4: ¿Crees que puedo levantarme y luchar así como así?!*
* Escribiría "Crees que puedo levantarme y luchar así no más", pero eso es muy chileno xD.
5 (2b): ¡Explícame! ¿Por qué soy tan pequeño?
6: ¿Por qué estoy dentro de esta caja de juguetes?!
7 (2b): Este es mi Fullbring.
8: Mi habilidad la "casa de muñecas" .

5)

1: El Fullbring es una habilidad de "amor", ¿ya sabes?
2: ¡Es una habilidad que te permite extraer los poderes al máximo potencial de las cosas que más hemos amado !
3: ¡Los Tipos como Ginjou que no tienen afecto por nada tienen cosas como ese pendiente
4: que puede transformarse en una espada y así pueden luchar como los perdedores de poca monta que son!
5: ¡Pero yo soy diferente!
6 (3b): ¡Tengo un montón de cosas que me encantan! ¡Y voy a seguir teniendo cosas nuevas que amaré de aquí en adelante! ¡voy a pasar toda mi vida acumulando cosas que me gustan
7: Quiero morir abrumada por todas las cosas que me encantan!
8: La habilidad de la "casa de muñecas"
9 (2b): ¡Me permite insertar y sacar a de ella a todas las cosas a las que he dado "permiso"!

6)

1: Hace un momento te di "permiso"
2: y te "invité" a que entraras en mi amada casa!
3: ¡OK!
4: ¡Explicación finalizada!
5: ¿Ahora irás y vencerás a ese pequeñito por mí?
6: ¡Uohhhhhh!
7 (2b): ¡No tengas miedo! ¡Todo está bien mientras uses tu Fullbring serás capaz de derrotarlos!

7)

1: Vamos, ¡pruébalo! ¡Vamos!
2: ¿Qué quiere decir con "Vamos?"
3: ¡El Fullbring no es algo que las personas pueden hacer por mero antojo! No es como "Sabes, lo haré voy a intentarlo".
4 (2b): ¡Esto más que un entranmiento para recuperar mis poderes de Shnigami, es una orden! ¡¿Por qué tengo que usar Fullbring justo ahora?!
5: ahhhhhh Eres tan molesto.
6: ¡Cállate y haz lo que te dicen!
7: ¿Tratas de decir que no eres capaz de comprometer tu vida incluso ante algo tan importante? ¡¡Das pena!!
8 (2b): Realmente estás siendo un poco dura. ¿Qué eres, un tirano?

8)

1 (2b): ¡Ohh! ¡Estás mejorando tu capacidad de esquivar!
2: ¡Cállate!
3: ¡Deja de mirar y dame una pista o algo!
4: ¡Es una locura pensar que puedo usar Fullbring tan rápido sin tener algún indicio o algo!
5: ¿Una pista?

9)

1: ¡Podriamo usar Fullbring desde el momento en que nacimos!
2: ¡¿Cómo podemos saber acerca de trucos o consejos o cosas por el estilo?!
3: ¿Qué eres, tonto?!
4: ¡Estuuuuuuupid0!
5: ¡Maldita sea!
6: Oye ... ya basta no ...
7: ¡Deja de correr todo el tiempo pendejo!
8 (2b): ¡¿Uoohhhh?! ¡¿Esta cosa puede hablar?!

10)

1: ¡Era que no! Dentro del "Señor Porky" hay un viejo yakuza que capture en el vecindario.
*Señor porky = Era "Mr. Pork" Pero hablamos español, ¿no? xD
2: ¿En qué diablos estabas pensando?
3: ¿Un segundo, el nombre de este tipo es "Señor Porky?" ¡¿¡A eso se le llama AMOR?!?!
4: ¡Hola ...! dijo que Si no te mato en 15 minutos ...
5: la magia será permanente y voy a estar atrapado en este extraño animal de peluche por el resto de mi vida!
6: ¡Y lo amenazaste con una mentira como esta!
7: ¡¿a quién le dices extraño animal de peluche?!
8: ¡¡Lo siento!!
9: ¡OK!
10: ¡Ahora que está todo claro!
11: ¡Cuando haya terminado, llámenme!
12 (2b): ¡Ah! ¡Hey, espera!

11)

1: ¡Es hora de un bocadillo!
2 (2b): ¡Giriko! ¡tráeme té! ¡Quiero un té royal con leche caliente ahora!
3 (pequeño): ¡Heeeey! ¡Déjame saaaaliiir!
4 (pequeño): ¡¿Me estás escuchando?!
5: ¡Es como el tipo que apareció en Henri Charpentier!*
*Ni idea que quiere decir ni quien es henri Charpentier, pero eso dice.
6: ... ¿Estará bien?
7: ¿Quién sabe ...?
8: ¡ESPERA, MAAALLDIIIIIICIÓN!
9: ¡DEJA QUE TE MATE PRONTO!

12)

1: Maldita sea ... así que ella no tiene la menor intención de dejarme salir de aquí ni siquiera va a ayudarme ...
2: Qué puta ...
3: En este caso, correr no va a solucionar nada ...
4: Tengo que pensar en una estrategia ...
5: ¿Ella dijo que el Fullbring era una habilidad de "amor", ¿no ...?
6: Una habilidad que lleva el poder de las cosas que la gente ama a su máximo potencial...
7: Pero honestamente, no me creo que Ginjou "amé" su colgante.
8: Simplemente parece que le "gusta" porque siempre lo lleva ...
9: Así que para que yo pueda usar Fullbring
10:Necesito algo como "eso".
11: Algo que siempre tengo conmigo, algo a lo que yo esté encariñado
12: No, aunque no le tenga cariño, sólo debe ser algo que lleve conmigo
13: ¿No tengo algo por el estilo -

13)
1: Si estás preocupada por él, ¿por qué no le ayudas?
2 (2b): ¡No. .. No estoy preocupada!
3 (2b): ¡Si se muere por algo como esto, mostrará lo limitado que era su potencial! ¡Ja, ja!
4: ¿En serio ...
5 (2b): ... pero, Riruka.

14)

1: ¿Estás segura?
2: Tienes un "temporizador" en el animal de peluche, ¿no?
3: ¿No
4: acabaran pronto los "quince minutos"?

15)

1: Gracias por ir de compras, Chad-san.
2: Mm ...
3: ... ¿que es esa caja?
4: La "casa de muñecas" De Riruka donde Ichigo está haciendo su entrenamiento de Fullbring.
5: ... QUÉ ...
6 (2b): ¡Eso es una locura! ¿ya está haciéndole hacer algo como eso?
7: ¿Qué quieres decir con ya? Obviamente, es mejor empezar lo antes posible! ¿Vas a quejarte de mi manera de hacer las cosas ahora?

16)
1: Ahh
2: ¡Oye, Chad!
3: ¿Qué crees que estás haciendo?
4: ¡Chad!
5: ¡Ichigo!

17)

1: ¡Tu placa de Representante!
2: ¡Quizás haya algo más que siempre has tenido contigo!
3 (2b): ¡Pero si quieres usar el Fullbring para la batalla, no se me ocurre nada mejor que esa placa!
4: ¡Chad ...!
5 (2b): ¡Realmente piensa igual que yo, También pensé en eso
6: JUSTO ahora!
7: Se acabó el tiempo.

18)

1: Ya han pasado 15 minutos.
2: Por lo tanto
3: de acuerdo con el Reglamento, ya que la activación del Fullbring no fue realizada dentro de quince minutos,
4: "el modo de bestia rabiosa" será activado.
5: De. ..
6: Detente, por favor ...
7: Deten ...
8: ¿Qu ...
9: Qué es esto ...?

19)

1: Cielos...
2: Parece que
3: el "temporizador" se activó.
Incrustado: ¡¿En el momento en que vio la luz al final del túnel, sucede esto...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked shuske2 for this release

siba1111

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2011 435 en molokidan
Feb 5, 2011 435 de MonkeyxDxDragon
Feb 6, 2011 435 en cnet128
Feb 7, 2011 435 cz TadashiCZ
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic