Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Gantz 322

Están tan abajo en la cadena alimeentaria.

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 4, 2011 22:02 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 322

Based on Whatever's transaltion, thank!

00

- Kyaaaaaaaaaaah
Texto: Una huuida arriesgada en busca de esperanza. La ruta de escape es una verdadera fortaleza.

01

[322] Están tan abajo en la cadena alimeentaria.

Texto: Un puño lleno de razones.

02

-GRRRRRRRRRR
- ¡Salgamos de aquí!
- Ahgggggg
- Ahhhhhhh

03

- Ah
- Aghhhhhhhhhh

04

- ¡La corriente se detuvo!
- ¡Síiiiiii!
- ¡Estamos a salvo!
- ¡Tenemos que regresar!
- ¡Mamá! ¡mamá!
- ¡¡Vayámonos de aquí!
- ¡Oigan todos ya sabemos como salir de aquí!

05

- HAH
- HAH
- HAH
- Una luz…
- ¿Estaremos bien?
- Allá arriba hay luz.
- HAH
- Diablos, me mordió la espalda…
- Duele…
- A mí me picó la pierna…
- Maldición…
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Estás bien’
- S- Sí…
- Supongo…
- Además no me duele nada…

06

- Ah.
- Sí…
- Vi a una chica irse por ahí.
- Era como de este tamaño.
- Ella decía algo,
- Algo sobre alguien.
- Así eso era, Ella no paraba de llamar a un “Kei-chan”.
- A cada rato decía “Kei-chan”, “Kei-chan”.
- Eso es todo, no estoy seguro si a la que buscas.
- Waahaha
- ¿Qué te pasa?
- ¿Estás bien?
- Sólo un poco más arriba, vamos.

07

- sin texto –

08

- ¿Dónde estamos?
- ¿Esta es la superficie?
- ¿Huh?
- Woah
- ¡Oye!
- ¿Qué demo…?
- ¡Qué está pasando aquí?

09

Texto: Tae-chan
Espérame sólo un poco más.
- Mierda
- ¿Qué son esas cosas?

10

- ¿Esta es la ciudad de los aliens’
- Bromeas, ¿Verdad?

11

- A dónde deberíamos ir ahora…
- Demonios…
- ¡Son gigantes!
- Me pregunto…
- ¿Qué pensaran que somos?
- ¿Insectos?
- Creo que somos más grandes que insectos.

12

- ¡ah!
El resto del texto, está en idioma alien, alguien lo entiende? xD

13

- ¡Ya nos vieron!
- Creo que eso no es bueno.
- ¿Qué hacemos?
- ¡Diablos!
- ¿Y bien?

14

- ¡¡Hay que correr a donde no nos vean!!
- ¡Mierda! ¿Dónde estamos?
- ¡Quédate a mi lado!
- ¡Ok!
- - ¡Ah!

15

- ¿Qué es eso?
- Shhhh
- No te muevas.

16

- ¿Deríamos correr?
- ¿Pero a dónde?
- ¿Qué hacemos?
- Fiuuu
- Maldición, Esto es tan extraño.
- Mierda.
- ¡¿?!

17

- ¿¡!?

18

- GRRRRRRRRRRRR.
- ¡SALGAMOS DE AQUÍ!
- GRRRRRRRRRRRRR

19

- Uhg
- Ugh
- Se comen a los humanos.
- ¿Qué te paasa?
- ¿HUH?
- WAAAAAA
- AAAAAAAGHHHH
- WAAAAAAAA

20

- ¿Qué le pasa a mi espalda?
- ¡Nos van a atrapar!
- ¿Qué es eso?
- ¿Es un policía?
- ¡Esto no es bueno!
- ¡Todos huyan y dispérsense!

21

Texto: Fuera de los cuentos de Hadas todo es más cruel

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 2, 2010 322 th tanasith
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma