Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Gantz 325

Reunión Expuesta

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 4, 2011 23:35 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 325

Aquí está, a partir de ahora no hay más scripts de Gantz, así que el resto (hasta el actual) lo tendré que traducir de los scans de Manga Stream, lo qué será triste u.U, porque me carga construir los script, pero bueno todo sea por el fanatismo (xD) Enjoy it!



Based on Shiyoki's translation, thank!

p01

Amarillo: La vida y las debilidades ya no están ligadad.

Rojo: [0325] Reunión Expuesta

Blanco: Hiroya Oku

p02

(Largo resumen de la izquierda -. Quien lee los capítulos anteriores, sabe lo que pasó)

Insertado: ¡Existencia agitada!

Kei: ¡vAMOS CORRAN LOS MÁS RÁPIDO QUE PUEDAN!

Gente: ¡NO QUIERO MORIIIR!

Kei: ¡Deslízense entre sus pierna!

p03
-

p04

Gente: WAAAAAH!
¡Aaaaaah!

Kei: (Tae-chan ...
Tae-chan ...
¡Maldita sea!)

p05

Kei: ¡TAE-CHAN!
¡TAE-CHAAAAAN!

P06

Guy: ¿¡Eres es Kei-chan!?
¿¡Sí!?

Kei: ¿¡Sí, así!?

Guy: Una niña gigante tenía entre sus manos a una chiquilla que parecía estar llamándote.

Kei: ¿Hacia dónde se fue?

Guy: Bueno ...
Déjame pensar ...

Kei: ¿Fue la dirección opuesta a la que vamos?

P07
SFX: * * Baban

Gente: ¡Kyaaaaaaah!
¡Aaah!

SFX: * * * * Baban Baban

Gente: ¡YAAAAAAAAAA!

P08

SFX: * * * * Dodon Dodon

P09

Gente: ¡Vamos a morir!
¡Vamos a entrar en este edificio!
¡YAAAAAAAAA!

p10

Kei: ¡Vamos pasen entre sus piernas!
No les dispararan si están cerca de ellos.

Gente: Y¡AAAAAAA!

Kei: Ya no nos persiguen.

Gente: haaah * *
...
¿De verdad ...
* * Haaah
nos salvamos ...
¿Estamos a salvo...

Kei: ¿Qué es ...
este lugar ...

p11
-

p12

Guy: ¿Un zoológico ...?

p13
Kei: Esto es de dementes...
(Tae-chan ...
Te encontraré aún cuando estés lejso...)

p14
SFX: * * * VUUOO VUUOO *

SFX: * * * * HYUUU HYUUU

P15
SFX: * * * GIII GIII * * * GIII

SFX: * * * GUOO Göoo * * * GAKIII

Guy: Mira, hay algo más pequeño allí.

p16

Guy: Oye ...
No son ...
¿No son esos ...
seres humanos ...?
Se ven como humanos...

p. 17

Guy: ¿Eh?
¡Hey, tú!
¿Cómo es que estás ahí afuera!?

P18

Gente: ¡Son humanos!
¿¡Son humanos!?

Guy: ¡Déjennos, salir también!
¡Por favor! ¡Déjennos sali!
¡Déjennos salir!

p19

Gente: Ah ...

SFX: * * DOKI

Gente: Ah ...

Guy: ¿Ku ...
Kurono ...?

p20

Guy: ¿Eres... Kurono ...?

p21

Guy: ¿Por qué ... estás afuera ...
¿Qué es ese traje?
¡Diga algo! ¡Kuro!

Gente: ¡sacanos!

Guy: ¿No nos vas a sacr?
¡Sácanos y escapemos juntos!

P22

Gente: ¡deberíamos encontrar una manera de sacalos de ahí!
¡Sacalos de allí!
¡Vamos a salir juntos!
¡HAZLO RÁPIDO!

Gente: ¡Hey!
¡Por favor, déjenos salir de aquí!
¡Más rápido!
¡Sacanos!
¿¡Están jugando con nosotros!?

p23

Gente: ¿Vas a dejarlos allí?
¡Hey! ¡TÚ!
¿No Tienes compasión?

Guy: ¡Hey!
¡Kuro, cabrón!

Gente: ¡Eh, chicos!
¡Hey! ¡Vamos a salir!

p24
-

p25

Gente: ¿¡Está bien lo que estás haciendo!?
¿¡Estás bien dejarlos morir!?
¿¡Acaso no conoces a ese sujeto!?
¿eres un hombre o qué?
Quizás tienes algún problema con él, ¿¡eh!?

Kei: ¡Maldita sea, cierra la puta boca de una vez!
¿¡Si vas a seguir fastidiando porque no te salvas el trasero tu solo!?

P26

Kei: ¿?

p27

SFX: * * GOOOOOOOOOO
Tae: (Kei-chan ...)

p28

Chico: * llorando *
Quiero volver a casa ...
* Llora *

SFX: KON * * * * KON KON * *

Gente: Sí ... Es inútil ...
Pensé que podríamos salir de aquí.
Maldita sea ... ¡Maldita sea ... ¿Por qué ...?
Sí ... ¡Vamos a morir aquí ...

p29

Guy: Voy a...
Voy a encontrar una forma de salir de aquí ...

Chica: Ah ...

SFX: * * * * GYOOON GYOOON

P30
SFX: * * BABABAN

Inserto: Una poderosa razón. La realidad abrió sus ojos.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2010 325 en shiyoki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210