Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Gantz 329

Fuerzas revolucionarias

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 6, 2011 06:38 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 329

01

-¡Woah!

02 – 03

[0329] Fuerzas revolucionarias

Inserto: Júbilo que resuena de las cenizas.

- ¿¡¡Qué pasa ahora!!?
- ¡¡Jódanse hijos de puta!!

04

- ¡¡Lo hice!! ¡¡Los maté a todos!!
- Pero no fue la gran cosa después de todo.
- Sólo les arranqué las tripas.
- Les gusto no, Hijos de puta.
- ¡UAGHHHHH!
- ¡EGH!

05

- Ya que quité las bombas,
- Los escanearé de nuevo
- Enserio, haz lo que quieras
- Hijo de… Hijo de puta.

06

- Oye…Nunca más vuelvas a hacer algo como eso…
- ¿Okay?
- Sólo quiero que seamos amigos.
- … Está bien, ya entendí.
- Lo siento…
- Kei-chan

07

- Esos sujetos son unos empresarios japonesés
- Un grupo de Zaibatsu Big wigs
(Big Wigs = Pelucas Grande)
- Han trabajando en el proyecto de Katastrofe durante mucho

08

- Así que es eso…
- ¿Pero qué harán cuando todo acabe?
- No es bastante obvio lo que harán todos una vez esto se termine.
- Buscaran la oportunidad de dominar al mundo.
- América y China ya están fuera del mapa.
- Quien derrote a los gigantes se convertirá en el regidor de este mundo.
- ¿Derrotar a los gigantes…?
- Lo dices como si fuera muy fácil.

09

- ¡Los mate a todos, bastardos!
- ¿Qué harán ahora eh?
- ¡Bastardos!
- ¡Eso es lo que consiguen
- ¡!HA HA HA HA!
- Me duele tanto verte así
- ¡AUGH! ¡¡Cállate!!
- ¡¡Cállate!!
- Pero yo sé cuánto te duele esto.
- Quizás deberías descansar un poco.
- ¡Te dije que te callaras!
- ¡Déjame solo!
- ¡Por favor!

10

- Espera, tengo una pregunta
- ¿Esta bola Gantz…
- Puede comunicarse con las otras bolas negras del país, como a través de Internet?
- Si se puede.
- Eso quiere decir…
- ¿Qué podemos contactarnos con los otros equipos de Gantz?
- Interesante…
- ¿huh?
- Y ahora ¿Qué planean hacer idiotas?

11

- Comunícame con las otras bolas de Gantz de Japón.
- Quiero video y audio
- Está bien, párate frente a la bola.
- ¿Funciona?
- ¿Pueden verme?
- Sí, está a toda tu disposición.

12

- Este es el equipo de Tokyo.
- He querido tomarme este tiempo
- Para hacerle un llamado a todos los equipos de Japón.
- ¿Pueden escucharme?
- ¿Estás seguro?
- Sí, lo estoy.
- Todas las personas cerca de Tokyo
- Han sido abducidas
- Se los han llevado a esa cosa que parece una nave espacial gigante.

13

- Todos aquellos que están viendo esto…
- Queremos su ayuda para ir a salvar a toda la gente dentro de la nave.
- ¡JA…ja ja ja ja!
- ¿De qué mierda estás hablando?
- ¡¿Qué eres un retrasado mental?!
- ¡Dios, la gente cómo tú nunca cambia!
- ¿Cuán ingenuo puedes ser?

14

- SIN TEXTO -

15

- Vaya, parece que…
- Nadie responde. ¿En qué estabas pensando?
- Reika, es todo tuyo.
- Por favor, dennos su ayuda
- No podemos hacer esto solos

16

- Oh… ¿Qué es esto?
- ¿¡Qué!?
- Mmm… Alguien ha enviado una respuesta
- Por supuesto que Reika lo conseguiría.
- ¡Debí haberlo sabido!
- ¿Alguien está siendo transferido aquí?
- ¡¡Me estás tomando el pelo!!
- ¿¡Qué mierda hicieron estos idiotas!?
- Ya está aquí.

17

- SIN TEXTO -

18

- SIN TEXTO -

19

Inserto: Se reúnen las esperanzas como nunca antes.
Texto: El próximo capítulo saldrá el 22 de dicembre.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 12, 2010 329 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...