Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Gantz 330

Los estandartes de la revolución se reúnen

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 6, 2011 06:38 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 330

Based on Whatever’s translation, thank!

00

Texto: Hay una sóla cosa de valor, cuando la ruina te acecha

[0330] Los estandartes de la revolución se reúnen

01

Inserto: Arriban guerreros de todo el país respondiendo al llamado de Kurono y Reika.

02

Chico: Hay menos gente de la qué pensé que habría.
Chico: Vaya…

03

Kurono: Aah.... / Has venido… / ¿Has venido a ayudarnos?

Chico: ¡¿?! / Sí. / Takeda Hyoma / Soy el único que viene del equipo de Kanagawa.

04


Takeda: ¡Gusto en conocerte!
Reika: ¡También es un gusto conocerte!
Chico: Wow…

05

Takeda: No me digas que eres…
Kato: ¿Huh?
Takeda: ¿El tipo que ha estado saliendo con Reika?
Kato. ¿Huh? / ¿Ha?
Takeda: Tú… Tú eres… / ¿El tipo que está saliendo con Reika?
Kato: ¡No, no lo soy!
Takeda: ¡Gusto en conocerte!
Reika: ¡También es un gusto conocerte!

06

Takeda: ¡Wow… Hay uno increíble! / ¡Gusto en conocerte! / ¡Gusto en conocerte!

07

Takeda: ¡Gusto en conocerte!
Nishi. Hmph
Takeda. ¿Estás en la edad de la rebeldía, no?
Nishi: ¿Huh?
Takeda: Eres un chico tierno. / Jaja…
Kato: ¡Oh!
Nishi: ¿¡Qué demonios dijiste!?
KUro: ¡Hay otro más viniendo!

08

¿?: Ugh… Uuugh…

09

Chico. Uh… / Ugh…
Tae: ¿¡Estás bien!? / ¿Qué te pasa?
Chico: Ughhhhh… / Me duele el estómago…
Tae: ¿¡!?
Chico: Me duele… Mi estómago… / Así que… / No tendría que haber comido esa cosa…

10

Tae. ¡Por favor despierta! / ¡¡Despierta!! / ¡Despierta! / ¡¡Por favor!! / ¡Despiiieertaaa!

11

- SIN TEXTO -

12

Ryuji: Me llamo Maejima Ryujii, soy de Hiroshima…
Kuro: Yo soy Kurono Kei, es un gusto conocerte. / Supongo… / ¿Qué eres un fan de Reika?
Ryujii: No sólo / Quería unirme a esto.

13

Ryujii: ¡Gusto en conocerlos! / ¡Salvemos a todos los que nos sea posible!

14

Kei. Vamos a usar a ese… Acércatele.
Alien: ¿Qué vas a hacer? ¿Lo vas a matar?

15

Alien: Intentarás matarlo…
Kei: ¡Eres tan molesta! ¡Quédate quieta! / ¡Acércate naturalmente!
16

- Idioma alien -

17

Idioma alien.
Kei: ¡Mierda! ¡Cambió el idioma del traductor! / ¡¡No entiendo lo que están hablando!!

18 - 19

Inserto: Su salvación sufre un nuevo tropiezo.
Kei: ¡Mierda!

--------------------------------

Tres menos y quedan tres, quizás mañana alcanzé el ritmo actual, he provado un nuevo estilo de hacer scripts, quizás pruebe otro.
PD: No le puse "ready for scanlation", porque no me gusta como se ve, pero siempre reviso y corrigo mis traducciones ;)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 1, 2011 330 it Sasuke_the_Avenger
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210