Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Gantz 320

Señal de Muerte

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 7, 2011 02:50 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 320

Based on utopia’s translation, thx!

01

- ¡Uahhhhhhh!
- ¡Kyahhhhhhh!
- ¡Arghhhhh!

Texto: Tae ha sido capturada por los objetos voladores. ¡La aterradora verdad es revelada!

02 – 03

[0320] Señal de muerte

Texto: La dignidad desaparece.

04 – 05

- ¡WAAAAAAAAAAAAAA!
- ¡NOOOOOOOOOOOOO!
- ¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

06 – 07

- Qué es… este lugar…
- Que demonios…
- ¿Dónde estamos? ¿Qué es este lugar?

08

- ¿Eh?
- ¿Qué?
- ¡Está Cerrado!
- ¡Nos dejaron encerrados aquí!

09

- Qué miedo…
- No puede dejar…
- Mi lente se… No puedo ver nada.
- Ahhhhhhh…
- Mierda…
- ¡Argh! Déjenos salir de aquí…
- Déjennos por favor…
- ¡Mierda!
- ¿Qué lugar es este?
- ¿¡!?
- ¿¡!?

10

- ¿Qué quieres…?
- ¿QUÉ… vas… a…?

11

- Nada…
- De verdad que nada…
- Supongo que sólo somos prisioneros de guerra
- No nos mataran.
- Si realmente quisieran matarnos…
- Lo hubiesen hecho cuando nos atraparon.
- Tiene razón…
- Es cierto…
- Quizás sólo querían esterilizarnos.
- Estoy seguro que los personas de la tierra tenemos una bacteria peligrosa para los alienígenas.
- ¿Oye en qué trabajas?
- Sólo estudio en la universidad…
- ¿Estudias en la Todai?
Nota: Todai = Forma corriente de referirse a la Universidad de Tokyo (la mejor de Japón)
- Así es.
- ¡Ehhhh!
- No seas tan escándalo, me avergüenzas

12

- ¡KYAAAAHHHHH!
- ¡NOOOOOOOO!

13

- ¡Este es el fin del mundo!
- ¡Mierda!

14

- ¿Nos enviaran a campos de concentración?...
- ¿A un campo para prisioneros de guerra?
- No… Quiero volver a mi casa.
- ¿Campos de concentración?
- ¿No podremos volver a casa de nuevo?
- Ya para… Basta de todo esto…
- Todo empeorará
- Creo que los campos de concentración son nuestra próxima parada.
- Aún…
- No ha sido aniquilada toda la raza humana.
- Creo que no tenemos otra opción mas que esperar a que algún día alguien nos rescate.
- Muchas Personas atrapan gorriones…
- ¿Gorriones’
- Cuando era niño…
- Un gorrión entró en mi casa…
- Y de algún modo mi familia lo atrapó…
- Estaba muy feliz por eso…
- Así que tome un caja, hice un hoyo y lo puse dentro…

15

- Pero no pasó una hora antes de que el gorrión muriera…
- ¿Eh? ¿Por qué?
- Ese gorrión… Debe haberlo imaginado…
- Ahora esos gigantes nos han capturado, ¿De qué tipo de horror seremos espectadores?
- No puedo dejar de pensar en eso…
- Ese gorrión murió de miedo....
- Me estoy orinando…
- Por favor… No lo hagas aquí… En el agua…
- Mierda… Así que prisioneros de guerra.
- ¿Qué mierda pasó con las fuerzas de autodefensa?
- Estoy furioso…
- Quiero comer algo
- Kei-chan
- Kei-chan

16

- ¿¡!?
- ¿El nivel del agua está subiendo?
- ¡No para de subir!
- ¡Nos está llevando la corriente! ¡KYAHHHH!
- ¡Nos arrastra!
- ¡WUAAAAAAH!

17

- ¡Nooooo! ¡Nooooooo!
- ¡No se preocupen! ¡No se preocupen!
- ¡No se preocupen! ¡No se preocupen!
- ¡Piensen un poco!
- ¡Cálmense!
- ¡Y piensen!
- Cuando pase a esa habitación, les daré una señal.
- ¡Iré a ver que hay dentro!

18

- ¿Eh?
- ¿Y la señal?
- ¡Oye manda tu señal!
- ¿Qué te pasó al llegar al otro lado’
- ¡Dinos qué pasó!

19

- SIN TEXTO - Pero esa si que es señal.

20

- SIN TEXTO - Pero esa si que es señal.

21

- ¡kyaaaaaah! ¡¡Nooooooo!!
- ¡Uwaahargh!
- ¡Ugh!
- ¡Wah!

22

Texto: ¡Tengo que sobrevivir hasta que llegue Kei-chan!
¡Kei-chan!
¡Kei-chan!

23

Texto: ¡Tae-chan!
¡Espérame sólo un poco más!
¡Te juro que te salvaré!
¡Tae-chan!

24

- Sin texto - Igual que Tae XD

25

- Ven conmigo…
Texto: Llegados a este punto el temor y la desconfianza en vez de disminuir, terminan aumentando

--------------------------------------
Me faltaba este, ahora sí hice del : 319 Al 330 :P

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210