Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Gantz 320

Señal de Muerte

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 7, 2011 02:50 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 320

Based on utopia’s translation, thx!

01

- ¡Uahhhhhhh!
- ¡Kyahhhhhhh!
- ¡Arghhhhh!

Texto: Tae ha sido capturada por los objetos voladores. ¡La aterradora verdad es revelada!

02 – 03

[0320] Señal de muerte

Texto: La dignidad desaparece.

04 – 05

- ¡WAAAAAAAAAAAAAA!
- ¡NOOOOOOOOOOOOO!
- ¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

06 – 07

- Qué es… este lugar…
- Que demonios…
- ¿Dónde estamos? ¿Qué es este lugar?

08

- ¿Eh?
- ¿Qué?
- ¡Está Cerrado!
- ¡Nos dejaron encerrados aquí!

09

- Qué miedo…
- No puede dejar…
- Mi lente se… No puedo ver nada.
- Ahhhhhhh…
- Mierda…
- ¡Argh! Déjenos salir de aquí…
- Déjennos por favor…
- ¡Mierda!
- ¿Qué lugar es este?
- ¿¡!?
- ¿¡!?

10

- ¿Qué quieres…?
- ¿QUÉ… vas… a…?

11

- Nada…
- De verdad que nada…
- Supongo que sólo somos prisioneros de guerra
- No nos mataran.
- Si realmente quisieran matarnos…
- Lo hubiesen hecho cuando nos atraparon.
- Tiene razón…
- Es cierto…
- Quizás sólo querían esterilizarnos.
- Estoy seguro que los personas de la tierra tenemos una bacteria peligrosa para los alienígenas.
- ¿Oye en qué trabajas?
- Sólo estudio en la universidad…
- ¿Estudias en la Todai?
Nota: Todai = Forma corriente de referirse a la Universidad de Tokyo (la mejor de Japón)
- Así es.
- ¡Ehhhh!
- No seas tan escándalo, me avergüenzas

12

- ¡KYAAAAHHHHH!
- ¡NOOOOOOOO!

13

- ¡Este es el fin del mundo!
- ¡Mierda!

14

- ¿Nos enviaran a campos de concentración?...
- ¿A un campo para prisioneros de guerra?
- No… Quiero volver a mi casa.
- ¿Campos de concentración?
- ¿No podremos volver a casa de nuevo?
- Ya para… Basta de todo esto…
- Todo empeorará
- Creo que los campos de concentración son nuestra próxima parada.
- Aún…
- No ha sido aniquilada toda la raza humana.
- Creo que no tenemos otra opción mas que esperar a que algún día alguien nos rescate.
- Muchas Personas atrapan gorriones…
- ¿Gorriones’
- Cuando era niño…
- Un gorrión entró en mi casa…
- Y de algún modo mi familia lo atrapó…
- Estaba muy feliz por eso…
- Así que tome un caja, hice un hoyo y lo puse dentro…

15

- Pero no pasó una hora antes de que el gorrión muriera…
- ¿Eh? ¿Por qué?
- Ese gorrión… Debe haberlo imaginado…
- Ahora esos gigantes nos han capturado, ¿De qué tipo de horror seremos espectadores?
- No puedo dejar de pensar en eso…
- Ese gorrión murió de miedo....
- Me estoy orinando…
- Por favor… No lo hagas aquí… En el agua…
- Mierda… Así que prisioneros de guerra.
- ¿Qué mierda pasó con las fuerzas de autodefensa?
- Estoy furioso…
- Quiero comer algo
- Kei-chan
- Kei-chan

16

- ¿¡!?
- ¿El nivel del agua está subiendo?
- ¡No para de subir!
- ¡Nos está llevando la corriente! ¡KYAHHHH!
- ¡Nos arrastra!
- ¡WUAAAAAAH!

17

- ¡Nooooo! ¡Nooooooo!
- ¡No se preocupen! ¡No se preocupen!
- ¡No se preocupen! ¡No se preocupen!
- ¡Piensen un poco!
- ¡Cálmense!
- ¡Y piensen!
- Cuando pase a esa habitación, les daré una señal.
- ¡Iré a ver que hay dentro!

18

- ¿Eh?
- ¿Y la señal?
- ¡Oye manda tu señal!
- ¿Qué te pasó al llegar al otro lado’
- ¡Dinos qué pasó!

19

- SIN TEXTO - Pero esa si que es señal.

20

- SIN TEXTO - Pero esa si que es señal.

21

- ¡kyaaaaaah! ¡¡Nooooooo!!
- ¡Uwaahargh!
- ¡Ugh!
- ¡Wah!

22

Texto: ¡Tengo que sobrevivir hasta que llegue Kei-chan!
¡Kei-chan!
¡Kei-chan!

23

Texto: ¡Tae-chan!
¡Espérame sólo un poco más!
¡Te juro que te salvaré!
¡Tae-chan!

24

- Sin texto - Igual que Tae XD

25

- Ven conmigo…
Texto: Llegados a este punto el temor y la desconfianza en vez de disminuir, terminan aumentando

--------------------------------------
Me faltaba este, ahora sí hice del : 319 Al 330 :P

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic